διεπιστημονικότητα oor Bulgaars
διεπιστημονικότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Интердисциплинарност
el
συνδυασμός δύο ή περισσότερων ακαδημαϊκών γνώσεων σε μία δραστηριότητα
- τη μεγαλύτερη διεπιστημονικότητα και υπερεπιστημονικότητα στα εκπαιδευτικά και ερευνητικά προγράμματα.
- повече интердисциплинарност и трансдисциплинарност в образователните и научноизследователските програми.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σύνδεση του ΕΧΕ και του Ευρωπαϊκού Χώρου Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης μέσω της στήριξης του εκσυγχρονισμού των πανεπιστημίων και άλλων οργανισμών έρευνας και καινοτομίας, μέσω μηχανισμών αναγνώρισης και επιβράβευσης για την τόνωση των δραστηριοτήτων σε εθνικό επίπεδο, καθώς και παροχή κινήτρων για την προαγωγή της υιοθέτησης πρακτικών ανοικτής επιστήμης, της επιχειρηματικότητας (και της ανάπτυξης δεσμών με οικοσυστήματα καινοτομίας), της διεπιστημονικότητας, της συμμετοχής των πολιτών και της κοινωνίας των πολιτών, της διεθνούς και διατομεακής κινητικότητας, σχεδίων για την ισότητα των φύλων και ολοκληρωμένων προσεγγίσεων για θεσμικές αλλαγές.
Да, разбира сеnot-set not-set
Επί συνόλου 94 προτάσεων που υποβλήθηκαν, τα τρία σχέδια που επιλέχθηκαν στοχεύουν στον σχεδιασμό νέων προγραμμάτων σπουδών και κύκλων μαθημάτων και στην ανάπτυξη καινοτόμων τρόπων παροχής εκπαίδευσης και γνώσης, ενώ θα βοηθήσουν επίσης τα πανεπιστήμια να εκσυγχρονιστούν εστιάζοντας περισσότερο στη διεπιστημονικότητα, στην επιχειρηματικότητα και σε ισχυρότερες επιχειρηματικές συμπράξεις.
Това момче две майки ли има?EurLex-2 EurLex-2
Η κύρια ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία του προγράμματος είναι η δυνατότητα αξιοποίησης ενός ευρύτερου συνόλου αριστείας, εμπειρογνωμοσύνης και διεπιστημονικότητας στην έρευνα στους τομείς της σχάσης και της σύντηξης απ’ ό,τι είναι δυνατόν σε επίπεδο μεμονωμένων κρατών μελών.
Наистина ли мислиш, че ти трябват повече от пет минути, за да разбереш, че нама да има втора среща?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ο στόχος είναι να κατανοηθούν καλύτερα οι κοινωνικές αλλαγές στην Ευρώπη και ο αντίκτυπος τους στην κοινωνική συνοχή και να αναλυθούν και να αναπτυχθούν η κοινωνική, οικονομική και πολιτική ένταξη και η θετική διαπολιτισμική δυναμική εντός της Ευρώπης και με τους διεθνείς εταίρους, μέσω της επιστήμης αιχμής και της διεπιστημονικότητας, της τεχνολογικής προόδου και της οργανωτικής καινοτομίας.
Мога да ви кажа какво му е лошотоEurLex-2 EurLex-2
Ενθάρρυνση των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης να υποστηρίξουν και να παράσχουν κίνητρα για την αρχική κατάρτιση και τη συνεχή επαγγελματική ανάπτυξη του ακαδημαϊκού προσωπικού, ώστε να εξοπλιστεί με τα κατάλληλα προσόντα διδασκαλίας που απαιτούνται για να καλύπτει τις ανάγκες ενός ποικιλόμορφου φοιτητικού πληθυσμού, να δημιουργεί αποτελεσματικά συνεργατικά μαθησιακά περιβάλλοντα, να εμπλέκει τους φοιτητές σε ερευνητικές δραστηριότητες, να προωθεί τη διεπιστημονικότητα και να αξιοποιεί καλύτερα τις καινοτόμες παιδαγωγικές πρακτικές.
Слушайте, момчета!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η κοινή δράση, επιτρέποντας τη συγκέντρωση κρίσιμης μάζας δεξιοτήτων, γνώσεων και χρηματοοικονομικών πόρων και διευκολύνοντας τη διεπιστημονικότητα, θα αποτελέσει ένα βήμα προόδου προς την αντιμετώπιση των ιατρικών και κοινωνικών προκλήσεων που συνιστούν οι ασθένειες αυτές.
