αστρονομία oor Bulgaars

αστρονομία

/a.stro.no.'mi.a/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

астрономия

[ астроно́мия ]

naamwoord vroulike

Наука, занимаваща се с небесните тела, с наблюдението и изследването на радиацията в близост до Земята, излъчвана от различни космически компоненти

Τώρα, γιατί άνθρωποι σε όλο τον κόσμο κοπιάζουν τόσο πολύ για να διδαχθούν αστρονομία?
И така, защо хората по целия свят да си създават такива проблеми, изучавайки астрономия?

Астрономия

Τώρα, γιατί άνθρωποι σε όλο τον κόσμο κοπιάζουν τόσο πολύ για να διδαχθούν αστρονομία?
И така, защо хората по целия свят да си създават такива проблеми, изучавайки астрономия?

Soortgelyke frases

Αστρονομία υπέρυθρης ακτινοβολίας
Инфрачервена астрономия

voorbeelde

Διόπτρες δύο οπτικών πεδίων και ενός οπτικού πεδίου, τηλεσκόπια και οι βάσεις τους εκτός από διοπτρικά αστρονομικά τηλεσκόπια και τις βάσεις τους.
Бинокли, далекогледи, оптични телескопи и техните корпуси

«Παρατηρώντας τη συνολική οργάνωση του σύμπαντος, πολλοί σύγχρονοι αστρονόμοι έχουν διακρίνει ένα στοιχείο σχεδιασμού», έγραψε ο φυσικός Πολ Ντέιβις.
„В цялостната организираност на вселената много съвременни астрономи виждат конкретен замисъл“ — писал физикът Пол Дейвис.

50 χρόνια αργότερα, καθώς πλησίαζε η ώρα που προέβλεψε ο Χάλευ, αστρονόμοι σε όλον τον κόσμο συναγωνίζονται για το ποιός θα είναι ο πρώτος που θα δει τον Κομήτη.
50 години по-късно, с наближаването на предсказаното завръщане, астрономите по света се надпреварвали кой пръв ще зърне кометата му.

Οι αστρονόμοι σήμερα βλέπουν εκατοντάδες σουπερνόβα και τις φονικές εκρήξεις ακτίνων γ που παράγουν.
Днес астрономите откриват стотици супернови и смъртоносните избухвания в гама лъчи, които те създават.

Σαν να χαράσσουν μια διαδρομή σε έναν χάρτη οι αστρονόμοι έχουν ακολουθήσει χιλιάδες πηγές φωτός καθώς περνούν μέσα από σκοτεινή ύλη.
Астрономите са проследили светлината от хиляди източници, преминаваща през тъмна материя.

Θα μπορούσαν αυτοί οι μελλοντικοί αστρονόμοι να πιστέψουν αυτή την αρχαία γνώση;
Но тези бъдещи астрономи ще повярват ли на древното знание?

Τα επιτεύγματα αυτών των μεγάλων μεσαιωνικών αστρονόμων ήταν εντυπωσιακά.
Постиженията на астрономите през Средновековието били впечатляващи.

Η κλασική μηχανική περιγράφει την κίνηση μακροσκοπικών αντικειμένων, από βλήματα έως και μέρη μηχανικών συστημάτων, καθως και αστρονομικών αντικειμένων, όπως διαστημόπλοια, πλανήτες, αστέρια, και γαλαξίες.
Класическата механика описва движението на макроскопични и астронимически обекти, като например космически кораби, планети, звезди и галактики.

Είμαι αστρονόμος.
Аз съм астроном.

Το πρώτο εργαλείο κιτ ο αστρονόμος του... is the phenomenon of parallax.
Първият инструмент, който астрономите ползват е явлението " паралакс ".

Το πρώτο του αστρονομικό τηλεσκόπιο βασίστηκε σε μια διόπτρα ολλανδικής κατασκευής.
За изработването на първия си астрономически телескоп той използвал малък телескоп, произведен в Холандия.

Ο Ούλουγκ Μπεγκ άφησε σημαντικό έργο στα μαθηματικά που σχετίζονται με την αστρονομία, όπως είναι η τριγωνομετρία και η σφαιρική γεωμετρία.
Улуг Бег е известен и в свързаната с астрономията математика, като тригонометрията и сферичната геометрия.

Θα βρείτε πως η μαύρη ενέργεια είναι 10 εις την 120η φορές δυνατότερη από την τιμή που παρατηρούμε στην αστρονομία.
Ще открием, че тъмната енергия трябва да е 10 на степен 120 пъти по-силна от стойността, която познаваме от астрономията.

Είστε αστρονόμος;
Астроном ли сте?

Τα έργα του Αλ-Χουαρίζμι στα μαθηματικά στην γεωγραφία στην αστρονομία και στην χαρτογραφία έθεσαν τις βάσεις για τις εξελίξεις στην άλγεβρα και την τριγωνομετρία.
Приносите на Ал-Хорезми в математиката, географията, астрономията и картографията, стават основа за революция в алгебрата и тригонометрията.

Αστρονομία.
Астрономия.

Αυτά που θέλουν να είναι αστρονόμοι
Tакива които искат да са астрономи

Το όνειρό μου είναι να γίνω αστρονόμος.
Моята мечта е да стана астроном.

Πήγα στο Αφγανιστάν το 2005 για να δουλέψω ένα άρθρο των Financial Times και εκεί γνώρισα την Κάμιλα, μια νέα γυναίκα μου είπε ότι μόλις είχε απορρίψει μια δουλειά με τη διεθνή κοινότητα η οποία θα της απέφερε σχεδόν $2.000 το μήνα -- ένα αστρονομικό ποσό για εκείνα τα δεδομένα.
Бах в Афганистан през 2005, за да работя върху статия за "Файненшъл таймс" и там срещнах Камила, млада жена, която ми каза че току що е отхвърлила работа за интернационална компания, която е щяла да й плаща почти 2000 долара на месец -- астрономическа сума в тази среда.

Οι αστρονόμοι πρότειναν τη μέθοδο της σεληνιακής απόστασης.
Астрономите предложили теория за измерване, наречена метод на разстоянието до луната.

ln the same way... οι αστρονόμοι μπορούν να χρησιμοποιήσουν ένα κοσμικό φάρο... ονομάζεται Κηφείδες μεταβλητά άστρα.
По същия начин, астрономите използват космически фарове, наречени " променливи цефеиди ".

Οι αστρονόμοι αναρωτιόνταν αν προερχόταν από ένα αντικείμενο που οι θεωρητικοί είχαν προβλέψει αλλά δεν είχαν ποτέ εντοπίσει... μία μαύρη τρύπα.
Астрономите започнали да се чудят дали може да идва от обект който теоретиците били предсказали, но никога не откриват - черна дупка.

Στις 10 Οκτωβρίου 1846 ο Λάσελ ανακάλυψε τον φυσικό δορυφόρο Τρίτωνα, τον μεγαλύτερο του Ποσειδώνα, μόλις 17 ημέρες μετά την ανακάλυψη του ίδιου του Ποσειδώνα από τον Γερμανό αστρονόμο Γιόχαν Γκότφριντ Γκάλε.
През 1846 г. Уилям Ласел открива Тритон, най-големия спътник на Нептун, само 17 дни след откриването на самия Нептун от немския астроном Йохан Готфрид Гал.

Οι αστρονόμοι υπολογίζουν ότι υπάρχουν πάνω από 100 δισεκατομμύρια άστρα στο γαλαξία μας και μόνο.
Астрономите изчисляват, че само в нашата галактика Млечен път има над 100 милиарда* звезди.