Μέγεθος σεισμού
Магнитуд
σεισμός oor Bulgaars
σεισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
земетресение
[ земетресе́ние ]
bg
Силно разтърсване на земната повърхност, предизвикано от дълбоки сеизмични вълни под епицентъра.
Το πρόβλημα είναι ότι το παιδί σου είναι σαν σεισμός με κοντά παντελόνια.
Детето ти е като земетресение в къси панталонки.
Земетресение
el
φυσικό φαινόμενο
Η φθορά της πολιτιστικής κληρονομιάς είναι σημαντική διότι οι σεισμοί έπληξαν πολλές μεσαιωνικές ορεινές κωμοπόλεις.
Земетресенията засегнаха много средновековни планински градове, което нанесе значителни вреди на обекти от културното наследство.
земетръс
Έλα τώρα μετά τον σεισμό, ίσως να ειναι ωραία να είμαστε με παρόμοια ντυμένους ανθρώπους.
След земетръса, ще бъде добре да сме сред еднакво облечени хора.
земетересение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
земетресение
земетресение
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σεισμός!
Не обичам да ми казват какво да правяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
φυσικά αίτια, για παράδειγμα σεισμοί ή πλημμύρες,
Диференциална диагнозаnot-set not-set
Η απόφαση 2004/162/ΕΚ παραθέτει τους λόγους για τη θέσπιση συγκεκριμένων μέτρων: μεγάλη απόσταση, νησιωτικός χαρακτήρας, μικρό μέγεθος αγοράς σε συνδυασμό με περιορισμένη εξαγωγική δραστηριότητα, δύσκολη μορφολογία και κλίμα, οικονομική εξάρτηση από μικρό αριθμό προϊόντων και, κατά καιρούς, ακόμη και φυσικά φαινόμενα, όπως κυκλώνες, ηφαιστειακές εκρήξεις ή σεισμοί.
Откъде знаеш?not-set not-set
Χαιρετίζω, λοιπόν, και εκφράζω για μια ακόμη φορά την υποστήριξή μου για την ενεργοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε αυτή την περίπτωση, με σκοπό την παροχή συνδρομής στα θύματα του σεισμού που έπληξε την ιταλική περιφέρεια του Abruzzo τον Απρίλιο του 2009.
Ужасно се справя с опипването на майкиEuroparl8 Europarl8
καλεί τις κινεζικές αρχές να έχουν κατά νου ότι οι προειδοποιήσεις όσον αφορά τους σεισμούς αποτελούν δείκτη ανάπτυξης μιας χώρας· τονίζει, συνεπώς, ότι έχει ζωτική σημασία να υπάρχει ενεργός και ταχεία ανταπόκριση σε κάθε προειδοποίηση την οποία η διεθνής κοινότητα ενδέχεται να παράσχει στις αρχές στην απίθανη αλλά δυνατή περίπτωση άλλης φυσικής καταστροφής στην Κίνα·
С малко помощEurLex-2 EurLex-2
Οι σεισμοί μπορούν επίσης να προκαλέσουν παλιρροϊκά κύματα (τσουνάμι) στην Ευρώπη (όπως αυτά που προκλήθηκαν στη Μεσίνα το 1908 ή στη Λισαβόνα το 1755).
Валутните курсове, използвани за изчисляването на тези възнаграждения, се определят в съответствие с Правилата за прилагане на Финансовия регламент и съответстват на датите, посочени в първа алинеяEurLex-2 EurLex-2
Από τον πίνακα «Σημαντικοί Σεισμοί στον Κόσμο» του βιβλίου Τέρα Νον Φίρμα (Terra Non Firma), των Τζέιμς Μ.
Върни ми портмонето, чули?jw2019 jw2019
Σου το λέω, έγινε σεισμός.
Стоките, описани в настоящото приложение, включват и нови, и употребявани стокиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο περιφερειακός αντίκτυπος των σεισμών (#/#(INI
Имам собствена финансова къща, за Богаoj4 oj4
'Ισως ήταν σεισμός.
Агенция за бавачки " Джасмит & Джасмит ".Агенция за индийски бавачкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρώτα ο σεισμός, μετά το ψοφόκρυο και τώρα αυτό.
отбелязва със задоволство законодателния акт, регулиращ принципите на работа на европейската железопътна мрежа за конкурентоспособен товарен превозOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να είναι επιλέξιμα για την εν λόγω χρηματοδότηση, τα κράτη μέλη δεσμεύονται να υποβάλουν κατάλογο όλων των ικανοτήτων που έχουν στη διάθεσή τους, σε συνδυασμό με τις αντίστοιχες δομές διαχείρισης, πέραν εκείνων που έχουν προδεσμευτεί για την ευρωπαϊκή δεξαμενή πολιτικής προστασίας, που τους επιτρέπουν να αντιδρούν σε καταστροφές στον τομέα της υγείας, βιομηχανικές καταστροφές, καταστροφές λόγω σεισμού ή έκρηξης ηφαιστείου,»
Кажете на Вашия лекар • за всички минали или настоящи медицински проблеми, включително чернодробно заболяване, дължащо се на цироза; • ако имате проблеми с бъбреците (включително болка в гърба с или без кръв в урината Ви) • ако имате алергии; • ако имате високи стойности на Вашия холестерол и ако взимате лекарства, намаляващи холестерола, наречени статиниEurlex2019 Eurlex2019
(5) Δώστε παραδείγματα που να δείχνουν πώς οι Μάρτυρες του Ιεχωβά παρηγορούν και στηρίζουν ο ένας τον άλλον (α) έπειτα από έναν σεισμό, (β) έπειτα από έναν τυφώνα και (γ) στη διάρκεια κάποιου εμφύλιου πολέμου.
