παρένθεση oor Bulgaars
παρένθεση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
малка скоба
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σημείωση: Ο ακόλουθος πίνακας παρέχει πληροφορίες για 52 μη καλλιεργούμενα είδη (οι παραπομπές για κάθε εγγραφή δίνονται εντός παρενθέσεων).
Ти не знаеш какво е свобода!EurLex-2 EurLex-2
Έμοιαζαν σαν ανάποδη παρένθεση, και θα αφήναμε ότι και να κάναμε και τα ακολουθούσαμε, και μετά θα ερχόμασταν από την γωνία, όπου θα ήταν εκεί με το κοπάδι της.
Ако при пациенти с хроничен хепатит С предстои комбинирано лечение с IntronA и рибавирин, консултирайте се и с КХП на рибавиринted2019 ted2019
Σημαντικές πιέσεις (αριστερά) και επιπτώσεις (δεξιά) στους ποταμούςߦ ο αριθμός των περιλαμβανόμενων κρατών μελών υποδεικνύεται εντός παρενθέσεων (Ευρωπαϊκά ύδατα — αξιολόγηση της κατάστασης και των πιέσεων 2012)
Това забавно ли е?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
65 — Το σημείο 40 του υπομνήματος απαντήσεως στον πρώτο βαθμό περιέχει μόνον αναφορά εντός παρενθέσεως στους «υπερβολικούς υπολογισμούς της Επιτροπής».
Същите са изключени от обхвата на настоящото решениеEurLex-2 EurLex-2
Όταν (όπως συμβαίνει πάντοτε με τις δηλώσεις τιμολογίου που συντάσσονται σε δικαιούχους χώρες) η δήλωση τιμολογίου δεν συντάσσεται από εγκεκριμένο εξαγωγέα, οι λέξεις σε παρένθεση παραλείπονται ή ο χώρος παραμένει κενός.
Тъкмо започнахмеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι υποδιαιρέσεις των διακρίσεων αυτών, όταν είναι απαραίτητες, σημειώνονται εντός παρενθέσεων.
Разпоредбите на настоящата директива се прилагат без да засягат други съществени разпоредби на ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
αναγραφή των λέξεων «κράτη Σένγκεν», ακολουθούμενων εντός παρενθέσεων από το σημείο πλην και τους κωδικούς των κρατών μελών για το έδαφος των οποίων δεν ισχύει η θεώρηση·
Мярката за заплащане на застрахователни премии за застраховане на посеви и плодове включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да се определят като природни бедствия: пролетен мраз, градушка, мълния, причинен от мълния пожар, буря и наводненияEurLex-2 EurLex-2
( 2 ) Οι αριθμοί εντός παρενθέσεως αντιστοιχούν στον πραγματικό αριθμό των πράξεων.
Използвам го при спешни случаи, Движа се много наоколоelitreca-2022 elitreca-2022
Η περιεκτικότητα σε δηλούμενα δευτερεύοντα θρεπτικά συστατικά αναγράφεται εντός παρενθέσεων μετά την περιεκτικότητα σε κύρια θρεπτικά συστατικά.
Не си спомнямEurLex-2 EurLex-2
β)Κατασκευαστικά στοιχεία που περιέχουν επιβραδυντικά φλόγας φέρουν επιπλέον σήμανση με τη συντομογραφία του πολυμερούς ακολουθούμενη από ενωτικό και, στη συνέχεια, το σύμβολο «FR», ακολουθούμενο από τον κωδικό αριθμό του επιβραδυντικού φλόγας εντός παρένθεσης.
Не обичам да ми казват какво да правяEurlex2019 Eurlex2019
Σε παρενθέσεις η προέλευση του καταλοίπου (ma: maneb, mz: mancozeb, me: metiram, pr: propineb, t: thiram, z: ziram).
