σχέση νομοθετικής-εκτελεστικής εξουσίας oor Bulgaars
σχέση νομοθετικής-εκτελεστικής εξουσίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
властови законодателно-изпълнителни отношения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι σχέσεις μεταξύ εκτελεστικής και νομοθετικής εξουσίας εντάθηκαν προοδευτικά το 2014· οι βουλευτές της αντιπολίτευσης ξεκίνησαν μία εκστρατεία άρνησης συνεργασίας και προσέφυγαν σε τακτικές κωλυσιεργίας για να καθυστερήσουν τη λήψη κυβερνητικών πρωτοβουλιών.
НЕ инжектирайте Insuman Comb # във венаEurLex-2 EurLex-2
Οι σχέσεις μεταξύ εκτελεστικής και νομοθετικής εξουσίας συνέχισαν να είναι τεταμένες και οι βουλευτές της αντιπολίτευσης ξεκίνησαν εκστρατεία άρνησης συνεργασίας και προσέφυγαν σε τακτικές κωλυσιεργίας για να καθυστερήσουν την ανάληψη κυβερνητικών πρωτοβουλιών.
Това казвам на клиентите сиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θα πρέπει να ενισχύσει τις εκτελεστικές εξουσίες των κρατών μελών, ιδίως σε σχέση με τους ελέγχους των εισαγωγών. (νομοθετική, συμπερ. εκτίμησης επιπτώσεων, άρθρο 114 της ΣΛΕΕ, Τ2/2021)
Ако той е при мен ще е в безопасностEuroParl2021 EuroParl2021
υπενθυμίζει τις εξουσίες που εκ παραδόσεως κατέχουν τα κοινοβούλια υπό το πρίσμα της αρχής του διαχωρισμού των εξουσιών, στις οποίες θα βασίζονται, τηρουμένης πλήρως της Συνθήκης της Λισαβόνας, τα επιτεύγματα της αναθεωρημένης συμφωνίας: νομοθετικές αρμοδιότητες, κοινοβουλευτικός έλεγχος της εκτελεστικής εξουσίας (συμπεριλαμβανομένης της διάστασης των διεθνών σχέσεων), υποχρεώσεις παροχής πληροφοριών και παρουσία της εκτελεστικής εξουσίας στο Κοινοβούλιο·
Имаш лоши инстинкти, скъпаEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, η σημαντικότερη οριοθέτηση, η οποία προτάθηκε στο πλαίσιο των προπαρασκευαστικών εργασιών της συνταγματικής συνθήκης σε σχέση με τις πράξεις της εκτελεστικής εξουσίας, συνίστατο στη διάκριση μεταξύ πράξεων με τις οποίες μια νομοθετική πράξη εξειδικεύεται, ήτοι κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, και απλών εκτελεστικών πράξεων (22).
Продължаваш ли със сумото?EurLex-2 EurLex-2
«Πράγματι, μόνον όταν εξασφαλίζεται η προσήκουσα δημοσιότητα των δραστηριοτήτων της νομοθετικής εξουσίας, της εκτελεστικής εξουσίας και της δημόσιας διοικήσεως εν γένει, καθίστανται δυνατές η άσκηση πραγματικού και αποτελεσματικού ελέγχου, ακόμη και στο επίπεδο της κοινής γνώμης, επί του έργου των κυβερνώντων, καθώς και η εφαρμογή, στις σχέσεις μεταξύ διοικήσεως και διοικουμένων, πραγματικά συμμετοχικών οργανωτικών προτύπων» (53).
Нещата в църквата сегаса доста зле и ще можем да я придобием евтиноEurLex-2 EurLex-2
Ο κανόνας ότι άπαξ ένα ζήτημα ρυθμίστηκε ήδη με μια δεδομένη κανονιστική μορφή πρέπει πάντοτε να ρυθμίζεται με κανόνες της αυτής ιεραρχικής βαθμίδας χωρίς να είναι δυνατή η χρήση κανόνων κατώτερης ιεραρχικής βαθμίδας δεν είναι απόλυτος, διότι αντιπροσωπεύει μια εγγύηση για τους πολίτες στις σχέσεις μεταξύ μιας κυρίαρχης εξουσίας –ήτοι της νομοθετικής εξουσίας– και μιας άλλης ουσιαστικά υποκείμενης εξουσίας –ήτοι της εκτελεστικής εξουσίας–, και των αντίστοιχων πράξεών τους, ήτοι του νόμου και της κανονιστικής αποφάσεως.
Това звучи като бракEurLex-2 EurLex-2
14 – Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η έρευνα σε σχέση με το αν μια συγκεκριμένη δραστηριότητα μετέχει ή όχι στην άσκηση δημόσιας εξουσίας δεν απαιτεί την κατάταξή της σε κάποια από τις τρεις εξουσίες και/ή λειτουργίες, ήτοι στη νομοθετική, sτην εκτελεστική ή sτη δικαστική, ιδίως σε αυτή την τελευταία, όπως συνέβη με τα προβληθέντα στο πλαίσιο της παρούσας διαδικασίας επιχειρήματα.
Дори не обичам плодов шейкEurLex-2 EurLex-2
82 – Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η έρευνα σε σχέση με το αν μια συγκεκριμένη δραστηριότητα μετέχει ή όχι στην άσκηση δημόσιας εξουσίας δεν απαιτεί την κατάταξή της σε κάποια από τις τρεις εξουσίες και/ή λειτουργίες, ήτοι στη νομοθετική, στην εκτελεστική ή στη δικαστική, ιδίως σε αυτή την τελευταία, όπως συνέβη με τα προβληθέντα επιχειρήματα στο πλαίσιο της παρούσας διαδικασίας.
Тя какво каза?EurLex-2 EurLex-2
καλεί όλες τις πολιτικές δυνάμεις να επιδείξουν αυτοσυγκράτηση και προσβλέπει στην εποικοδομητική συνεργασία μεταξύ εκτελεστικής και νομοθετικής εξουσίας στη Γεωργία κατά την αναμενόμενη περίοδο συγκατοίκησης· σημειώνει ότι η περίοδος της θεσμικής συγκατοίκησης θα απαιτήσει συντονισμένες προσπάθειες για την αναζήτηση πολιτικών συμβιβασμών και συναίνεσης με πλήρη σεβασμό του Γεωργιανού Συντάγματος και των βασικών του επιταγών· υπογραμμίζει ότι οι εποικοδομητικές σχέσεις μεταξύ του Προέδρου, της Κυβέρνησης και του Κοινοβουλίου είναι ουσιώδεις για τα δημοκρατικά διαπιστευτήρια και τη διακυβέρνηση της Γεωργίας·
От Южен Хейвън до Града на елените за два дни!EurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.