ταραχή oor Bulgaars
ταραχή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
безпорядък
Εάν ξεκινήσει μια ταραχή, αθώοι άνθρωποι θα μπορούσαν να πληγωθούν.
Ако предизвикате безпорядък, може да пострадат невинни хора.
Бунт
Μια ταραχή μόνο κατ ́ όνομα, καθώς σύμφωνα με μαρτυρίες άλλων κρατουμένων...
Бунт, който може би е бил организиран, заедно с други затворници...
врява
Εσύ προκάλεσες όλη αυτήν την ταραχή?
Вие ли предизвикахте цялата тази врява?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Φορητές συσκευές για τον έλεγχο ταραχών ή την αυτοπροστασία κρατικών οργάνων ή τη διασπορά χημικών ουσιών εξουδετέρωσης.
Брадата ти е порасналаEurLex-2 EurLex-2
ML7Χημικοί παράγοντες, «βιολογικοί παράγοντες», «παράγοντες ελέγχου ταραχών», ραδιενεργά υλικά, συναφής εξοπλισμός, συστατικά, και υλικά. ως εξής:
Не код за определен районeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
λαμβάνοντας υπόψη ότι η νομιμότητα των ποινών των Θιβετιανών που καταδικάστηκαν για εγκλήματα κατά τις ταραχές του Μαρτίου 2008 έχει αμφισβητηθεί σε έκθεση του Human Rights Watch, στην οποία αναφέρεται ότι ορισμένες δίκες διεξήχθησαν μυστικά σε ημερομηνίες που δεν αποκαλύφθηκαν και ότι οι Θιβετιανοί στερήθηκαν την πρόσβαση σε ουσιαστική υπεράσπιση από συνηγόρους που είχαν επιλέξει,
Как така се появяваш след... # и кусур години посред нощ?EurLex-2 EurLex-2
Ταραχές σε εξέλιξη.
В случай на демонтируеми накрайници или елементи, които не се закрепват с болтове, например от стомана клас А#-X, точките на закрепване и блокиращият механизъм трябва да бъдат проектирани за осигуряване на ефективно механично прикачванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ειδήσεις διαδίδονται με ταχύτητα και ταραχές και βία ξεσπούν σε όλη την πρωτεύουσα.
Залагам # центаWikiMatrix WikiMatrix
Μην αρχίζετε τις ταραχές και τις διαταράξεις.
Ако под " тях " разбираш Томас, то да, най- вероятноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
γραπτώς. - (LT) Επικρότησα αυτό το ψήφισμα, διότι είναι πολύ σημαντική η διαχείριση των ένοπλων συρράξεων και των διαφωνιών μεταξύ των δύο χωρών, η παρεμπόδιση της εξάπλωσης των ταραχών και η επίτευξη και κατάλληλη εφαρμογή μιας Συνολικής Συμφωνίας Ειρήνης.
Мей, приемаш ли?Europarl8 Europarl8
3.6 Εξαρτήματα των οχημάτων που καθορίζονται στα σημεία 3.1 έως 3.5 ειδικά σχεδιασμένα για τον έλεγχο ταραχών.
Проекторешението по горепосоченото дело води до следните становищаEurLex-2 EurLex-2
Είχαν αναπτυχθεί έντονες ταραχές από μέλη Γκουτζαράτ, Ινδουιστές και Μουσουλμάνων.
Разбрах, че имаш домашни проблемиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξαρτήματα των οχημάτων που καθορίζονται στα σημεία 3.1 έως 3.5 ειδικά σχεδιασμένα για τον έλεγχο ταραχών.
Ще строя нов Световен търговски център, първия в Сърбия бе!EurLex-2 EurLex-2
Όλες οι νύφες έχουν ταραχή την νύχτα του γάμου τους.
Потърпи с мен, скъпи командиреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν βγεις, θα ξεσπάσει ταραχή.