Фармакокинетиката на абакавир при пациенти с терминален стадий на бъбречно заболяване е подобна на тази при пациенти със запазена бъбречна функцияEurLex-2 EurLex-2
το έδαφος του κράτους μέλους που περιλαμβάνεται στον κατάλογο, με τις εξαιρέσεις που προβλέπονται εντός παρενθέσεως·
Но нещото при измамниците... поне при истинските измамници е, че те никога не знаят кога са победениEurlex2019 Eurlex2019
Επομένως, η μνεία απλώς των κρατών μελών των οποίων τα δικαστήρια ενδεχομένως έχουν διεθνή δικαιοδοσία, η οποία άλλωστε γίνεται εντός παρενθέσεων, στο κείμενο του προδικαστικού ερωτήματος δεν μπορεί να καταστήσει το Δικαστήριο αναρμόδιο να απαντήσει στο υποβληθέν ερώτημα.
Намери ми нещоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Οι εντός παρενθέσεων κωδικοί παραπέμπουν στη δεύτερη έκδοση του ΕΣΟΛ.
Всяко решение на Европейския парламент за налагане на такива финансови санкции се съобщава писмено на бенефициераEurLex-2 EurLex-2
Για τα κράτη μέλη που χρησιμοποιούν εθνικό FQMS, τα προβλεπόμενα αντίστοιχα ελάχιστα δείγματα (με βάση τις πωλήσεις καυσίμων) παρατίθενται εντός παρενθέσεων ().
Не мислите за Елтън, нали?EurLex-2 EurLex-2
(me) Μέσα σε παρενθέσεις η προέλευση του καταλοίπου (ma: maneb mz: mancozeb me: metiram pr: propineb t: thiram z: ziram).
Не мога да ви позволя. Да той е козелEurLex-2 EurLex-2
Λοιπόν, αν δούμε μέσα σε αυτό, το πρώτο πράγμα που θέλουμε να κάνουμε είναι να απλοποιήσουμε τις παρενθέσεις που είναι μέσα σε παρενθέσεις.
Две тениски и чифт панталониQED QED
43 Πρώτον, ως προς τη σημασία της παρενθέσεως της σημειώσεως 2, στοιχείο αʹ, του τμήματος XVI της ΣΟ, παρατηρείται ότι η σημείωση αυτή αντανακλά το περιεχόμενο του γενικού κανόνα 3, στοιχείο αʹ, της ονοματολογίας αυτής, κατά τον οποίο, όταν εμπορεύματα υπάγονται ταυτόχρονα σε δύο διαφορετικές κλάσεις, αυτά πρέπει να καταταγούν στην περισσότερο εξειδικευμένη κλάση.
Аз съм заптие и мога да правя с теб каквото поискамEurLex-2 EurLex-2
Σε παρένθεση ο αριθμός των αιτήσεων.
Този с ядки е суперEurlex2019 Eurlex2019
Επιπλέον, θα πρέπει να σημειωθεί ότι η Ταϊβάν, με εξαίρεση τη σύντομη παρένθεση 2009-16, εξακολουθεί να αποκλείεται από τις εργασίες και τη ροή πληροφοριών του ΠΟΥ, και ότι είναι δύσκολη η διαχείριση ενός τέτοιου αποκλεισμού κατά τη διάρκεια μιας πανδημίας.
Количеството, което трябва да се приложи, и честотата на приложение трябва винаги да са насочени към клиничната ефективност в отделния случайnot-set not-set
β) αναγραφή των λέξεων «κράτη Σένγκεν», ακολουθούμενων εντός παρενθέσεων από το σημείο πλην και τους κωδικούς των κρατών μελών για το έδαφος των οποίων δεν ισχύει η θεώρηση·
А, Шардоне. шардоне!EurLex-2 EurLex-2
Διαγράφεται ό, τι από τα περιεχόμενα στις παρενθέσεις δεν ισχύει (παράδειγμα: km/πινακίδα/σήμα).
от # пациенти продължават да бъдат на Humira # mg през седмица в продължение на # месецаEurLex-2 EurLex-2
Τα ψηφία 1.3.3 τίθενται εντός παρενθέσεων.
Системо-органен класEurLex-2 EurLex-2
(14) Οι μεταγραφές εντός παρενθέσεως παρατίθενται μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς.
Просто завъртате ботуша, когато мехура наближиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.