αποκατάσταση της ζημίας oor Bulgaars
αποκατάσταση της ζημίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
обезщетение
Οι συλλογικές αγωγές αποζημίωσης θα πρέπει να στοχεύουν στην αποκατάσταση της ζημίας που διαπιστώνεται ότι προκαλείται λόγω παράβασης.
Колективните искове за обезщетение следва да са насочени към осигуряване на обезщетение за вредите, за които е установено, че са причинени от нарушението.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
την ύπαρξη, τον χαρακτήρα και την αποτίμηση των ζημιών ή της επιδιωκόμενης αποκατάστασης της ζημίας·
Абсолютната бионаличност на метоксиполиетилен гликол – епоетин бета след подкожно приложение е # %, а наблюдаваният терминален елиминационен полуживот е # часа при пациенти с ХБЗ на диализаEurLex-2 EurLex-2
Την πλήρη αποκατάσταση της ζημίας που υπέστη λόγω της επιβολής προστίμων ύψους 174 900 ευρώ·
Толкова исках да те намразяEurLex-2 EurLex-2
Ο τρόπος με τον οποίο προβλέπει την αποκατάσταση της ζημίας το εθνικό δίκαιο δεν έχει σημασία συναφώς.
% (най-много) от приемливите инвестиции, ако са направени от млади стопани през петте години от започването на дейносттаEurLex-2 EurLex-2
ως “ζημιωθείς” νοείται το πρόσωπο το οποίο δικαιούται αποκαταστάσεως της ζημίας που προεκλήθη από οχήματα·
Сега се борим с тероризмаEurLex-2 EurLex-2
Η προσφεύγουσα-ενάγουσα ζητεί συναφώς την αποκατάσταση της ζημίας που υπέστη συνεπεία των αποφάσεων και πράξεων αυτών.
Ще се убедите, че той е здрав и в добра формаEurLex-2 EurLex-2
Να ακυρώσει την προσβαλλόμενη απόφαση με όλα τα συνακόλουθα μέτρα, μεταξύ άλλων και δι' αποκαταστάσεως της ζημίας·
В дадените по-долу указания е обяснено как сами да си инжектирате ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
ως «ζημιωθείς» νοείται το πρόσωπο το οποίο δικαιούται αποκαταστάσεως της ζημίας που προεκλήθη από οχήματα·
Ще ги накараме да се задавят от нашия непрестанен успех, нашите непрестанни заглавия, нашите непрестанни награди и сила и славаEurLex-2 EurLex-2
υποχρέωση αποκατάστασης της ζημίας που προκλήθηκε από την τέλεση του αδικήματος,
Много хора са се опитвали да се доберат до това.Аз съм изпратил тримаnot-set not-set
Και οι δύο μορφές αποκαταστάσεως της ζημίας παρέχουν προστασία στον δικαιούχο του προγενέστερου εμπορικού σήματος.
Просто ще наместя тези нещаEurLex-2 EurLex-2
Προβλέπονται κυρώσεις για την αποκατάσταση της ζημίας».
Нор Прапутчао, принц Йотфа, за крал, а кралската съпруга Срисудачан, да бъде кралица, и да служи като регент до тогава, когато принц Йотфа, ще достигне възраст, достатъчна за да приеме мантията на царуванетоEurLex-2 EurLex-2
Άσκηση αγωγής στο μέλλον για την αποκατάσταση της ζημίας που προκλήθηκε από τον επίμαχο κανονισμό
Радвам се, че те видях, Уолънбиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σε περίπτωση ελαφράς αμέλειας, η αξίωση του κατόχου προς αποκατάσταση της ζημίας δύναται να περιορισθεί αναλόγως.
Също така чесън, слънчева светлина, светена вода, нещо със сребро нямаше ли?EurLex-2 EurLex-2
Κοινοτικό δίκαιο – Δικαιώματα ιδιωτών – Προσβολή των δικαιωμάτων από κράτος μέλος – Υποχρέωση αποκαταστάσεως της ζημίας των ιδιωτών
приложимост и надеждност на проекта: необходимо е да се демонстрира приложимостта както на самата услуга, така и на връзките с хинтерландаEurLex-2 EurLex-2
2. ως «ζημιωθείς» νοείται το πρόσωπο το οποίο δικαιούται αποκαταστάσεως της ζημίας που προεκλήθη από οχήματα·
Но пък има женскиEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, το ζήτημα της αποκαταστάσεως της ζημίας που προκλήθηκε από νόμιμη διοικητική δράση παρέμεινε εκκρεμές.
Ще видя, ако мога, ДжефEurLex-2 EurLex-2
Η προσφεύγουσα ζητεί, τέλος, αποκατάσταση της ζημίας που υπέστη.
Заклещена ли съм тук?EurLex-2 EurLex-2
Αγωγή αποζημιώσεως – Αντικείμενο – Αποκατάσταση της ζημίας που προκύπτει από τα δικαστικά έξοδα της ενώπιον του κοινοτικού δικαστή διαδικασίας
Г- н Обуто, задайте курс за квазара ХарибдаEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη καθορίζουν τους τρόπους άσκησης του δικαιώματος αποκατάστασης της ζημιάς.
Няма паспорт, отпечатъци, дори зъби, чакаме ДНК анализаnot-set not-set
Η αποκατάσταση της ζημίας συνιστά συγκεκριμένο μέτρο επιβολής κυρώσεων λόγω παραβάσεως της συμφωνίας-πλαισίου.
Добре, ставаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Να ακυρώσει την προσβαλλόμενη απόφαση με όλα τα συνακόλουθα μέτρα, μεταξύ άλλων και δι' αποκαταστάσεως της ζημίας·
По време на разглеждания период основните държави износителки, и по-специално Съединените американски щати (САЩ) и КНР, са осигурявали # % от този вносoj4 oj4
Εξάλλου, η προσφεύγουσα ζητεί την αποκατάσταση της ζημίας που υπέστη λόγω της διαδικασίας αναθέσεως.
Очаква ме специализация в Ню Йорк, но Матю не ми позволява да отведа момчетата извън щатаEurLex-2 EurLex-2
– επικουρικώς, να δεχθεί την αγωγή αποζημιώσεως για την αποκατάσταση της ζημίας που υποστηρίζουν ότι υπέστησαν, και
Ушите и очите отворениeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
γ) την ύπαρξη, τον χαρακτήρα και την αποτίμηση των ζημιών ή της επιδιωκόμενης αποκατάστασης της ζημίας·
Нещо повечеEurLex-2 EurLex-2
Πάντως, στο εθνικό δικαστήριο εναπόκειται να διασφαλίσει ότι είναι προσήκουσα η αποκατάσταση της ζημίας που υπέστησαν οι δικαιούχοι.
че трябва да отстрани неизпълнението в срок, който е пропорционален на тежестта на неизпълнениетоEuroParl2021 EuroParl2021
– να υποχρεώσει την Επιτροπή στην αποκατάσταση της ζημίας την οποία υπέστη η προσφεύγουσα·
Не по време на четири- часов престойEurLex-2 EurLex-2
4585 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.