παρουσιάζεται σφάλμα
задирам · срив · сривам
παρουσιάζω oor Bulgaars
παρουσιάζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
показвам
[ пока́звам ]
Κάτι εισήγαγαν στο αίμα μου με ένεση και τώρα παρουσιάζω συμπτώματα κάποιας ασθένειας.
Беше ми инжектирано нещо и сега показвам признаци на болест.
представям
[ предста́вям ]
Θα παρουσιάσουμε στον Τύπο τα εύρετρά μας σε περίπου μισή ώρα.
Ще представяме разкритията ни пред пресата след половин час.
представя
Tώρα θα σας παρουσιάσω τη γυναίκα που είναι πίσω από το εγχείρημα.
Сега искам да ви представя жената която направи всичко това възможно...
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
покажа · проявявам · запозная · изложа · излагам · запознавам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συνεπώς, με βάση την ανάλυση των επιτευγμάτων που πραγματοποιήθηκαν μέχρι τώρα και των διδαγμάτων που αντλήθηκαν, όπως αυτά παρουσιάζονται στην παρούσα ανακοίνωση, η Επιτροπή, όπως άλλωστε έχει ζητήσει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, προτίθεται να διερευνήσει τη δυνατότητα να προτείνει στα κράτη μέλη, πριν από την άνοιξη του 2010, έναν ευρωπαϊκό «νόμο» για την καινοτομία, ο οποίος θα προβλέπει όλες τις προϋποθέσεις για τη βιώσιμη ανάπτυξη και θα αποτελεί αναπόσπαστο και θεμελιώδες μέρος της μελλοντικής ευρωπαϊκής μεταρρυθμιστικής ατζέντας.
Тя те обича много, нали?EurLex-2 EurLex-2
Ως αποτέλεσμα του συμφώνου ανταγωνιστικότητας, η βελτίωση της ανταγωνιστικότητας του κόστους θα μπορούσε να οδηγήσει σε αύξηση της απασχόλησης και του πραγματικού ΑΕγχΠ κατά 1,5-2 % περίπου, όπως παρουσιάζεται στο σχέδιο δημοσιονομικού προγράμματος για το 2017.
Той също е предназначен да покрие щети и други разходи по уреждане на искове срещу ЕЦМНН, и по-специално такива, при които се предявява иск за гражданска отговорност към негоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η τροποποίηση αυτή έχει ως στόχο να συμπεριληφθεί στη γεωγραφική περιοχή τμήμα του εδάφους της κοινότητας Coimères, με συνεχή αμπελουργική χρήση και παρεμφερείς μεθόδους διαμόρφωσης των αμπέλων, το οποίο ευρίσκεται εντός περιοχής που παρουσιάζει πολύ μεγάλη ομοιότητα με τους γειτονικούς αμπελώνες της ονομασίας Graves, τόσο από άποψη φυσικού τοπίου, όσο και από τοπογραφική, υδρολογική, γεωλογική και εδαφολογική άποψη.
Писал е поезияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κατά την επανεξέταση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ) το 2016, απαιτείται να υποστηριχθούν επείγουσες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που παρουσιάζουν κοινό ενδιαφέρον για την ΕΕ, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνεται και η μακροοικονομική επανεξισορρόπηση, με κάποια μορφή δημοσιονομικής ικανότητας, όπως π.χ. το μέσο σύγκλισης και ανταγωνιστικότητας (ΜΣΑ) που προτείνεται στο σχέδιο στρατηγικής.
Какво става.Днес носиш наши традиционни дрехиEurLex-2 EurLex-2
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2019/1392 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ της 9ης Σεπτεμβρίου 2019
Дванадесет миниатюри на маршал Наполеон, нарисувани от Жан- Батист Жак АвгустинEurlex2019 Eurlex2019
παρουσιάζουν κίνδυνο για την ασφάλεια και την καλή λειτουργία της εκμετάλλευσης ή για την ασφάλεια των άλλων επιβατών·
Точка #, буква г), (ii) се заменя със следнотоoj4 oj4
(8) Σύμφωνα με το άρθρο 18 της οδηγίας 2002/59/EΚ όσον αφορά κινδύνους από εξαιρετικά δυσμενείς μετεωρολογικές συνθήκες, θα ήταν απαραίτητο να ληφθούν υπόψη οι κίνδυνοι τους οποίους παρουσιάζουν για τη ναυσιπλοΐα οι σχηματισμοί πάγων.
