πρωτοπορία oor Bulgaars
πρωτοπορία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
преден план
Και η νεότητα δεν εγγυάται την πρωτοπορία.
И младежта не гарантира на преден план.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρέπει να μελετηθεί σε βάθος η δυνατότητα αναθεώρησης των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις και τις συγχωνεύσεις, προκειμένου, αντίστοιχα, να επιταχυνθεί η βιομηχανική μετάβαση με την κινητοποίηση μεγαλύτερου αριθμού χρηματοδοτικών πόρων και να ενθαρρυνθεί η ανάδυση «Ευρωπαίων πρωτοπόρων»· θα πρέπει να προβλεφθούν οι κατάλληλοι μηχανισμοί παρακολούθησης για την πρόληψη ζημιών στην ενιαία αγορά και στις αλυσίδες εφοδιασμού.
Имаме всичката информация, която ни трябва.Ние ли?not-set not-set
Πιστεύω ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία πάντα πρωτοπορούσε στον αγώνα κατά της κλιματικής αλλαγής, πρέπει να συνεχίσει να δίνει μεγαλύτερη έμφαση στη δεύτερη διάσταση κατά την εναρμόνιση και των δύο προσεγγίσεων.
Единственото, което ме държеше жив бяха Елизабет и прозореца към вашия святEuroparl8 Europarl8
Η παρούσα πρόταση συνάδει επίσης με τη στρατηγική για την ψηφιακή ενιαία αγορά 10 , στο πλαίσιο της οποίας η Επιτροπή έχει δεσμευθεί ότι θα διασφαλίσει πρόσβαση σε επιγραμμικές δραστηριότητες για άτομα και επιχειρήσεις σε συνθήκες θεμιτού ανταγωνισμού, καθώς και ότι θα δημιουργήσει νέες ψηφιακές ευκαιρίες για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις και θα ενισχύσει τη θέση της Ευρώπης στην πρωτοπορία της ψηφιακής οικονομίας σε παγκόσμιο επίπεδο.
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # май # година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуциeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η Ένωση υπήρξε πρωτοπόρος στη διαμόρφωση και στην υλοποίηση της έννοιας της συνοχής της αναπτυξιακής πολιτικής, η οποία αποσκοπεί στην ενίσχυση των συνεργιών μεταξύ των πολιτικών που δεν αφορούν την βοήθεια και των αναπτυξιακών στόχων, ούτως ώστε να διασφαλιστεί ότι οι πολιτικές της Ένωσης ανταποκρίνονται στις αναπτυξιακές ανάγκες των αναπτυσσόμενων χωρών ή τουλάχιστον δεν αντιβαίνουν στον στόχο της εξάλειψης της φτώχειας.
Ни мога да повярвам, че си взела Екстази от непознатnot-set not-set
Αφότου η χώρα απομακρύνθηκε από τον κομμουνισμό, στα τέλη της δεκαετίας του 1980, και έγινε ανεξάρτητη κεφαλαιοκρατική οικονομία το 1991, αναδείχθηκε ως πρωτοπόρα στο παγκόσμιο οικονομικό στερέωμα.
Забранено е!WikiMatrix WikiMatrix
Κυρία Πρόεδρε, η Ελλάδα, ως το παλαιότερο μέλος της περιοχής, τόσο στην Ευρωπαϊκή Ένωση όσο και στο ΝΑΤΟ, υπήρξε και συνεχίζει να είναι πρωτοπόρος στις προσπάθειες για ένταξη όλων των χωρών των Βαλκανίων στις ευρωατλαντικές δομές, αφού πιστεύει ακράδαντα ότι η ανάπτυξη των χωρών της περιοχής είναι προς όφελος όλων.
Но не Лекс го носи, а тиEuroparl8 Europarl8
Ξέρετε, μας αρέσει να φανταζόμαστε τις πρωτοπόρες ιδέες μας, σαν εκείνη την ολοκαίνουργια θερμοκοιτίδα 40,000 δολαρίων, τελευταία λέξη της τεχνολογίας, αλλά τις περισσότερες φορές, έχουν αναμειχθεί από οτιδήποτε τυχαίνει να βρίσκεται κοντά.
