μεταγλώττιση oor Bulgaars
μεταγλώττιση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
компилиране
όλες οι βελτιστοποιήσεις μεταγλωττιστή που χρησιμοποιήθηκαν για τη μεταγλώττιση των Linpack·
всички оптимизации на компилатора, използвани при компилирането на Linpack,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μεταγλώττιση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Дублаж
Προτιμάς υπότιτλους ή μεταγλώττιση;
Какво мислиш по темата с дублажа и субтитрите?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
στη δημιουργία συστημάτων στήριξης όσον αφορά τη διανομή μη εγχώριων ευρωπαϊκών ταινιών μέσω της κινηματογραφικής διανομής και με άλλες πλατφόρμες καθώς και για δραστηριότητες διεθνών πωλήσεων, και συγκεκριμένα τον υποτιτλισμό, τη μεταγλώττιση και την ακουστική περιγραφή οπτικοακουστικών έργων·
Ако някой ми се стори подозрителен, ще се престоря на другnot-set not-set
Χουσείν, ας μεταγλωττίσουμε αυτές τις σκηνές.
Приспособен волан (Уширено и/или удебелено сечение на волана, намален диаметър на волана и дрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύνθεση, διοργάνωση, βαθμολόγηση, μεταγλώττιση
Вчера учителите избраха тази идея и тя дойде от този класtmClass tmClass
Όλες οι δομές ελέγχου της Forth, καθώς και το μεγαλύτερο τμήμα του μεταγλωττιστή της, υλοποιούνται σαν λέξεις χρόνου μεταγλώττισης.
Стой мирно. Ще си изпокъсаш дрехите ако продължавашWikiMatrix WikiMatrix
Η κατάσταση του διερμηνέα μπορεί να αλλάξει χειροκίνητα με τις λέξεις (δεξιά τετράγωνη αγκύλη) που μπαίνουν σε κατάσταση διερμηνείας ή μεταγλώττισης, αντίστοιχα.
Трябва да го направите много изчерпателноWikiMatrix WikiMatrix
η ψηφιακή προβολή επιτρέπει πιο ευέλικτη και λιγότερο δαπανηρή χρήση διαφόρων γλωσσών (συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών υποτιτλισμού και μεταγλώττισης) και τεχνικών ακουστικής περιγραφής, συμβάλλοντας τοιουτοτρόπως στην καλύτερη πρόσβαση σε έργα από χώρες ή περιοχές με λιγότερο διαδεδομένες γλώσσες και στην καλύτερη διανομή αυτών των έργων,
Збогом ТаткоEurLex-2 EurLex-2
Σπάνια (π.χ. μετα-μεταγλώττιση) ένα λεξικό μπορεί να είναι απομονωμένο και ξεχωριστό.
Две силно враждебни една към друга партии се събраха и започнаха съвместна работа.WikiMatrix WikiMatrix
στ) στη δημιουργία συστημάτων στήριξης όσον αφορά τη διανομή μη εγχώριων ευρωπαϊκών ταινιών μέσω της κινηματογραφικής διανομής και με άλλες πλατφόρμες καθώς και για δραστηριότητες διεθνών πωλήσεων, και συγκεκριμένα τον υποτιτλισμό, τη μεταγλώττιση και την ακουστική περιγραφή οπτικοακουστικών έργων·
Кооптираните членове се избират измежду експертите, които са посочени от държавите-членки или агенциятаEurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, η μεταγενέστερη μεταγλώττιση μιας ταινίας σε άλλες γλώσσες μπορεί μεν να διευκολύνει την κατανόησή της από ευρύτερο κοινό, αλλά δεν μεταβάλλει σε τίποτε το πολιτιστικό υπόβαθρο και τις αξίες στις οποίες στηρίζεται η ταινία και οι οποίες διαδίδονται μέσω αυτής.
