αστροφυσικός oor Bulgaars

αστροφυσικός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

астрофизик

Από τότε που μου οφείλει έναν καφέ ο αστροφυσικός συνάδελφος.
Откакто уважаваният ми колега по астрофизика ми дължи питие.

voorbeelde

Αυτό το νέο παράδειγμα, που έχει ως άξονα την αξιοποίηση των πλεονεκτημάτων των ΙΑΠ ως μοχλών της οικονομικής ανάπτυξης, πρέπει να οδηγήσει σε μια ανανέωση της στρατηγικής που θα βασίζεται κυρίως σε τομείς μεγάλης προστιθέμενης αξίας όπως ο αγροτοβιομηχανικός τομέας, η βιοποικιλότητα, οι ανανεώσιμες ενέργειες, η αστροφυσική, η αεροδιαστημική, η ωκεανογραφία, η ηφαιστειολογία ή ακόμη και η σεισμολογία, αλλά επίσης θα βασίζεται στο σημαντικό ρόλο των ΙΑΠ ως φυλακίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον κόσμο.
Тази нова парадигма, насочена към оползотворяването на преимуществата на НОР като стимул за икономическото развитие, трябва да доведе до обновяване на стратегията, фокусирана по-специално върху области с висока добавена стойност като хранително-вкусовата промишленост, биоразнообразието, възобновяемите енергийни източници, астрофизиката, въздухоплавателната и космическата промишленост, океанографията, вулканологията и сеизмологията, както и върху важната роля на НОР като аванпостове на Европейския съюз в света.

Ο Κιπ Στήβεν Θορν (Kip Stephen Thorne, 1 Ιουνίου 1940) είναι Αμερικανός θεωρητικός φυσικός, γνωστός για τις συνεισφορές του στη θεωρία της βαρύτητας και στην αστροφυσική.
Кип Стивън Торн (на английски: Kip Stephen Thorne) е американски физик, известен с приносите си към гравитационната физика и астрофизиката.

Γιατί δεν δείχνεις σαν καθηγητή Αστροφυσικής;
Защото не изглеждаш като професор астрофизик?

Από τότε που μου οφείλει έναν καφέ ο αστροφυσικός συνάδελφος.
Откакто уважаваният ми колега по астрофизика ми дължи питие.

Ο Κρίστιαν Οτ, ένας αστροφυσικός του Τεχνολογικού Ινστιτούτου της Καλιφόρνια, προσπαθεί να κατανοήσει, πως παράξενες υπάρξεις, όπως οι μαύρες τρύπες, μπορούν πράγματι να δημιουργηθούν στο σύμπαν.
Кристиан Отт, астрофизик в института Калифорния по технологии, се опитва да разбере как такива странни образувания като черни дупки може да имат реална форма в космоса.

... την αστροφυσική.
Астрофизика.

Σου είπα ότι ο Τζέισον σπουδάζει αστροφυσική;
Казах ли ти, че Джейсън специализира астрофизика?

Το 2018 βραβεύθηκε με το Βραβείο Dannie Heineman στην Αστροφυσική για το έργο της στη μελέτη των μαύρων τρυπών, των αστέρων νετρονίων και των λευκών νάνων στα αστροφυσικά συστήματα.
През 2018 г. получава наградата за астрофизика Дани Хайнеман за работата ѝ по черните дупки, неутронните звезди и белите джуджета в астрофизичните системи.

Εδώ Dr. Rajesh Koothrappali από το τμήμα αστροφυσικής
Това е д-р Раджеш Куотропали от отдела по астрофизика.

Ένας πολύ νευρικός αστροφυσικός, ίσως;
Един сприхав астрофизик, може би?

Χρειαζόμαστε ελεύθερες γραμμές για τους αστροφυσικούς.
Трябва да подсигурим достатъчно линии за физиците.

Οι εξόχως απόκεντρες περιφέρειες φιλοξενούν ερευνητικά κέντρα παγκόσμιας εμβέλειας και επιχειρησιακά κέντρα, όπως το Ινστιτούτο Αστροφυσικής στις Καναρίους Νήσους και το Κέντρο Διαστήματος στη Γουιάνα, ή διοργανώνουν διεθνείς εκδηλώσεις υψηλού επιπέδου για θέματα όπως η βιοποικιλότητα 32 .
Най-отдалечените региони разполагат с първокласни научноизследователски и оперативни центрове, като например Института по астрофизика на Канарските острови и Космическия център в Гвиана, или организират международни събития на високо равнище на теми като биологичното разнообразие 32 .

