αριθμητική oor Bulgaars

αριθμητική

naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

аритметика

naamwoord

Δεν μπορώ να διαφωνήσω με τη βασική αριθμητική.
Е, не мога да противореча на базовата аритметика.

Αριθμητική

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

Аритметика

Αριθμητική, μπορώ να την κάνω στο αυτοκίνητο.
Аритметика, но мога да я напиша в колата.

Soortgelyke frases

Αριθμητική και Λογική Μονάδα
Аритметично-логическо устройство

Αριθμητική ανάλυση
числен анализ

Αριθμητική πρόοδος
Аритметична прогресия

voorbeelde

Αριθμητής/παρονομαστής όπου τόσο ο αριθμητής όσο και ο παρονομαστής είναι αριθμητικοί χαρακτήρες ή η αλφαβητική έκφραση “Πραγματικές”, π.χ. 30/360 ή Πραγματικές/365
Числител/знаменател, като както числителят, така и знаменателят са съставени от цифрови знаци или буквения израз „действителен брой дни“, например 30/360 или действителен брой дни/365

Το μοντέλο θεωρείται ότι πληροί τις εφαρμοστέες απαιτήσεις αν, για αυτά τα τρία τεμάχια, ο αριθμητικός μέσος όρος των προσδιοριζόμενων τιμών είναι εντός των αντίστοιχων ανοχών που αναφέρονται στον πίνακα 1.
Ако средноаритметичните стойности за тези три бройки на определените стойности попадат в рамките на съответните допустими отклонения, дадени в таблица 1, се смята, че моделът съответства на изискванията.

Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2020, κανένα σκάφος δεν ασκεί αλιευτικές δραστηριότητες βυθού στην περιοχή της διαίρεσης 3Ο που απεικονίζεται στο σχήμα 4 των ΜΔΕ και ορίζεται με τη σύνδεση των συντεταγμένων που καθορίζονται στον πίνακα 6 των ΜΔΕ με αριθμητική σειρά και με αφετηρία τη συντεταγμένη 1.
До 31 декември 2020 г. корабите нямат право да извършват дънни риболовни дейности в зоната на участък 3O, която е представена на фигура 4 от „Мерки за опазване и изпълнение“ и се определя чрез свързване на координатите, посочени в таблица 6 от същия документ, по реда им на номериране и обратно до координат 1.

Αριθμητική σύνθεση των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών
Числен състав на междупарламентарните делегации

"Διανυσματικός επεξεργαστής" λέγεται ένα στοιχείο επεξεργαστή με ενσωματωμένες εντολές που εκτελεί ταυτόχρονα πολλούς υπολογισμούς επί διανυσμάτων κινητής υποδιαστολής (μονοδιάστατων πινάκων αριθμών 32 ή περισσότερων bit) και έχει τουλάχιστον μία αριθμητική λογική μονάδα και ανυσματικά αρχεία τουλάχιστον 32 στοιχείων το καθένα.
'Векторният процесор' е процесорно устройство с вградени инструкции, който извършва едновременно множество изчисления върху вектори с плаваща запетая (едномерни 32-битови или по-големи матрици), притежаващи поне едно векторно аритметично логическо устройство и векторни регистри с най-малко 32 елемента всеки.

Σε περίπτωση που δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα συγκομιδής για πενταετία, η συνήθης συγκομιδή υπολογίζεται ως ο αριθμητικός μέσος των συγκομιδών των προηγούμενων τριών ετών.
Ако няма данни за добива в продължение на пет години, стандартният добив се изчислява като средната аритметична стойност на добивите през предходните три години.

Τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν το άρθρο 36 υπολογίζουν το ποσό της ενίσχυσης για γεωργούς νεαρής ηλικίας ετησίως με τον πολλαπλασιασμό αριθμητικής τιμής που αντιστοιχεί σε ποσοστό μεταξύ 25 % και 50 % της ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης υπολογιζόμενης σύμφωνα με το άρθρο 36 επί τον αριθμό των επιλέξιμων εκταρίων που έχει δηλώσει ο γεωργός σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 2.
Държавите членки, които прилагат член 36, ежегодно изчисляват размера на плащането за млади земеделски стопани, като умножават числото, отговарящо на стойността между 25 % и 50 % от схемата за единно плащане на площ, изчислена в съответствие с член 36, по броя отговарящи на условията за подпомагане хектари, които земеделският стопанин е декларирал в съответствие с член 36, параграф 2.

Οι αριθμητικές τιμές ροπής είναι ποσοστιαίες τιμές της ροπής που αντιστοιχεί στην πρώτιστη τιμή ισχύος (3).
Стойностите за въртящият момент са процент от въртящия момент, който отговаря на определянето на мощността при базова (3) експлоатация.

1.1 Αριθμητική
1.1 Аритметика

Η μορφή κάθε πεδίου είναι είτε αριθμητική (n) ή αλφαβητική (a) ή αλφαριθμητική (an).
Форматът на всяко поле бива числов (n) или буквен (a), или буквено-числов (an).

— Αριθμητική τιμή ‘YZ’: έντονη γραμματοσειρά Calibri 20 pt, 100 % μαύρο,
— Стойност „YZ“: Calibri получер 20 pt, 100 % черно,

λαμβάνοντας υπόψη ότι, τον Μάρτιο του 2017, υπήρξε αριθμητική μείωση στη στρατιωτική δύναμη της αποστολής MONUSCO και, τον Ιούνιο 2017, περικοπή του προϋπολογισμού της κατά 8 %·
като има предвид, че през март 2017 г. военният състав на мисията MONUSCO беше намален, а през юни 2017 г. бюджетът ѝ беше съкратен с 8 %;

Στους υπολογισμούς αυτούς, οι τεχνικές προβλέψεις υπολογίζονται χωρίς τις τυχόν αντασφαλίσεις, αλλά ο αριθμητικός λόγος σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερος από 1.
В тези изчисления техническите резерви се изчисляват, като се извърши приспадане на презастраховката, а коефициентът не може в никакъв случай да бъде по-висок от 1.