материал означава всяка съставка, суров материал, компонент или част и т.н., използвани при производството на продуктаnot-set not-set
Ως μείζονος σημασίας πολιτικές πρωτοβουλίες ορίζονται όλες όσες παρουσιάζονται στην ετήσια στρατηγική πολιτικής ή, σε μεταγενέστερο στάδιο, στο πρόγραμμα νομοθετικών εργασιών (ΠΝΕ) της Επιτροπής, με ορισμένες σαφώς καθοριζόμενες εξαιρέσεις.
Много велики неща, но мисля, че най- важната задача, която имам, е да помогна на младите хора да получат по- важна роля в световните дела от тази, която понастоящем им се отрежда или дори отказваEurLex-2 EurLex-2
Η προφητεία σχετικά με την καταστροφή της Ιερουσαλήμ παρουσιάζει ξεκάθαρα τον Ιεχωβά ως Θεό που “κάνει το λαό του να γνωρίσει νέα πράγματα προτού αρχίσουν να αναφύονται”.—Ησαΐας 42:9.
Мисля, че Дейвид си навреди с този циркjw2019 jw2019
Προσδιορισμένη δέσμη αρχείων S-57 που παρουσιάζονται μαζί για ένα συγκεκριμένο σκοπό.
МОРСКИ СТРАТЕГИИ: ПРОГРАМИ С МЕРКИEurLex-2 EurLex-2
Καθώς το 2012 είναι το τελευταίο έτος της περιόδου που καλύπτεται από τη στρατηγική 2009-2012, τα αποτελέσματα των ΒΔΕ παρουσιάζονται, όταν είναι διαθέσιμα, και για τα τέσσερα έτη.
Историята е страхотна за разказване пред хоратаelitreca-2022 elitreca-2022
Τροπολογία 12 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 7 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (7) Τα υγειονομικά πρότυπα σχετικά με την υγιεινή των τροφίμων για τα γεωργικά προϊόντα που αρδεύονται με νερό από ανάκτηση μπορούν να επιτευχθούν μόνο εάν οι απαιτήσεις ποιότητας για το νερό από ανάκτηση που προορίζεται για γεωργική άρδευση δεν παρουσιάζουν σημαντικές διαφορές στα κράτη μέλη.
Декларация относно Хартата на основните праваnot-set not-set
Για τα κρασιά από νωπά σταφύλια της κλάσης ex 22.05 που παρουσιάζονται σε δοχεία το πολύ 2 λίτρων, η Κοινότητα μπορεί να καθορίσει, μετά την έναρξη ισχύος του πρόσθετου πρωτοκόλλου, ειδική τιμή στα σύνορα εάν διαπιστώσει κατά την τρέχουσα περίοδο εμπορίας κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου και σύμφωνα με τα διαθέσιμα στοιχεία στο τέλος αυτής της περιόδου εμπορίας μείωση του επιπέδου των εξαγωγών των κρασιών αυτών προς την Κοινότητα.
Аз ще пусна водатаEurLex-2 EurLex-2
Τα σχήματα 1 και 2 παρουσιάζουν τα τυπικά χρωματογραφήματα μερικών ελαίων.
Тук в Манхатън са събрани най- големите късметлии на Ню ЙоркEurLex-2 EurLex-2
– κατά συνέπεια, δεν απαγορεύει διαφημιστικό μήνυμα εκ μόνου του λόγου ότι διαβεβαιώνεται με αυτό ότι το προϊόν του διαφημιζόμενου παρουσιάζει ένα ουσιώδες χαρακτηριστικό πανομοιότυπο με χαρακτηριστικό προϊόντος που προστατεύεται από σήμα, έστω και φημισμένο.