Материали, които са неефективни срещу топлина, не се използват в противопожарните тръбопроводи, освен ако не са адекватно защитениjw2019 jw2019
(β) Ποιο είναι το αποτέλεσμα του μεγάλου σεισμού του εδαφίου Αποκάλυψη 6:12;
На второ място, разграничаването между СВК с ОП и ДК се основава на употребата на СВК, т.е. СВК, които са подходящи за различен вид употреба, се противопоставят на СВК, които имат само специфично предназначениеjw2019 jw2019
και του σεισμικού κινδύνου)·
Трябвало да бъде поканен?eurlex eurlex
Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση σε συνέχεια του ναυαγίου ενός πλοίου με πρόσφυγες ανοικτά της νήσου της Ιταλίας Λαμπεντούζα και αποτίει φόρο τιμής στα θύματα του σεισμού της Άκουιλα που έγινε πριν δύο έτη.
ПроекторешениеEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να είναι κανείς βέβαιος για την κατάστασή του, μετά από ένα τόσο ανησυχητικό γεγονός όπως ο σεισμός;
Това ще бъде направеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μετά είναι οι σεισμοί, και οι ηφαιστειακές εκρήξεις της τάξης του μια κάθε 5 χρόνια που αφανίζουν ολοκληρωτικά την περιοχή.
Нещата в църквата сега са доста зле и ще можем да я придобием евтиноQED QED
Τις 5:30 το απόγευμα, υπήρχε ένας μικρός σεισμός 2. 0 Ρίχτερ στο Σεούλ.
Защо желаят тялото ми?QED QED
Συμπονούμε απολύτως τα θύματα αυτού του σεισμού και πιστεύουμε ότι τέτοιου είδους δωρεές θα πρέπει να προέρχονται από τις εθνικές κυβερνήσεις ή από φιλανθρωπικά ιδρύματα.
В отговор на финансовата криза и като част от общия и координиран подход на ЕС голяма част от държавите-членки от еврозоната са приели мерки в подкрепа на финансовия сектор с цел стабилизиране на банковия им сектор, които следва да допринесат за подобряване на достъпа до финансиране, като по този начин помогнат на икономиката в по-широк план и укрепят макроикономическата стабилностEuroparl8 Europarl8
Διάταγμα αρ. 6/87/2011 του προέδρου της επιτροπής εποπτείας ασφαλίσεων και του υπουργού Διοίκησης και Εσωτερικών για την έγκριση των κανόνων για την εφαρμογή του νόμου αρ. 260/2008 για την υποχρεωτική ασφάλιση κατοικίας έναντι σεισμών, κατολισθήσεων και πλημμυρών, που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ρουμανίας, μέρος I, αρ. 315 της 6ης Μαΐου 2011 και εκδόθηκε το 2011.
Здравей, мамоEurlex2019 Eurlex2019
Δεύτερον, δεν θα αποδεχόσασταν ότι οι καταστάσεις που αντιμετωπίστηκαν στη Φουκουσίμα ήταν έκτακτες και άνευ προηγουμένου όσον αφορά τόσο την ένταση του σεισμού -ο ισχυρότερος που έγινε ποτέ στην Ιαπωνία- όσο και το ύψος του τσουνάμι, το οποίο έφτασε, όπως μου λένε, έως και τα 46 μέτρα και είχε μέσο ύψος 14 μέτρα, συνθήκες τις οποίες ενδεχομένως δεν αναμένουμε στην Ευρώπη;
Застреляй ги!Europarl8 Europarl8
Σε αυτές περιλαμβάνονται ένας δείκτης ζημιών που προκλήθηκαν από σεισμούς σε μια συγκεκριμένη περιοχή και ένας δείκτης θερμοκρασιών σε μια συγκεκριμένη πόλη
Разследването ще установи дали продуктът по разследването, с произход от разглежданите държави, е дъмпингов и дали този дъмпинг е причинил вреда на промишлеността на Съюзаoj4 oj4
Και νομίζει ότι έρχεται το τέλος του κόσμου λόγω σεισμών και καταιγίδων.
Супер.Значи, това, че вие ме возите до Фаръуей Даун... не е нищо друго освен лична услуга за моят съпруг, така ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα σεισμικά κύματα ταξίδεψαν και βρέθηκαν ταυτόχρονα στην άλλη πλευρά του πλανήτη και πραγματικά ταρακούνησαν την επιφάνεια.
Защо все още нямаме отговор?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.