Πρόταση απόφασης, που υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 197 του Κανονισμού, από τη Διάσκεψη των Προέδρων, για τη σύσταση, τον καθορισμό των αρμοδιοτήτων, την αριθμητική σύνθεση και τη διάρκεια της θητείας της ειδικής επιτροπής της Ένωσης για τη διαδικασία έγκρισης φυτοφαρμάκων (2018/2534(RSO)) (B8-0077/2018) (Απαιτείται η πλειοψηφία επί του συνόλου των βουλευτών του ΕΚ και 2/3 των ψηφισάντων)
Предложение за решение, внесено съгласно член 197 от Правилника за дейността, от Председателския съвет, относно създаването, правомощията, числения състав и продължителността на мандата на специалната комисия по процедурата на Съюза за разрешаване на пестициди (2018/2534(RSO)) (B8-0077/2018) (Мнозинството от членовете, съставляващи Парламента, и 2/3 от подадените гласове)

Ορίζεται ως εξής: η σταθερή αριθμητική τιμή της συχνότητας του καισίου Δν Cs, δηλαδή της συχνότητας υπέρλεπτης μετάπτωσης του ατόμου του καισίου-133 σε αδιατάρακτη θεμελιώδη κατάσταση, λαμβάνεται ίση με 9 192 631 770 όταν εκφράζεται στη μονάδα Hz, η οποία ισούται με s– 1.
Определя се като фиксираната числена стойност на честотата на трептене на цезия Δν Cs, честотата на свръхфиния преход от непертурбираното основно състояние на атома на цезий 133, се приема за 9 192 631 770, изразена в единицата Hz, равна на s– 1.

Το τρίτο τμήμα, αποτελούμενο από οκτώ χαρακτήρες από τους οποίους οι τέσσερεις τελευταίοι είναι υποχρεωτικά αριθμητικοί, πρέπει να επιτρέπει, σε συνδυασμό με τα άλλα δύο τμήματα, την αναγνώριση χωρίς αμφιβολία ενός ορισμένου οχήματος.
Третият раздел, състоящ се от осем знака, от които последните четири трябва да бъдат цифрени, трябва заедно с другите два раздела да предоставя ясна идентификация на определено превозно средство.

Όροι και σύμβολα αριθμητικής,
Аритметични членове и знаци

Εάν το αποδεικτικό καταγωγής αφορά ομάδα χωρών, χρησιμοποιήστε τους αριθμητικούς κωδικούς αναγνώρισης που προσδιορίζονται στο ενοποιημένο δασμολόγιο που θεσπίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.
Когато доказателството за произход се отнася за група държави, се използват числените идентификационни кодове по интегралната тарифа, установена в съответствие с член 2 от Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета.

Συνεπώς, η απόκλιση ανάμεσα στην τιμή εισαγωγής δερμάτινων υποδημάτων πριν την επιβολή των δασμών από τις εξεταζόμενες χώρες και από άλλες χώρες μειώθηκε περίπου από 2 ευρώ ανά ζεύγος σε 1 ευρώ (σε ποσοστά: από 20% περίπου σε 10% περίπου – αριθμητικοί μέσοι όροι) ή από 2 ευρώ σε 0,50 ευρώ (σε ποσοστά: από 20% περίπου έως 5% περίπου – σταθμισμένοι μέσοι όροι).
Следователно разликата между цената на вноса на обувки от естествена кожа преди обмитяване от засегнатите държави и други държави е намаляла приблизително от 2,00 EUR за чифт до 1,00 EUR (в проценти: от приблизително 20 % до приблизително 10 % — средноаритметични стойности), или от 2,00 EUR до 0,50 EUR (в проценти: от приблизително 20 % до приблизително 5 % — среднопретеглени стойности).

«βαθμοί ECVET»: η αριθμητική έκφραση της συνολικής βαρύτητας των μαθησιακών αποτελεσμάτων σε επαγγελματικό προσόν και της σχετικής βαρύτητας των ενοτήτων/ ψηφίδων σε σχέση με το επαγγελματικό προσόν.
„ECVET точки“ означава числен израз на цялостното значение на учебните резултати в рамките на дадена квалификация и на относителната тежест на единиците по отношение на тази квалификация.

Έως 3 αριθμητικοί χαρακτήρες.
До 3 цифрови знака.

δοκιμασία ευχέρειας σε αριθμητικούς υπολογισμούς
тест за математико-логическо мислене

Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Πρόταση απόφασης σύμφωνα με το άρθρο 206 του Κανονισμού σχετικά με την αριθμητική σύνθεση των μονίμων επιτροπών (2020/2512(RSO)) (B9-0039/2020) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ Εγκρίνεται (P9_TA(2020)0001)
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Предложение за решение, внесено в съответствие с член 206 от Правилника за дейността, относно числения състав на постоянните комисии (2020/2512(RSO)) (B9-0039/2020) (Необходимо е обикновено мнозинство) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ Приема се (P9_TA(2020)0001)

Ευχέρεια σε αριθμητικούς υπολογισμούς 6/10
Математико-логическо мислене: 6 от 10 точки

— ο αριθμητικός μέσος όρος της περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες που προσδιορίζεται στην ΕΕ υπερβαίνει το 84,4%; (Ο = όχι, Ν = ναι).
— дали средноаритметичното на съдържанието на мазнини, определено в Съюза, надвишава 84,4 % (N = не, Y = да).