Няма ли да използва някакви магии?EurLex-2 EurLex-2
β) φιλμ, μαγνητικές ταινίες και μαγνητισμένα φιλμ και άλλα μέσα εγγραφής ήχου ή εικόνων, που προορίζονται για ηχογράφηση, για μεταγλώττιση ή για αναπαραγωγή-
Ела утре у насEurLex-2 EurLex-2
Καίτοι είναι αληθές ότι στην αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση ουδόλως αναλύεται η εξαίρεση της αντίστροφης μεταγλωττίσεως που προβάλλει η Επιτροπή, εντούτοις δεν μπορεί εν πάση περιπτώσει να προσαφθεί στο Γενικό Δικαστήριο ότι δεν αιτιολόγησε επαρκώς την απόφασή του ή ότι παρέλειψε να αποφανθεί επί ορισμένου σημείου ή ακόμη ότι αποφάνθηκε infra petita.
Открих сърцата тиEurLex-2 EurLex-2
«Πνευματική ιδιοκτησία — Οδηγία 91/250/ΕΟΚ — Νομική προστασία των προγραμμάτων ηλεκτρονικού υπολογιστή — Άρθρα 1, παράγραφος 2, και 5, παράγραφος 3 — Περιεχόμενο της προστασίας — Δημιουργία άμεση ή μέσω άλλης διαδικασίας — Πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή προστατευόμενο από το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας — Αναπαραγωγή των λειτουργιών από ένα δεύτερο πρόγραμμα, χωρίς πρόσβαση στον πηγαίο κώδικα του πρώτου — Αντίστροφη μεταγλώττιση του αντικειμενικού κώδικα του πρώτου προγράμματος ηλεκτρονικού υπολογιστή — Οδηγία 2001/29/ΕΚ — Δικαίωμα του δημιουργού και συγγενικά δικαιώματα στην κοινωνία της πληροφορίας — Άρθρο 2, στοιχείο α ́ — Εγχειρίδιο χρήσεως προγράμματος ηλεκτρονικού υπολογιστή — Αναπαραγωγή σε άλλο πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή — Προσβολή του δικαιώματος του δημιουργού — Προϋπόθεση — Έκφραση της προσωπικής πνευματικής εργασίας του δημιουργού του εγχειριδίου χρήσεως»
Вторият проблем, който остава нерешен и който е със сериозни последствия за новите държави-членки, е начинът на отчитане на времето на разположение.EurLex-2 EurLex-2
Δεδομένα, βάσεις δεδομένων και λοιπά πληροφοριακά προϊόντα σε μαγνητικά, ηλεκτρονικά και οπτικά μέσα, σχετικό λογισμικό και υλικό, μέσα δεδομένων κάθε είδους που περιλαμβάνονται στην κλάση 9, εγγραφές ήχου και εικόνας σε οπτικά, μαγνητικά και μαγνητικά-οπτικά μέσα, ειδικότερα εγγραφές στον τομέα των πληροφοριών και της εκμάθησης ξένων γλωσσών, λογισμικό που σχετίζεται με τη δραστηριότητα μετάφρασης και διερμηνείας, τη μεταγλώττιση και τη μετάφραση βιντεοκασετών, εγγεγραμμένο λογισμικό σε σύμπυκνους δίσκους (CD) και οπτικούς βιντεοδίσκους (DVD) και μαγνητικά μέσα, σπουδές ήχου, βίντεο και ηλεκτρονικών εκδόσεων (DTP)
Въпреки, че е доста шумен съседtmClass tmClass
Συρραφή (μοντάζ) τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων, δημοσίευση περιεχομένου σε μαγνητικούς ή οπτικούς φορείς δεδομένων, υπηρεσίες κινηματογραφικού στούντιο, μεταγλώττιση κινηματογραφικών ταινιών και εγγραφή σε μικροφίλμ
В съответствие с членове # и # от споразумението аржентинският изпълнителен орган улеснява прехвърлянето на настоящите лицензии на фирмите, посочени в настоящото приложение, с изключение на издадените на временно спрените кораби, плаващи под аржентински флаг поради каквато и да е причина за по-дълго от една година без прекъсване, като например кораби, принадлежащи на предприятия, обявени в несъстоятелностtmClass tmClass
Τηλεοπτική ψυχαγωγία, παραγωγή τηλεοπτικών προγραμμάτων και θεαμάτων, κινηματογραφικές παραγωγές, υπηρεσίες στούντιο εγγραφής, παρουσίαση ζωντανών παραστάσεων, μεταγλωττίσεις
За да се насърчи потреблението на мляко и млечни продукти в Общността и да се повиши конкурентноспособността на тези продукти на международните пазари, нивото на подкрепа на пазара трябва да бъде намалено, по-специално като се осъществява постепенно намаление от # юли # г. на интервенционните цени за масло и обезмаслено мляко на прах, определени в Регламент (EИO) NotmClass tmClass
(Ιωάννης 4:24, Η Καινή Διαθήκη —Μεταγλώττιση [1991], Εκδόσεις «Βίβλος») Η Μάρτυρας του Ιεχωβά που μελετούσε τη Γραφή με την Ολιβέρα παρατήρησε ότι, κάθε φορά που επισκεπτόταν το σπίτι της, υπήρχαν όλο και λιγότερες εικόνες.