Enzo BERTOLINI (IT), Διευθυντής του Ιδρύματος Clément Fillietroz που διαχειρίζεται το Αστεροσκοπείο και το Πλανητάριο στην κοιλάδα της Aosta (ερευνητής αστροφυσικής και επικοινωνίας της επιστήμης για τους φοιτητές και το γενικό κοινό)· μέλος της πρώτης επιτροπής ενδιάμεσης αξιολόγησης του 2010. || CS
Enzo BERTOLINI (Италия), директор на фондация „Clément Fillietroz“, която управлява астрономическата обсерватория и планетариума в долината Аоста (научни изследвания в областта на астрофизиката и разгласяване на научни резултати пред студенти и широката общественост); член на групата, която извърши първата междинна оценка през 2010 г. ; || „Чисто небе“

Είναι απλώς θέμα χρόνου». —Κρις Πάλμα, λέκτορας αστρονομίας και αστροφυσικής στο Πανεπιστήμιο της Πενσυλβανίας.
(Крис Палма, главен лектор по астрономия и астрофизика в Пенсилванския държавен университет)

Ο Δρ. Τζένινγκ είναι υπεύθυνος του εργαστηρίου αστροφυσικής της Dyno-Technics.
Той е шеф на астрофизици в Дейнатехникс.

Ένα διδακτορικό στην Αστροφυσική;
Докторат по Астрофизика?

Ο Ιλάι δεν είναι αστροφυσικός.
Той не е астрофизик.

Συσκευές και όργανα επιστημονικά (όχι για ιατρική χρήση), φυσικής, χημείας, φυσικής και χημείας της ατμόσφαιρας, ναυτικά, ωκεανογραφικά, αστροφυσικής και τοπογραφικά, μελετών της ηπειρωτικής βιόσφαιρας, επιφανειακής υδρολογίας, γεωργίας ακριβείας, φυσικής και χημείας της ατμόσφαιρας, μετεωρολογίας και κλιματολογίας, φυσικής ωκεανογραφίας και βιογεωχημικών μελετών, διαστημικής γεωδυναμικής και γεωδαισίας, αστροφυσικής και κοσμολογίας, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας
Уреди и научни инструменти (различни от тези за медицинска употреба), за физика, химия, физика и химия на атмосферата, морски, океанографски, астрофизични и геодезични, за континенталната биосфера, за повърхностната хидрология, за прецизно селско стопанство, физика и химия на атмосферата, метеорология и климатология, океанографска физика и биогеохимия, геодинамика и пространствена геодезия, астрофизика и космология, оптични, теглителни, измервателни, за сигнализиране, за контрол (проверка), помощни (спсяване) и образование

Αν και δεν καταλαβαίνουμε την αστροφυσική που απαιτείται, ο θηλυκός Κιού πρότεινε μετατροπές για να μπορέσει το Βόγιατζερ να μπει στο συνεχές.
Понеже още не разбираме напълно астрофизиката в основата на плана й, жената Кю предложи няколко промени на щитовете, които биха позволили на " Вояджър " да навлезе в Континуума.

Απλώς, εμείς οι αστροφυσικοί, συζητάμε για σπου- δαιότερα πράγματα
Като теорията за материята

Όταν ένα άστρο εκρήγνυται, οι αστροφυσικοί όπως οι ερευνητές που ψάχνουν στοιχεία ενός εγκλήματος ξέρουν ότι οι πρώτες ώρες μετά τον αστρικό θάνατο είναι οι πιο σημαντικές.
Когато една звезда избухне, астрофизиците, подобно на криминални следователи, знаят, че първите няколко часа след смъртта на звездата са най-важни.

Ας μεταφέρει ο Λα Φορζ μια μονάδα στάσης από την αστροφυσική.
Ла Форж да вземе контейнери от астрофизиците.

Η προσεχής θέση σε λειτουργία του μεγάλου τηλεσκοπίου των Καναρίων Νήσων (GTC), που είναι μοναδικό στον κόσμο, θα επιτρέψει στην ευρωπαϊκή αστροφυσική έρευνα την πρόσβαση σε νέα σχέδια με υψηλό τεχνολογικό περιεχόμενο.
Скорошното пускане в действие на Големия телескоп на Канарските острови — единствен по рода си в света — ще даде възможност на европейските изследователи в областта на астрофизиката да имат достъп до нови проекти с високо технологично съдържание.

Αυτό το κατάστρωμα είναι αφιερωμένο στην αστρική χαρτογράφηση, βιολογική έρευνα και αστροφυσική.
Това е палубата на отделите по звездна картография, биологични изследвания и астрофизика.

Εντάξει, και τώρα μια εξήγηση για όσους από εμάς δεν είναι αστροφυσικοί.
Едно обяснение за тези, които не са астрофизици?