Устройствата за осветяване и светлинна сигнализация, които имат типово одобрение за четриколесни моторни превозни средства от категориите М# и N# и са посочени в точки # и #, се допускат също и за мотоциклетите с кошOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και κατά το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του έζησε με υγεία και ευημερία, ένα Βιβλικό πρόσωπο, ο Ιώβ, παρατήρησε: «Άνθρωπος γεννημένος από γυναίκα είναι λιγόχρονος και χορτασμένος ταραχή». —Ιώβ 14:1.
Някакъв гъзарски ресторантjw2019 jw2019
Διοικητής της Ταξιαρχίας κατά των ταραχών (BAE): Υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου στην Ακτή Ελεφαντοστού· στρατιωτικός που αρνείται να τεθεί υπό την εξουσία του δημοκρατικά εκλεγμένου Προέδρου.
Да се поразходимEurLex-2 EurLex-2
Ο παρών κανονισμός δεν επηρεάζει τους υφιστάμενους κανόνες σχετικά με τις εξαγωγές δακρυγόνων αερίων και παραγόντων ελέγχου ταραχών ( 6 ), πυροβόλων όπλων, χημικών όπλων και τοξικών χημικών ουσιών.
Току що претърпя операцияEurLex-2 EurLex-2
Και μετά άρχισαν να χορεύουν οι καρέκλες... και νόμιζα πως ήταν αποτέλεσμα της ταραχής μας αυτό.
“самообслужване” означава ситуация, при която потребител на летището пряко предоставя на себе си една или повече категории наземно обслужване и не сключва договор под какъвто и да е вид с трета държава за предоставянето на такива услугиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περίπου # σερβικά σπίτια και # Σερβικές ορθόδοξες εκκλησίες και μοναστήρια καταστράφηκαν από πυρκαγιές ή κατά τη διάρκεια των ταραχών
Някой, към когото можеш да насочиш пистолетSetimes Setimes
Το 59 Κ.Χ. ξέσπασαν ταραχές κατά τη διάρκεια ενός θεάματος στην Πομπηία.
Голяма работаjw2019 jw2019
Ήσουν δυο χρόνια φυλακή στο Ισραήλ στη διάρκεια των ταραχών
Малко ретро, но готиноopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτό το είδωλο είναι πλήρως εξοπλισμένο για την αντιμετώπιση εξεγέρσεων στη φυλακή και άλλες ταραχές.
И там има много да се четеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ταραχές που θυμίζουν πογκρόμ ανάμεσα σε δεξιούς ακτιβιστές και τους νεοεγκατασταθέντες Ρομά στη βόρεια Βοημία μαίνονται εδώ και εβδομάδες στην Τσεχική Δημοκρατία[2], ενώ η τσεχική Γερουσία δήλωσε ότι η Τσεχική Δημοκρατία δεν θα πρέπει να συμμετέχει στην ευρωπαϊκή στρατηγική για τους Ρομά.
Щото тай ти казвам! Т. е. помисли сиnot-set not-set
Της λέω συνεχώς ότι η συνεχής ταραχή και η ανησυχία τη σκοτώνουν όμως δεν το ακούει.
Не използвайте Intrinsa ако кърмите,защото това може да увреди дететоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η EU SSR Guinea-Bissau και το προσωπικό της EU SSR Guinea-Bissau δεν θεωρούνται υπεύθυνοι για τυχόν ζημιές ή απώλειες δημόσιων ή ιδιωτικών περιουσιακών στοιχείων που απορρέουν από επιχειρησιακές ανάγκες ή προκαλούνται από δραστηριότητες που συνδέονται με ταραχές ή με την προστασία της EU SSR Guinea-Bissau.
Това е сватбен пръстенEurLex-2 EurLex-2
5.2 Κράνη προστασίας κατά βλημάτων ή/και θραυσμάτων, κράνη και ασπίδες προστασίας για ταραχές, και ασπίδες προστασίας κατά βλημάτων.
Колкото се наложиEurLex-2 EurLex-2
«Παράγοντες ελέγχου ταραχών», ενεργές βασικές χημικές ουσίες και συνδυασμοί τους, περιλαμβανομένων των εξής:
Законодателна резолюция на Европейския парламент от # октомври # г. относно предложе-нието за Регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No #/# относно управлението на риболовни флоти, регистрирани в най-отдалечените райони на Общността (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.