Те покриват и разходи, произтичащи от обмен на персонал между Европейския надзорен орган по защита на данните, от една страна, и обществения сектор в държавите-членки и държавите от ЕАСТ, принадлежащи към Европейското икономическо пространство (ЕИП), както и международните организации, от друга странаEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ θα θεωρούσε χρήσιμη την παροχή διευκρινίσεων σχετικά τις ιδιαιτερότητες των περιοχών και των συμπλεγμάτων φορέων αριστείας, δεδομένου ότι η χοάνη των ανακαλύψεων απαιτεί όλο και περισσότερο τη διεπιστημονικότητα για την κατανόηση των ιδιοτήτων των νανοσωματιδίων, καθώς και σχετικά με την προστασία των πληροφοριών που θα πρέπει να διαδοθούν και την προστασία των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που θα καταχωρισθούν.
Искаш ли ти да караш?EurLex-2 EurLex-2
Οι κυριότερες προκλήσεις και τα σημαντικότερα εμπόδια ως προς τον εκσυγχρονισμό της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης προσδιορίστηκαν στην ανακοίνωση της Επιτροπής του 2006[4], όπου διαπιστώθηκε ότι πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες σε εννέα τομείς και, συγκεκριμένα, τη διακυβέρνηση των πανεπιστημίων, την κινητικότητα, την αυτονομία και τη λογοδοσία, τις συμπράξεις με την επιχειρηματική κοινότητα, την ενίσχυση της διεπιστημονικότητας και της υπερεπιστημονικότητας στα προγράμματα κατάρτισης και έρευνας, τη διάδραση γνώσης και κοινωνίας, την ανταμοιβή της αριστείας, τα προγράμματα σπουδών και τη χρηματοδότηση.
Никога не съм виждала смъртта на майка ми преди!EurLex-2 EurLex-2
Σύνδεση του ΕΧΕ και του Ευρωπαϊκού Χώρου Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης μέσω της στήριξης του εκσυγχρονισμού των πανεπιστημίων και άλλων οργανισμών έρευνας και καινοτομίας, μέσω μηχανισμών αναγνώρισης και επιβράβευσης για την τόνωση των δραστηριοτήτων σε εθνικό επίπεδο, καθώς και παροχή κινήτρων για την προαγωγή της υιοθέτησης πρακτικών ανοικτής επιστήμης, υπεύθυνης Ε& Κ, της επιχειρηματικότητας (και της ανάπτυξης δεσμών με οικοσυστήματα καινοτομίας), της διεπιστημονικότητας, της συμμετοχής των πολιτών, της διεθνούς και διατομεακής κινητικότητας, σχεδίων για την ισότητα των φύλων, στρατηγικών πολυμορφίας και ένταξης και ολοκληρωμένων προσεγγίσεων για θεσμικές αλλαγές.
На всеки двайсет метра да застане войникnot-set not-set
εξασφάλιση του επιπέδου διεπιστημονικότητας · η σύνθεση πρέπει να αντανακλά τις σωστές ισορροπίες μεταξύ των διαφόρων στοιχείων που χαρακτηρίζουν το τρίπτυχο έρευνα, γνώση και καινοτομία,
Ако разбере какви работи правя с него, ще позеленее от ядEurLex-2 EurLex-2
- τη μεγαλύτερη διεπιστημονικότητα και υπερεπιστημονικότητα στα εκπαιδευτικά και ερευνητικά προγράμματα.
Голям глупак сиEurLex-2 EurLex-2
προτείνει, κατά τα πρώτα χρόνια λειτουργίας του, να περιοριστεί το ΕΙΤ στη χορήγηση του σήματός του σε ένα πρόγραμμα μάστερ, το οποίο θα περιλαμβάνει ειδικά στοιχεία, όπως περιόδους άσκησης στη βιομηχανία, διεπιστημονικότητα, κατάρτιση στην επιχειρηματικότητα, κλπ.·
Той се прилага от # септември # гoj4 oj4
Το έργο των υποτρόφων του ΕΣΕ αναμένεται επίσης να χαρακτηρίζεται από ολοένα και μεγαλύτερο βαθμό διεπιστημονικότητας, ενώ οι υπότροφοι του ΕΣΕ θα συνεργάζονται διεθνώς και θα δημοσιεύουν τα αποτελέσματά τους ανοικτά σε όλα τα πεδία της έρευνας, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών και των ανθρωπιστικών επιστημών.
Съветът незабавно свиква заседаниеnot-set not-set
στήριξη της διεπιστημονικότητας και της ψηφιακής δικτύωσης,
Ще кажа на някой санитар да Ви донесе кафеEurLex-2 EurLex-2
Τα κριτήρια επιλογής που θα μπορούσαν να εφαρμόζουν οι εταιρείες περιλαμβάνουν την επαγγελματική πείρα σε διαχειριστικά ή/και εποπτικά καθήκοντα, τη διεθνή πείρα, τη διεπιστημονικότητα, τις γνώσεις σε ειδικούς συναφείς τομείς, όπως τα οικονομικά, ο έλεγχος ή η διαχείριση ανθρώπινων πόρων, ηγετικά καθήκοντα και δεξιότητες επικοινωνίας και οι ικανότητες δικτύωσης.