Къде е Биркоф?ted2019 ted2019
Ο ενεργειακός τομέας οφείλει να παραμείνει πρωτοπόρος στην προστασία της ασφάλειας των δεδομένων, της ιδιωτικής ζωής και των δεδομένων όλων των καταναλωτών.
Ако ти харесва, опитай с неяEurLex-2 EurLex-2
αναγνωρίζει το έργο που έχει επιτελέσει η ΕΕ στην καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας, η οποία συνιστά κίνδυνο για τα αλιευτικά αποθέματα και αθέμιτο ανταγωνισμό για τους νομοταγείς αλιείς· αναγνωρίζει τη συμβολή του κανονισμού ΠΛΑ στην προώθηση της βιώσιμης αλιείας στον κόσμο· θεωρεί ότι, χάρη στον κομβικό ρόλο της ως πρωτοπόρου αγοράς αλιευμάτων στον κόσμο, η ΕΕ έχει την ικανότητα να εξασφαλίσει την υποστήριξη από άλλα κράτη, συμπεριλαμβανομένων εκείνων με τα οποία έχει ΣΣΒΑ, και με διεθνείς παράγοντες, προκειμένου να εξασφαλισθεί μια κοινή προσέγγιση και ένα αποτελεσματικό παγκόσμιο καθεστώς για την καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας·
Пациентите трябва да бъдат съответно хидратирани, като е необходимо проследяване на бъбречната функция след започване на комбинираното лечение и периодично след товаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Για το λόγο αυτό, είναι αναγκαίο να δοθεί προσωρινή στήριξη στις εταιρείες ώστε να επενδύσουν σε περιβαλλοντικά σχέδια (πράγμα που θα επέτρεπε, μεταξύ άλλων, στην κοινοτική βιομηχανία να επωφεληθεί από την τεχνολογική πρωτοπορία) και, κατ’ αυτόν τον τρόπο, η χορήγηση χρηματοοικονομικής ενίσχυσης, που είναι επειγόντως αναγκαία και απαραίτητη, να συνδυαστεί με την εξασφάλιση μακροπρόθεσμων οφελών για την Ευρώπη.
Не, не аз те прекъснахEurLex-2 EurLex-2
Ως ζήτημα αρχής, οι πρωτοπόροι στην πορεία προς την ΕΕ έχουν στρατηγικό συμφέρον να υποστηρίζουν και να μην υπονομεύουν τις επιδιώξεις των γειτόνων τους.
Чу целия разговор за Раяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το να είσαι Άγιος των Τελευταίων Ημερών σημαίνει να είσαι πρωτοπόρος, επειδή ο ορισμός του πρωτοπόρου είναι «κάποιος που πάει μπροστά ώστε να προετοιμάσει ή να ανοίξει τον δρόμο για να ακολουθήσουν άλλοι»2.
С писмо от # октомври # гLDS LDS
Στόχοι του σχεδίου είναι η ανάπτυξη νόμιμης μετανάστευσης για προσωρινές θέσεις απασχόλησης ανάμεσα στις δύο ενδιαφερόμενες περιοχές, με την κατάρτιση ενός γενικού συστήματος διαχείρισης για όλα τα στάδια της σχέσης εργοδότη-εργαζόμενου και διάφορες πρωτοπόρες υπηρεσίες για τη μέριμνα των εργαζομένων και την αποτροπή παράνομων πρακτικών που ενθαρρύνουν τα λαθρομεταναστευτικά ρεύματα, καθώς και για την εξασφάλιση του επαναπατρισμού μετά τη λήξη της εποχικής δραστηριότητας.
А за # Скуби- снакса?EurLex-2 EurLex-2
Η ΕΕ είναι πρωτοπόρος παγκοσμίως στον τομέα της οδικής ασφάλειας, και ο στόλος των οχημάτων μας είναι σχετικά νέος και ασφαλής.
