συγκάτοχος oor Bulgaars

συγκάτοχος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

съсобственик

voorbeelde

Ως εκ τούτου, τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις της KWS SAAT AG ως συγκατόχου της έγκρισης περιήλθαν στην KWS SAAT SE.
Следователно правата и задълженията на KWS SAAT AG като сътитуляр на разрешението са поети от KWS SAAT SE.

Στις 22 Ιανουαρίου 2018 η KWS SAAT SE ενημέρωσε την Επιτροπή ότι, στις 15 Απριλίου 2015, έγινε ο νόμιμος διάδοχος του προηγούμενου συγκατόχου της έγκρισης KWS SAAT AG.
На 22 януари 2018 г. KWS SAAT SE информира Комисията, че на 15 април 2015 г. то е станало правоприемник на предишния сътитуляр на разрешението, KWS SAAT AG.

Με επιστολή της με ημερομηνία 28 Ιανουαρίου 2018, η εταιρεία Dow Agro Sciences Ltd, ως συγκάτοχος της έγκρισης για τον αραβόσιτο 1507 × 59122, ζήτησε να μεταβιβάσει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις της στην Pioneer Overseas Corporation.
С писмо от 28 януари 2018 г. Dow Agro Sciences Ltd в качеството си на сътитуляр на разрешението за царевица 1507 × 59122 помоли за прехвърляне на неговите права и задължения към Pioneer Overseas Corporation.

Η επαγγελματική πείρα που αποκτήθηκε με την άσκηση του επαγγέλματος του φαρμακοποιού κατόχου ή συγκατόχου άδειας φαρμακείου ή οποιοδήποτε άλλο προσόν δεν συνυπολογίζεται αν έχει ήδη χρησιμοποιηθεί στο παρελθόν για την απόκτηση άδειας φαρμακείου.
Професионален опит като собственик или съсобственик на аптека или друг тип квалификация не се взема предвид, ако една или повече от тези дейности вече са били използвани за получаване на разрешение за създаване [на аптека].

92 Τέλος, κατά το σημείο 4 του παραρτήματος του διατάγματος 72/2001, η επαγγελματική πείρα που αποκτήθηκε με την άσκηση του επαγγέλματος του φαρμακοποιού, κατόχου ή συγκατόχου άδειας φαρμακείου ή οποιοδήποτε άλλο προσόν δεν λαμβάνονται υπόψη αν έχουν ήδη χρησιμοποιηθεί στο παρελθόν για την απόκτηση άδειας φαρμακείου.
92 Накрая, съгласно точка 4 от приложението към Декрет 72/2001 професионалният опит като собственик или съсобственик на аптека или друг тип квалификация не се взема предвид, ако една или повече от тези дейности вече са били използвани за получаване на разрешение за създаване на аптека.

Οι ενωσιακές ρυθμίσεις της σύμπραξης αναμένεται ιδίως ότι θα συμβάλουν στην ενίσχυση της ενωσιακής ταυτότητας ορισμένων φυλών, με τη συγκατοχή πόρων και τη συγκέντρωση δεδομένων, προκειμένου να υπάρξει μεγαλύτερη αξιοπιστία και προβολή.
Тези партньорски структури на Съюза биха допринесли по-специално за укрепване на европейската идентичност на някои породи чрез съвместно ползване на ресурсите и чрез обединяване на данните за по-голяма надеждност и видимост.

Θα γινόταν συγκάτοχος αυτής της ομάδας.
Може и да притежава част от отбора.

Η επαγγελματική πείρα που αποκτήθηκε με την άσκηση του επαγγέλματος του πτυχιούχου φαρμακοποιού ή του συγκατόχου άδειας φαρμακείου ή οποιοδήποτε άλλο προσόν δεν συνυπολογίζεται αν έχει ήδη χρησιμοποιηθεί στο παρελθόν για την απόκτηση άδειας φαρμακείου.
Професионален опит като магистър-фармацевт или съсобственик на аптека, или друг тип квалификация не се взема предвид, ако една или повече от тези дейности вече са били използвани за получаване на разрешение за създаване [на аптека].