εμφιαλώνω oor Bulgaars
εμφιαλώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
бутилирам
бутилка
[ бути́лка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ήδη από τον XV αιώνα, οι παραγωγοί παρατήρησαν ότι ο οίνος που εμφιαλωνόταν κατά τη διάρκεια του χειμώνα και αφηνόταν να υποστεί δεύτερη ζύμωση με την άνοδο της θερμοκρασίας, ήταν ημιαφρώδης, ενώ διατηρούσε το άρωμα του.
Не казахте ли, че трупът е бил въвEuroParl2021 EuroParl2021
Η μπύρα εμφιαλώνεται χωρίς τεχνητή προσθήκη διοξειδίου του άνθρακα.
Казах ти, че е престъпление да ги пренебрегнаEurLex-2 EurLex-2
Ο απίτης εμφιαλώνεται με το ειδικό βάρος (SG) που ο παρασκευαστής κρίνει ότι εξασφαλίζει το επιθυμητό επίπεδο ενανθράκωσης και γλυκύτητας.
Сенатор Бъртони, това е личен разговорeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οίνοι με ΠΟΠ «Valencia» οι οποίοι συγκομίζονται κατά τις πρώτες δέκα ημέρες της περιόδου τρυγητού και εμφιαλώνονται εντός των επόμενων τριάντα ημερών ώστε να ληφθεί το τελικό προϊόν· είναι υποχρεωτικό να αναφέρεται η συγκομιδή στην ετικέτα.
Повярвайте ми, вие момчета имате за много повече неща да се притеснявате сегаEurLex-2 EurLex-2
Οι εν λόγω ονομαστικές ποσότητες δεν περιλαμβάνουν τις ποσότητες των 720 ml και 1 800 ml, ήτοι τις ονομαστικές ποσότητες στις οποίες το shochu μονής απόσταξης που παράγεται σε άμβυκα εμφιαλώνεται και διατίθεται στην αγορά στην Ιαπωνία.
Не, душата ми е прокълнатаEurlex2019 Eurlex2019
Το Újfehértói meggypálinka μπορεί να παράγεται και να εμφιαλώνεται μόνον σε αποστακτήρια της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.
Защо ме зяпате така?EurLex-2 EurLex-2
Το προϊόν «Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia» εμφιαλώνεται σε φιάλες από λευκό διαφανές γυαλί σε σχήμα ανεστραμμένης τουλίπας, χωρητικότητας 5, 10 ή 25 cl.
Надежда всяка оставете, влезете ли в дебрите напредеEurLex-2 EurLex-2
Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, στοιχείο α), σημείο iiiα) και στοιχείο β), σημείο iiiβ), ένας οίνος που απολαύει ονομασίας προέλευσης ή γεωγραφικής ένδειξης μπορεί να παράγεται, να υφίσταται επεξεργασία ή να εμφιαλώνεται σε περιοχή γειτνιάζουσα άμεσα με την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή, εφόσον το οικείο κράτος μέλος έχει δώσει ρητή έγκριση και υπό συγκεκριμένες προϋποθέσεις.
Не мисли дълго, филмът скоро ще започнеEurLex-2 EurLex-2
Οι οίνοι της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης που συμπληρώνεται από την ένδειξη «sur lie» εμφιαλώνονται εντός του έτους που έπεται του έτους συγκομιδής και διατηρούν τη χαρακτηριστική φρεσκάδα τους, η οποία ενισχύεται από τον ελαφρώς αεριούχο χαρακτήρα (perlant) τους λόγω του υπολειπόμενου διοξειδίου του άνθρακα που παράγεται κατά την οινοποίηση.
Как изглеждаха родителите ми?EuroParl2021 EuroParl2021
γ) να απαιτήσουν, ο οίνος που πωλείται σε παντοπωλεία στο Quebec, σύμφωνα με τις ισχύουσες ρυθμίσεις, να εμφιαλώνεται στο Quebec, υπό την προϋπόθεση ότι υπάρχουν εναλλακτικές δυνατότητες διάθεσης στο Quebec για την πώληση οίνου που παράγεται στην Κοινότητα, ανεξάρτητα από το εάν ο οίνος αυτός εμφιαλώνεται στο Quebec.
Продаваш го на врага ниEurLex-2 EurLex-2
Για σκοπούς ελέγχου, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να καταστήσουν εφαρμοστέα τα άρθρα 118, 119 και 120 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 για τα αμπελοοινικά προϊόντα που εμφιαλώνονται στην επικράτειά τους αλλά δεν έχουν ακόμη διατεθεί στην αγορά ούτε εξαχθεί.