Здравните претенции, посочени в член #, параграф #, буква а) от Регламент (ЕО) No #/#, са предмет на преходните мерки, изложени в член #, параграф # от посочения регламент, само ако отговарят на изложените там условия, между които и това, че трябва да са в съответствие с посочения регламентEurLex-2 EurLex-2
Έκθεση σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Κοινής Επιχείρησης Ηλεκτρονικά συστατικά στοιχεία και συστήματα για την ευρωπαϊκή πρωτοπορία για το οικονομικό έτος 2017, συνοδευόμενη από την απάντηση της Κοινής Επιχείρησης
Като съдран чувалEurlex2019 Eurlex2019
Δημιουργία πρωτοπόρων αγορών SSL για τα κτήρια
Аз няма приятелиEurLex-2 EurLex-2
Προς τούτο, αρμόδια είναι τα κράτη μέλη. Η ΕΟΚΕ, ωστόσο, πιστεύει ότι η προσέγγιση αυτή είναι προβληματική δεδομένου ότι η ΕΕ δεν διαθέτει αρκετές πρωτοπόρες εταιρείες τεχνολογίας αιχμής για να αξιοποιήσουν επαρκώς τις ΒΤΓΕ (βλ. κεφάλαιο 5 στη συνέχεια).
Опитай се да използваш чашаEurLex-2 EurLex-2
Η Κοινότητα πρέπει να βρίσκεται στην πρωτοπορία της διαδικασίας αυτής για την ενθάρρυνση των άλλων χωρών να ακολουθήσουν και να παράσχουν ανταγωνιστικό πλεονέκτημα στην κοινοτική βιομηχανία.
Не, това е изразnot-set not-set
Οι ελλείψεις της ΕΕ καθίστανται προφανείς εάν λάβουμε υπόψη τη σχεδόν πλήρη απουσία εταιρειών με έδρα στην ΕΕ μεταξύ των παγκοσμίως πρωτοπόρων επιχειρήσεων στον τομέα της τεχνολογίας.
Защото майка ти е в гащите ми честоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τώρα θα πρέπει να αποκομίσουμε τα οφέλη από την επένδυση που κάναμε ως πρωτοπόροι σε αυτήν την ατζέντα.
Дело C-#/#: Решение на Съда (първи състав) от # февруари # г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Antwerpen- Белгия)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Директива #/#/ЕИО- Член #, параграф #- Непосредствено действие- Национална правна уредба, насочена към премахване на двойното данъчно облагане на разпределената печалба- Приспадане на размера на получените дивиденти от облагаемата основа на дружеството майка само доколкото то е реализирало облагаема печалбаEuroparl8 Europarl8
Οι γενικές προτεραιότητες είναι σαφείς: επιτυχής έξοδος από την κρίση, πρωτοπορία στη δράση για το κλίμα και την ενεργειακή απόδοση, ενίσχυση νέων πόρων ανάπτυξης και κοινωνικής συνοχής για την ανανέωση της κοινωνικής οικονομίας της αγοράς, προώθηση μιας Ευρώπης των πολιτών με ελευθερία και ασφάλεια και άνοιγμα μιας νέας εποχής για την παγκόσμια Ευρώπη.
Ани, кой е следващият?Europarl8 Europarl8
Παραμερίσαμε πιο ριζοσπαστικές λύσεις, για παράδειγμα σε σχέση με την απλοποίηση, στο πλαίσιο της πρωτοπόρου απόπειράς μας να επιτύχουμε τη δήλωση αξιοπιστίας.
Той ще се оправиEuroparl8 Europarl8
Κατά τη γνώμη μου, ο γεωργικός κλάδος είναι, αντίθετα, πρωτοπόρος στη μάχη ενάντια στην αλλαγή του κλίματος.
Чувствам, че това, което каза може да бъде доказаноEuroparl8 Europarl8
Η πρώτη μας είδηση.Ο πρόεδρος της Ένκομ και πρωτοπόρος των βιντεοπαιχνιδιών, Κάβιν Φλιν...... εξαφανίστηκε
Ти знаеш, че аз нямам нищо общо с оноваopensubtitles2 opensubtitles2
Ο ανανεωμένος ρόλος της ΕΕ ως πρωτοπόρου σε παγκόσμιο επίπεδο θα εγκαινιάσει έναν ενάρετο κύκλο αύξησης της παραγωγικότητας, ανάπτυξης και δημιουργίας απασχόλησης.
В тази " клетка " тук, някои се съсредоточават върху способностите сиEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.