μηλίτης oor Bulgaars
μηλίτης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
ябълково вино
Άλλα ποτά που προέρχονται από ζύμωση (π.χ. μηλίτης
Други ферментирали напитки (например ябълково вино
Сайдер
el
αλκοολούχο ποτό από την ζύμωση χυμού μήλου
Ο μηλίτης εμφιαλώνεται με το ειδικό βάρος (SG) που ο παρασκευαστής κρίνει ότι εξασφαλίζει το επιθυμητό επίπεδο ενανθράκωσης και γλυκύτητας.
Сайдер се бутилира при определена от производителя плътност, за да се постигне желаното равнище на карбонизация и сладост.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παρόλο που ο αλκοολικός τίτλος του μηλίτη «Traditional Welsh Cider» ζύμωσης στη φιάλη μπορεί να είναι της ίδιας τάξης με εκείνον του μη ανθρακούχου μηλίτη (από 3,00 % έως 8,49 % κατ’ όγκο το μέγιστο) στους κοινούς μηλίτες ζύμωσης στη φιάλη, ιδίως δε εάν έχουν υποβληθεί σε διαδικασία keeving, τείνει να κινείται στο χαμηλότερο άκρο αυτής της τάξης μεγέθους (3,0-5,5 % κατ’ όγκο), καθώς η διαδικασία keeving έχει ως αποτέλεσμα να μένει ατελής η ζύμωση της φυσικής φρουκτόζης.
Защо сме будни, по дяволите?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κρασί, Αφρώδη κρασιά, Μηλίτης, Μπράντι, Αλκοόλες και Μπράντυ, Οινοπνευματώδη ποτά
Няма лъжлива болкаtmClass tmClass
Αλκοολούχα ποτά (15), μηλίτης και άλλα ποτά που έχουν υποστεί ζύμωση και προέρχονται από μήλα ή περιέχουν χυμό μήλων
Този свят беше експеримент, и той се провалиEurLex-2 EurLex-2
Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής μηλίτη και άλλων οίνων από φρούτα
След дипломирането си учи в КанадаEurlex2019 Eurlex2019
Λιανική ή χονδρική πώληση μηλίτη οίνου
Целомъдрена компания за бедняка!tmClass tmClass
— μηλίτης και απίτης
Радвам се, че не седна на този столEurLex-2 EurLex-2
Οι άλλες τιμές (μέγιστα επίπεδα σιδήρου, μέγιστα επίπεδα αιθανάλης, μέγιστα επίπεδα συνολικού όγκου διοξειδίου του θείου) απαλείφονται επειδή εμπίπτουν στην εθνική νομοθεσία (διάταγμα 53-978 της 30ής Σεπτεμβρίου 1953), η οποία ισχύει για όλους τους μηλίτες και δεν καλύπτει συγκεκριμένα τον μηλίτη «Cidre de Normandie».
Чудя се кой ли би го направилEurlex2019 Eurlex2019
5 – Οι κλάσεις αυτές αντιστοιχούν, δυνάμει του κανονισμού 2587/91, στα «κρασιά από νωπά σταφύλια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα εμπλουτισμένα με αλκοόλη κρασιά. Μούστος σταφυλιών άλλος από εκείνον της κλάσης 2009», στα «βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών», και, τέλος, στα «άλλα ποτά που προέρχονται από ζύμωση (π.χ. μηλίτης, απίτης, υδρόμελι)· μείγματα ποτών που προέρχονται από ζύμωση και μείγματα ποτών που προέρχονται από ζύμωση και μη αλκοολούχων ποτών, μη κατονομαζόμενα ούτε περιλαμβανόμενα αλλού».
Какво правиш тук?EurLex-2 EurLex-2
Άλλωστε, οι φαινολικές ενώσεις ή οι τανίνες χαρίζουν στον μηλίτη το χρυσοκίτρινο έως πορτοκαλί του χρώμα.
Нито ще се реванширам за това, че не станах водопроводчик, какъвто той копнееше да станаEuroParl2021 EuroParl2021
Μηχανήματα που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή κρασιού, μηλίτη, φρουτοχυμών και παρόμοιων ποτών
Баща ми е на същото мнениеEurLex-2 EurLex-2
Είναι ο χαβανέζικος λευκός μηλίτης.
Знам, че имате напрегнат график, но вътре има много хораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι'αυτό τον λόγο αυτό είναι μηλίτης.
Потвърждавам теорията си за мистериозния герой на МетрополисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεδομένου ότι περισσότερο από το ένα τρίτο των εκτάσεων παράγουν πικρά και γλυκόπικρα μήλα, περισσότερο από το ένα τρίτο γλυκά μήλα και το υπόλοιπο υπόξινα και ξινά μήλα, οι παραγωγοί μηλίτη μπορούν να αναμείξουν τα φρούτα προκειμένου να επιτύχουν τους κατάλληλους συνδυασμούς.»
