ναυτιλιακή διάσκεψη oor Bulgaars
ναυτιλιακή διάσκεψη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
морска конференция
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στις υποθέσεις αυτές, τα μέρη δεσμεύτηκαν να αποσυρθούν από ορισμένες ναυτιλιακές διασκέψεις και κοινοπραξίες.
Чакай, моля те!EurLex-2 EurLex-2
Ορισμένα τρίτα κράτη έχουν εκφράσει την ανησυχία τους αναφορικά με την κατάργηση του συστήματος ναυτιλιακών διασκέψεων στην ΕΕ.
Не могат да го направят!EurLex-2 EurLex-2
Εξαίρεση των συμπράξεων μεταξύ χρήστων και ναυτιλιακών διασκέψεων για τη χρησιμοποίηση τακτικών γραμμών θαλάσσιων μεταφορών
Защото работиш за дявола?EurLex-2 EurLex-2
μετά από διαqουλεύσεις με τους εκάστοτε ενδιαφερόμενους χρήστες, η ναυτιλιακή διάσκεψη καθορίζει:
В противен случай в съботаEurLex-2 EurLex-2
- εμποδίζουν τη λειτουργία γραμμών εκτός ναυτιλιακών διασκέψεων (outsiders) στις συγκεκριμένες μεταφορές,
години след първия си брак... и само две седмици след първия си развод...Кейн се е оженил за Сюзън Александър... която е работела като певица в Трентън, Ню ДжърсиEurLex-2 EurLex-2
Οι ναυτιλιακές διασκέψεις γίνονται αποδεκτές από διάφορες έννομες τάξεις.
Даже и да е бил с нея, той не е регистриранEurLex-2 EurLex-2
Τέτοιου είδους εμπιστευτικές συμβάσεις ενδέχεται επίσης να οδηγούν στην άσκηση ουσιαστικού ανταγωνισμού μεταξύ των μελών μιας ναυτιλιακής διάσκεψης.
Мислех, че само аз живея тук през свободното си времеEurLex-2 EurLex-2
- Ανάληψη κατάλληλων μέτρων για την προώθηση της κατάργησης των εξαιρέσεων για την κατηγορία των ναυτιλιακών διασκέψεων εκτός της ΕΕ.
Мога ли да ви попитам нещо?EurLex-2 EurLex-2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις ναυτιλιακές διασκέψεις [Cewal, Cowac και Ukwal] και στις επιχειρήσεις μέλη αυτών που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι.»
Транспортъорът доставя комбайна до подправката... и го отнася на безопасно място при атака на червейEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, μετά την κατάργηση του κανονισμού #/# δυνάμει του κανονισμού #/#, οι ναυτιλιακές διασκέψεις προς και από την ΕΕ θα απαγορευθούν από τις # Οκτωβρίου
Беше чудесноoj4 oj4
Η ΕΟΚΕ συνιστά εντόνως στην ΕΕ να μην υποτιμήσει τις διεθνείς επιπτώσεις που ενδέχεται να προκύψουν εξαιτίας της κατάργησης του συστήματος ναυτιλιακών διασκέψεων.
Виж сега, Богз, да убиеш някого винаги е много трудноEurLex-2 EurLex-2
Προτού λάβει απόφαση σύμφωνα με την παράγραφο 2, η Επιτροπή μπορεί να απευθύνει στη σχετική ναυτιλιακή διάσκεψη συστάσεις για να παύσουν οι παραβάσεις.
А какво стана с динозаврите?EurLex-2 EurLex-2
Στην πρώτη εκ των δύο υποθέσεων, στην ανακοίνωση των αιτιάσεων αναφερόταν ως αυτουργός της παραβάσεως μόνον ένας συλλογικός φορέας, και συγκεκριμένα μία ναυτιλιακή διάσκεψη.
Имаш ли представа какво ще ми причинят, ако разберат?EurLex-2 EurLex-2
κάθε ναυτιλιακή διάσκεψη προσφέρει στους χρήστες μεταφορών είτε σύστημα άμεσων εκπτώσεων είτε δυνατότητα επιλογής μεταξύ αυτού του συστήματος και ενός συστήματος εκπτώσεων σε μεταγενέστερο στάδιο:
Момчета, под душоветеEurLex-2 EurLex-2
- τακτικών γραμμών που διέπονται από τον κώδικα, εκτός αν τα μέτρα αυτά λαμβάνονται σύμφωνα με τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τον κώδικα συμπεριφοράς των ναυτιλιακών διασκέψεων (confιrences),
Обадете му се и оставете съобщение.-Да, разбира сеEurLex-2 EurLex-2
Αρκεί να υπομνησθεί ότι στην παρούσα περίπτωση πρόκειται για τη συμπεριφορά μιας ναυτιλιακής διασκέψεως κατέχουσας περισσότερο από το 90 % της οικείας αγοράς και έχουσας μόνο μια ανταγωνίστρια επιχείρηση.
