σιωπηρός τερματισμός διεργασίας
мълчаливо прекратяване на процеси
σιωπηλός oor Bulgaars
σιωπηλός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
тих
Καμιά φορά θέλεις απλώς να στέκεσαι σιωπηλός, μόνος με τις σκέψεις σου.
Понякога просто искате да седите тихо, сами с мислите си.
тиха
Καμιά φορά θέλεις απλώς να στέκεσαι σιωπηλός, μόνος με τις σκέψεις σου.
Понякога просто искате да седите тихо, сами с мислите си.
тихо
[ ти́хо ]
Καμιά φορά θέλεις απλώς να στέκεσαι σιωπηλός, μόνος με τις σκέψεις σου.
Понякога просто искате да седите тихо, сами с мислите си.
мирен
Αγωνίσου, αν θέλεις, ή μείνε σιωπηλός.
Бори се ако искаш, или стой мирен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μάλιστα, με την ημέρα κρίσης του Θεού να είναι τόσο κοντά σήμερα, όλος ο κόσμος πρέπει να “μείνει σιωπηλός ενώπιον του Υπέρτατου Κυρίου Ιεχωβά” και να ακούσει τι λέει εκείνος μέσω του “μικρού ποιμνίου” των χρισμένων ακολούθων του Ιησού και των συντρόφων τους, των “άλλων προβάτων” του.
Наистина ли не знаеш?jw2019 jw2019
14 Αν, όμως, ο σύζυγός της μείνει εντελώς σιωπηλός προς αυτήν από ημέρα σε ημέρα, τότε θα έχει επικυρώσει όλες τις ευχές της ή όλες τις ευχές αποχής που είναι πάνω της.
Но те си бяха дали обещание, че ще си бъдат верни един на друг, ще си говорят по телефона всеки ден и ще поддържат връзкаjw2019 jw2019
Υπάρχει μόνο η σιωπηλή και απλή διαδικασία ενός θεϊκού σχεδίου, το οποίο παρέχει εμπνευσμένη και δοκιμασμένη ηγεσία.
Нищо не е в състояние да ме откаже от търсенето!LDS LDS
Η αύρα σπάνια εμφανίζεται χωρίς να ακολουθεί κεφαλαλγία και σε αυτήν την περίπτωση είναι γνωστή ως σιωπηλή ημικρανία.
Е, значи е една много стара лъжкиня!WikiMatrix WikiMatrix
Αλλά αυτό δεν είναι τίποτα, μπροστά σε ό, τι θα τους κάνει ο Σιωπηλός.
" Туй, що кроихме в мрака... " се осраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μένω σιωπηλός και παρακολουθώ.
Нещо повечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο όταν τα χείλη σου είναι σιωπηλά, οι προσευχές σου μπορούν πραγματικά να εισακουστούν.
като има предвид, че #-те милиона малки и средни предприятия (МСП) в ЕС, които съставляват около # % от всички предприятия и осигуряват около # милиона работни места, играят основополагаща роля за приноса към икономическия растеж, социалното сближаване и създаването на работни места, представляват основен източник на новаторство и са от първостепенно значение за подкрепата и разширяването на трудовата заетостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαζί με τη σιωπηλή σύντροφό της, τη Σελήνη.
Трябва да се махаме оттук!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, είναι σιωπηλοί.
Сбърка главата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι πολύ συναρπαστικό όμως, το οποίο λίγοι γνωρίζουν, είναι η σχέση που έχει με την Αγία Γραφή —η Αψίδα του Τίτου δίνει σιωπηλά τη μαρτυρία της για την αξιοσημείωτη ακρίβεια των Βιβλικών προφητειών.
Благодаря, сърjw2019 jw2019
Παραμένει σιωπηλή μέχρι να έρθει ο δικηγόρος της.
Няма нужда да отричате, не бих ви издалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ψαλμωδός Δαβίδ έγραψε: ‘Όταν έμεινα σιωπηλός τα κόκαλά μου φθάρηκαν επειδή στέναζα όλη την ημέρα.
Пратиха я в затвораjw2019 jw2019
Προχωρά χωρίς παράπονα, μόνος και σιωπηλός.
в който е постановено решението по настоящото дело (ако постановеното по дело C-#/# решение не е напълно изпълнено към този моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κ. Zapatero δεν μπορεί να παραμένει σιωπηλός ενώ ο πρέσβης της Βενεζουέλας περιγράφει τα μέλη της Εθνοφρουράς μας, που ήταν και θα συνεχίσουν να αποτελούν πρότυπα γενναιότητας στον αγώνα κατά της ETA, ως βασανιστές.
работата още от самото начало по софтуера за постигане на максимална достъпност и по хардуера за оптимално използване на възможностите на машините и от потребители, които нямат опит или (вече) не са запознати с тяхEuroparl8 Europarl8
+ 14 Ο ίδιος ο Ιεχωβά θα πολεμήσει για εσάς+ και εσείς θα μένετε σιωπηλοί».
Като съдран чувалjw2019 jw2019
Έχεις το δικαίωμα να παραμείνεις σιωπηλός.
Боже мой!- Всички навън!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενώ η σιωπηλή ανασκόπηση των όσων έχετε να πείτε είναι ωφέλιμη ως έναν βαθμό, πολλοί διαπιστώνουν ότι είναι πιο επωφελές να κάνουν πρόβα της παρουσίασής τους μεγαλόφωνα.
емитирани от предприятие, чиито ценни книжа са търгувани на регулираните пазари, посочени в буква а), б) или вjw2019 jw2019
Οταν θα τελειωναν ολα, θ'αποχωρουσα σιωπηλα, χωρις φασαρια, οπως ο Λορενς της Αραβιας.
След всяка мисия почиства оръжието сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πραγματικότητα, ο Τζο, σιωπηλή DTH, μπορώ να ψήνουν.
Чувствам се чудесно, благодаряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρέμεινε σιωπηλός.
Но не знаете, че малко след като Дауди навлезе в Ал Кут, генерал Матис го отстрани от командванетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλή.
Да, лешници с размер на скалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ύστερα από λίγη ώρα που περπατούσαν σιωπηλά, η Ηλαίην είπε: «Μια χαρά τα κατάφερες, Νυνάβε.
Една крушка е изгорялаLiterature Literature
Να μην κάνω τίποτα και να παραμένω πάντα σιωπηλή.
Тогава престани да се правиш на такъв!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε μέρα, το σώμα σας δίνει μάχες ενάντια σε σιωπηλούς και αόρατους εχθρούς, οι οποίοι όμως θα μπορούσαν να αποδειχτούν θανάσιμοι.
Намерих сандък с хартияjw2019 jw2019
Θα μπορούσε να κανονιστεί, υποθέτω εφόσον ο Σαρπ παραμείνει σιωπηλός αναφορικά μ'αυτήν την παράλογη υπόθεση.
На #-ата си пленарна сесия, проведена на # и # септември # г. (заседание от # септември), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище със # гласа за,и # гласа въздържал сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.