За мен е удоволствиеEurLex-2 EurLex-2
Οι καρποί μπορούν, ωστόσο, να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαφρά ελαττώματα, με την προϋπόθεση ότι δεν βλάπτουν τη γενική εμφάνιση, την ποιότητα, την διατηρησιμότητα και την παρουσίαση στη συσκευασία:
Един приятел ми показа как да го правяEurLex-2 EurLex-2
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Δεκεμβρίου 1996 για τροποποίηση των αποφάσεων 93/196/ΕΟΚ και 93/197/ΕΟΚ σχετικά με την εισαγωγή ιπποειδών από την Ισλανδία (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (97/36/ΕΚ)
Искаш ли да знаеш според мен, какво искаше да ни каже с това?EurLex-2 EurLex-2
Για λόγους τήρησης του απορρήτου, δεδομένου ότι η ανάλυση αφορά μόνον δύο εταιρείες, οι περισσότεροι δείκτες παρουσιάζονται με μορφή δεικτών ή ως εύρος τιμών.
И така тук с нас тази вечерEurLex-2 EurLex-2
Μετά την απομάκρυνση, η επιφάνεια σκουπίζεται με μαλακό ύφασμα για να στεγνώσει και δεν παρουσιάζει ορατή αλλαγή που θα μείωνε την αποτελεσματικότητά της.
Не беше най- подходящоEurLex-2 EurLex-2
Αποτελούν επίσης ικανοποιητικό δείκτη του συστημικού κινδύνου που παρουσιάζουν οι εν λόγω αγορές.
Сети ли се вече?EurLex-2 EurLex-2
β) τα αποστελλόμενα εμπορεύματα δεν έχουν έλθει σε επαφή με άλλα ζωικά προϊόντα ή με ζώντα ζώα που παρουσιάζουν κίνδυνο μετάδοσης σοβαρής μεταδοτικής νόσου·
Джулиън не ме оставяй!oj4 oj4
Ο πάροχος της υπηρεσίας διοργανώνει επίσης ανά τακτά χρονικά διαστήματα συνεδριάσεις για τεχνικά ζητήματα και ζητήματα υποδομής ΤΠ, στο πλαίσιο των οποίων παρουσιάζονται οι εκθέσεις και τα στατιστικά στοιχεία.
В някои случаи са включени други имена, като например обичайни или общоприети именаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η πέμπτη έκθεση προόδου[10] η οποία εκδόθηκε στις 15 Νοεμβρίου 2013 παρουσιάζει το επίπεδο εφαρμογής των συστάσεων της τέταρτης έκθεσης, καθώς και το συνολικό βαθμό συμμόρφωσης με τα κριτήρια της δεύτερης φάσης του ΣΔΕΚΘ.
Всичко, което ти трябвасатри благоуханни свещи... масло за масажи... и джаз музиката на Бари УайтEurLex-2 EurLex-2
Εναλλακτικά, σε περίπτωση που δεν είναι διαθέσιμο το πόσιμο διάλυμα, η δόση μπορεί να ρυθμιστεί μέσω αύξησης του μεσοδιαστήματος των δόσεων, όπως παρουσιάζεται επίσης στον πίνακα
Абсолютната бионаличност на метоксиполиетилен гликол – епоетин бета след подкожно приложение е # %, а наблюдаваният терминален елиминационен полуживот е # часа при пациенти с ХБЗ на диализаEMEA0.3 EMEA0.3
Ο κανονισμός (Ευρατόμ) αριθ. 1371/72 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1972 σχετικά με τον καθορισμό των όρων της χορήγησης και των ποσών των αποζημιώσεων που μπορούν να χορηγούνται στους υπαλλήλους ή το λοιπό προσωπικό, οι οποίοι αμοίβονται από πιστώσεις ερευνών και επενδύσεων και είναι διορισμένοι σε ίδρυμα του Κοινού Κέντρου Ερευνών ή εργάζονται σε έμμεσες δράσεις για ορισμένες παροχές υπηρεσιών που παρουσιάζουν ιδιαίτερο χαρακτήρα (3), καταργείται.
Не е минал ден без да мисля за тебEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.