Да, бизнес пътуване, в последният момент...... до Лондон, просто... да, простоEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, μετά την κατάργηση του κανονισμού 4056/86 δυνάμει του κανονισμού 1419/2006, οι ναυτιλιακές διασκέψεις προς και από την ΕΕ θα απαγορευθούν από τις 18 Οκτωβρίου 2008.
Защо наказани сте вие?EurLex-2 EurLex-2
«Ανταγωνισμός – Κατάχρηση συλλογικής δεσπόζουσας θέσεως – Ναυτιλιακή διάσκεψη – Απόφαση επιβάλλουσα πρόστιμο βάσει προγενέστερης αποφάσεως μερικώς ακυρωθείσας από το Δικαστήριο – Κανονισμός (EΟK) 2988/74 – Εύλογη προθεσμία – Δικαιώματα άμυνας – Ασφάλεια δικαίου – Δεδικασμένο»
Два месеца след края на посочената в член # програма за засилено присъствие на наблюдатели Германия следва да представи на Комисията доклад за резултатите от тази програма за обхванатите от нея видове и географски райониEurLex-2 EurLex-2
Ο Κώδικας της UNCTAD για τις ναυτιλιακές διασκέψεις και το σύστημα των ναυτιλιακών διασκέψεων αναφέρονται τόσο στο κοινοτικό κεκτημένο όσο και σε άλλα νομοθετήματα που έχει υιοθετήσει η ΕΕ.
Не мислите за Елтън, нали?EurLex-2 EurLex-2
Ο Κώδικας της UNCTAD για τις ναυτιλιακές διασκέψεις και το σύστημα των ναυτιλιακών διασκέψεων αναφέρονται τόσο στο κοινοτικό κεκτημένο όσο και σε άλλα νομοθετήματα που έχει υιοθετήσει η ΕΕ
Господи, Уилям, няма да ходя във Вегас с тебoj4 oj4
(Ανταγωνισμός - Κατάχρηση συλλογικής δεσπόζουσας θέσεως - Ναυτιλιακή διάσκεψη - Απόφαση επιβάλλουσα πρόστιμο βάσει προγενέστερης αποφάσεως μερικώς ακυρωθείσας από το Δικαστήριο - Κανονισμός (EΟK) 2988/74 - Εύλογη προθεσμία - Δικαιώματα άμυνας - Ασφάλεια δικαίου - Δεδικασμένο)
За пълния списък на всички наблюдавани при Neulasta нежелани реакции – вижте листовкатаEurLex-2 EurLex-2
Ο Κώδικας της UNCTAD για τις ναυτιλιακές διασκέψεις υιοθετήθηκε προκειμένου να ανταποκριθεί στις θεμιτές προσδοκίες των αναπτυσσόμενων χωρών για μεγαλύτερη συμμετοχή των πλοίων τους στις εμπορευματικές μεταφορές στις τακτικές γραμμές.
Та тя ти е съпруга!EurLex-2 EurLex-2
Ο Κώδικας της UNCTAD για τις ναυτιλιακές διασκέψεις υιοθετήθηκε προκειμένου να ανταποκριθεί στις θεμιτές προσδοκίες των αναπτυσσόμενων χωρών για μεγαλύτερη συμμετοχή των πλοίων τους στις εμπορευματικές μεταφορές στις τακτικές γραμμές
Оттогава обаче никоя от тези банки не е участвала в преструктурирането на Hynixoj4 oj4
αποστολών από ή προς λιμένα που ευρίσκεται στη ζώνη που καλύπτει η ναυτιλιακή διάσκεψη, χωρίς όμως να έχει ανακοινωθεί δημόσια ότι ο λιμένας αυτός εξυπηρετείται, με την προϋπόθεση ότι δικαιολογείται η απαλλαγή,
Карам колкото могаEurLex-2 EurLex-2
178 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.