Направил ли съм нещо или да съм ти казал нещо обидно?Eurlex2019 Eurlex2019
Το ελαιόλαδο που πληροί τα πρότυπα των προδιαγραφών πρέπει να εμφιαλώνεται εντός τριών μηνών από την κοινοποίηση της καταλληλότητας
Това не му дава право да обикаля наоколо и да се държи като пияно момче от братствотоoj4 oj4
Για να αποκλειστεί ο κίνδυνος οξείδωσης, οι οίνοι αυτοί εμφιαλώνονται επιτόπου στις οιναποθήκες.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # декември# година относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултуриEuroParl2021 EuroParl2021
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 της οδηγίας 2007/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1), και από την έκτη σειρά του τμήματος 1 του παραρτήματος της εν λόγω οδηγίας, το shochu (*2) μονής απόσταξης, το οποίο παράγεται σε άμβυκα και εμφιαλώνεται στην Ιαπωνία, μπορεί να διατίθεται στην αγορά της Ένωσης σε ονομαστικές ποσότητες των 720 ml και 1 800 ml.
Ти си я срещналEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Οι οίνοι εμφιαλώνονται στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή παραγωγής.
Днес няма да отварямеEuroParl2021 EuroParl2021
Οίνος “Porto” ο οποίος, μετά από ένα στάδιο ωρίμασης σε ξύλινα βαρέλια, συσκευάζεται σε γυάλινους περιέκτες για ελάχιστη περίοδο οκτώ ετών, μετά από την οποία εμφιαλώνεται.
Разбира се, че имаме нуждаEurLex-2 EurLex-2
α) προϊόντα τα οποία παραδοσιακά εμφιαλώνονται σε φιάλες αυτού του είδους και τα οποία:
Ще те обичатEurLex-2 EurLex-2
Ο μηλίτης εμφιαλώνεται με το ειδικό βάρος (SG) που ο παρασκευαστής κρίνει ότι εξασφαλίζει το επιθυμητό επίπεδο ενανθράκωσης και γλυκύτητας.
Не... не виждам нищо освен обичайнотоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 όσον αφορά τις ονομαστικές ποσότητες για τη διάθεση στην αγορά της Ένωσης shochu μονής απόσταξης που παράγεται σε άμβυκα και εμφιαλώνεται στην Ιαπωνία
Забавлявай сеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(14) Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1670 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2018 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 όσον αφορά τις ονομαστικές ποσότητες για τη διάθεση στην αγορά της Ένωσης shochu μονής απόσταξης το οποίο παράγεται σε άμβυκα και εμφιαλώνεται στην Ιαπωνία (ΕΕ L 284 της 12.11.2018, σ.
Има смисъл, нали?Eurlex2019 Eurlex2019
Οι οίνοι δεν χρειάζεται να εμφιαλώνονται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.
Ти ги уби, защо?Eurlex2019 Eurlex2019
Οι οίνοι που φέρουν την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης με την ένδειξη «σε οινολάσπη» εμφιαλώνονται κατά τη διάρκεια του έτους που ακολουθεί μετά τη συγκομιδή. Παρουσιάζουν σύνθετη αρωματική εικόνα, διατηρώντας τη χαρακτηριστική τους φρεσκάδα, η οποία υποστηρίζεται από τον ελαφρώς αφρώδη χαρακτήρα τους λόγω των κατάλοιπων του διοξειδίου του άνθρακα που εκλύεται κατά τη διάρκεια της οινοποίησης.
Не е ли ужасно?EuroParl2021 EuroParl2021
Μόλις γίνει η διαύγαση και η σταθεροποίηση του οίνου με τη βοήθεια SO2 εμφιαλώνεται σε φιάλες 75 cl και τοποθετείται η σήμανση.
Ќе се обидамEurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να διασφαλιστεί η εφαρμογή της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας (12), στάθηκε αναγκαίο να προβλεφθεί παρέκκλιση από τις ονομαστικές ποσότητες που καθορίζονται στο παράρτημα της οδηγίας 2007/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (13) για τα αλκοολούχα ποτά προκειμένου να καταστεί δυνατό το shochu μονής απόσταξης που παράγεται σε άμβυκα και εμφιαλώνεται στην Ιαπωνία να διατίθεται στην αγορά της Ένωσης σε παραδοσιακά ιαπωνικά μεγέθη φιαλών.
Не означава нищоEurlex2019 Eurlex2019
Εμφιαλώνονται με προσοχή προκειμένου να διατηρείται και να ενισχύεται η έκφραση του αρωματικού τους πλούτου.
Аз съм много добър войникEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.