Не бях аз, Саркjw2019 jw2019
να στηρίξει την ανάπτυξη ενός ευρωπαϊκού φορέα συγκέντρωσης των διαδικτυακών εργαλείων αναζήτησης 20 που προορίζεται για τους τελικούς χρήστες (επιγραμμική ευρετηρίαση των διαθέσιμων νόμιμων προσφορών) και των εθνικών εργαλείων αναζήτησης, καθώς και να προωθήσει την αποδοτικότερη χρηματοδότηση και χρήση του υποτιτλισμού και της μεταγλώττισης που υποστηρίζονται από δημόσια κονδύλια·
митническите служители са подобрили способността си да идентифицират химическите вещества, включени в конвенцията, и да представят на националните органи точни данни за предавания на химически вещества от списъците към конвенциятаEurLex-2 EurLex-2
Παροχή υπηρεσιών μεταγλώττισης και εξατομικευμένες εγγραφές μεταγλώττισης για επιχειρήσεις
Моля ви, трябва да стоим... заедноtmClass tmClass
Δύο άλλοι παράγοντες που επηρεάζουν την κυκλοφορία των ταινιών είναι ο υποτιτλισμός και η μεταγλώττιση.
Не мога да го направяnot-set not-set
Η δεύτερη αιτίαση που προέβαλε η Επιτροπή, η οποία αντλείται από τη μη εξέταση της εξαιρέσεως της αντίστροφης μεταγλωττίσεως που προβλέπεται στο άρθρο 6 της οδηγίας 91/250, πρέπει να απορριφθεί ως προδήλως απαράδεκτη.
Попитайте Вашия фармацевт как да унищожите ненужните Ви лекарстваEurLex-2 EurLex-2
Αντίστροφη μεταγλώττιση
Ваше Величество!EurLex-2 EurLex-2
Παραγωγή και κυκλοφορία κινηματογραφικών ταινιών, δίσκων εγγραφών, ταινιών, βιντεοδίσκων, ψηφιακών βιντεοδίσκων, ταινιών μουσικής υπόκρουσης, σχεδιασμός και παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών ψυχαγωγικών προγραμμάτων, συγγραφή και αναθεώρηση σεναρίων, συρραφή (μοντάζ) βιντεοταινιών, εγγραφή και σύνθεση μουσικής, μεταγλώττιση, σχεδιασμός εσπερίδων (ψυχαγωγικών), διεξαγωγή τελετών απονομής βραβείων, παραγωγή ψυχαγωγικών προγραμμάτων, υπηρεσίες υποτιτλισμού
ЧервенокосатаtmClass tmClass
Υπηρεσίες μεταγλώττισης ξένων γλωσσών
Призраците могат да манипулират. електроникатаtmClass tmClass
12 Το άρθρο 6 της οδηγίας αυτής, το οποίο αφορά την αντίστροφη μεταγλώττιση, ορίζει τα εξής:
Благодари на Норм Палмер, че умряEurLex-2 EurLex-2
Μεταγλώττιση, έκδοση κειμένων, ειδικότερα βιβλίων, περιοδικών και προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών (εκτός των διαφημιστικών κειμένων)
Кейт се разстроилаtmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.