Трябва ли да го правим, а, приятел?EurLex-2 EurLex-2
Βασικό στοιχείο της προστιθέμενης αξίας του προγράμματος Ευρατόμ είναι η δυνατότητα αξιοποίησης μεγαλύτερης δεξαμενής αριστείας, ικανοτήτων και διεπιστημονικότητας στον τομέα της πυρηνικής έρευνας απ’ ό,τι είναι δυνατό σε επίπεδο μεμονωμένων κρατών μελών.
Какво става?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
εξασφάλιση του επιπέδου διεπιστημονικότητας · η σύνθεση πρέπει να αντανακλά τις σωστές ισορροπίες μεταξύ των διαφόρων στοιχείων που χαρακτηρίζουν το τρίπτυχο έρευνα, γνώση και καινοτομία
Още си мислиш за неяoj4 oj4
Τα κριτήρια επιλογής που θα μπορούσαν να εφαρμόζουν οι εταιρείες περιλαμβάνουν την επαγγελματική πείρα σε διαχειριστικά ή/και εποπτικά καθήκοντα, τη διεθνή πείρα, τη διεπιστημονικότητα, τις γνώσεις σε ειδικούς συναφείς τομείς, όπως τα οικονομικά, ο έλεγχος ή η διαχείριση ανθρώπινων πόρων, ηγετικά καθήκοντα και δεξιότητες επικοινωνίας και οι ικανότητες δικτύωσης.
Що за човек би продал сина си?not-set not-set
Με τον τρόπο αυτόν τα πανεπιστήμια θα μπορέσουν να εκσυγχρονιστούν προς την κατεύθυνση της διεπιστημονικότητας, της επιχειρηματικότητας και των ισχυρότερων συμπράξεων με τις επιχειρήσεις.
Нали си ми най- верния човек и моя дясна ръкаEurLex-2 EurLex-2
Σύνδεση του ΕΧΕ και του Ευρωπαϊκού Χώρου Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης μέσω της στήριξης του εκσυγχρονισμού των πανεπιστημίων και άλλων οργανισμών έρευνας και καινοτομίας, μέσω μηχανισμών αναγνώρισης και επιβράβευσης για την τόνωση των δραστηριοτήτων σε εθνικό επίπεδο, καθώς και παροχή κινήτρων για την προαγωγή της υιοθέτησης πρακτικών ανοικτής επιστήμης, υπεύθυνης Ε&Κ, της επιχειρηματικότητας (και της ανάπτυξης δεσμών με οικοσυστήματα καινοτομίας), της διεπιστημονικότητας, της συμμετοχής των πολιτών, της διεθνούς και διατομεακής κινητικότητας, σχεδίων για την ισότητα των φύλων, στρατηγικών πολυμορφίας και ένταξης και ολοκληρωμένων προσεγγίσεων για θεσμικές αλλαγές.
През периода на разследване обемът на износа на тези четири включени в представителната извадка дружества възлизаше на # % от общия износ на лимонена киселина от КНР за Общносттаnot-set not-set
προτείνει, κατά τα πρώτα χρόνια λειτουργίας του, να περιοριστεί το ΕΙΤ στη χορήγηση του σήματός του σε ένα πρόγραμμα μάστερ, το οποίο θα περιλαμβάνει ειδικά στοιχεία, όπως περιόδους άσκησης στη βιομηχανία, διεπιστημονικότητα, κατάρτιση στην επιχειρηματικότητα, κλπ. ·
Същевременно се взимат под внимание и съображения от икономически характер, които се дължат на факта, че използването на информатори и внедрени лица често излиза по-евтиноEurLex-2 EurLex-2
Τα κριτήρια επιλογής που θα μπορούσαν να εφαρμόζουν οι εταιρείες περιλαμβάνουν την επαγγελματική πείρα σε διαχειριστικά ή/και εποπτικά καθήκοντα, τη διεθνή πείρα, τη διεπιστημονικότητα, τις γνώσεις σε ειδικούς συναφείς τομείς, όπως τα οικονομικά, ο έλεγχος ή η διαχείριση ανθρώπινων πόρων, ηγετικά καθήκοντα και δεξιότητες επικοινωνίας και οι ικανότητες δικτύωσης.
Изтегли ги, глупако!not-set not-set
Είναι σημαντικό να υπάρξει εν προκειμένω μεγαλύτερη εστίαση στη διεπιστημονικότητα και στην ανάπτυξη των δεξιοτήτων που απαιτούνται σήμερα από τον επιχειρηματικό κόσμο.
за изменение на приложения I, II, III, V и # към Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страниEuroparl8 Europarl8
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.