Не се плаши.Ти си ми любимото момичеEurlex2019 Eurlex2019
Άλλα ποτά που προέρχονται από ζύμωση (π.χ. μηλίτης, απίτης, υδρόμελι)· μείγματα ποτών που προέρχονται από ζύμωση και μείγματα ποτών που προέρχονται από ζύμωση και μη αλκοολούχων ποτών, μη κατονομαζόμενα ούτε περιλαμβανόμενα αλλού
Може би съм слуга на Пазителя, а дори не знамeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Νερό, μηλίτες, διαυγείς χυμοί φρούτων ή λαχανικών φυσικοί ή συμπυκνωμένοι, νέκταρ φρούτων, λεμονάδες, σιρόπια, μπίτερ, αφεψήματα, καφές, τσάι, μπύρα, αναψυκτικά, τονωτικά ποτά και παρόμοια, νερό με αρωματισμένη γεύση, υγρό εκχύλισμα καφέ
Извънсъдебни документи могат да бъдат предадени за връчване в друга държава-членка в съответствие с разпоредбите на настоящия регламентEurLex-2 EurLex-2
Χρήση αδρανών αερίων (αζώτου) για τη διατήρηση του μηλίτη
Истина ли е това?Eurlex2019 Eurlex2019
Η πίεση του CO2 που επιτυγχάνεται στους μηλίτες ζύμωσης στη φιάλη είναι της τάξης του 1,5 έως 3,0 bar (150-300 kPa) στους 0 °C και, καθώς περιέχει ίζημα ζυμών, μπορεί να έχει θολή όψη εάν το άνοιγμα της φιάλης και το σερβίρισμά του δεν γίνουν προσεκτικά.
Много се радвам, че работиш с менeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ο μηλίτης «Traditional Welsh Cider» εδραιώνει διαρκώς την παρουσία του και τυγχάνει ευρύτερης αναγνώρισης στον κλάδο των τροφίμων τόσο στο Ηνωμένο Βασίλειο όσο και παγκοσμίως.
Искате ли да изкарате # долара?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το προϊόν «Cidre de Normandie»/«Cidre normand» είναι αφρώδης μηλίτης προερχόμενος από τη ζύμωση των γλευκών που παρασκευάζονται από νωπά φρούτα για μηλίτη (μήλα για μηλίτη ή αχλάδι για απίτη), τα οποία παράγονται και χρησιμοποιούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.
Заведи ме до ЧарлиEurlex2019 Eurlex2019
Μηλίτη;
Ще си тук, когато се върна, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για λόγους συνέπειας και ακρίβειας, και λόγω της δυσκολίας να καταρτιστούν εξαντλητικοί κατάλογοι ποικιλιών, θεσπίζεται ως κριτήριο για τη διάκριση των μήλων για μηλίτη οι τιμές που προκύπτουν από την ανάλυση ορισμένων χαρακτηριστικών του.
Сигурно е заради онази надпревара ...- Май ти досаждамEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Κάπως έτσι η Νορμανδία έγινε ο πρώτος οπωρώνας φρούτων για μηλίτη της Γαλλίας (μηλιά για μηλίτη και αχλαδιά για απίτη).
като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са съгласувани със становището на създадения с Директива #/ЕИО Комитет за привеждане в съответствие с техническия прогресEurlex2019 Eurlex2019
Υπηρεσίες λιανικής ή χονδρικής πώλησης οινοπνευματωδών ποτών, συγκεκριμένα ζύθου, οίνων, αφρωδών οίνων, μηλιτών, μπράντι, οινοπνευματωδών και αποσταγμάτων, δυνατών οινοπνευματωδών και ηδύποτων, φυσικών γλυκών οίνων, οίνων ηδύποτου, βερμούτ, ορεκτικών ποτών (απεριτίφ) με βάση το οινόπνευμα, χωνευτικών ποτών, κοκτέιλ, τζιν, ουίσκι, πικρών ηδύποτων και μπίτερ, οινοπνευματωδών εκχυλισμάτων, πικρών ηδύποτων, αποστάγματος γλυκάνισου (ηδύποτου), ανιζέτ (ποτού από γλυκάνισο), αράκ, αποσταγμένων ποτών, λικέρ curacao, υδρομελιού, αποστάγματος από μέντα, κρασιού δευτερίας, απίτη οίνου, σακέ, οίνων ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης Champagne, ηδύποτου από κεράσι (kirsch), ρουμιού, βότκας, αποστάγματος από ρύζι και οινοπνευματωδών ποτών με βάση τα φρούτα
По смисъла на настоящия регламентtmClass tmClass
Θέλω μηλίτη.
Обява за открит конкурс: служител по човешките ресурси – номер EF/TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.