Τάραντας oor Bulgaars
Τάραντας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Таранто
Κι ο Τάραντας είναι ρηχό λιμάνι αλλά οι Βρεταννοί τορπίλισαν τρία ιταλικά θωρηκτά εκεί.
И Таранто беше плитък залив, но англичаните торпедираха и потопиха 3 италиански бойни кораба.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
τάραντας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
таранто
Κι ο Τάραντας είναι ρηχό λιμάνι αλλά οι Βρεταννοί τορπίλισαν τρία ιταλικά θωρηκτά εκεί.
И Таранто беше плитък залив, но англичаните торпедираха и потопиха 3 италиански бойни кораба.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
76 Λαμβανομένου υπόψη του συνόλου των προεκτεθέντων, διαπιστώνεται ότι η Ιταλική Δημοκρατία, μη αποδίδοντας στην Επιτροπή τους ιδίους πόρους που αντιστοιχούν στην τελωνειακή οφειλή που προέκυψε από την εκ μέρους της εδρεύουσας στο Μπάρι Direzione Compartimentale delle Dogane per le Regioni Puglia e Basilicata παράτυπη χορήγηση, από της 27ης Φεβρουαρίου 1997, αδειών κατασκευής και διαχειρίσεως τελωνειακών αποθηκών τύπου C στον Τάραντα, ακολούθως δε αδειών μεταποιήσεως υπό τελωνειακή επιτήρηση και τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή, μέχρι την ανάκλησή τους στις 4 Δεκεμβρίου 2002, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 8 της αποφάσεως 2000/597 και από τα άρθρα 2, 6, 10, 11 και 17 του κανονισμού 1150/2000.
Първото, което някога е било хващаноEurLex-2 EurLex-2
Η περιοχή του Τάραντα, όπου λειτουργεί η κύρια μονάδα παραγωγής της Ilva, είναι ιδιαίτερα μολυσμένη.
Статуята е жива!Те са едни от първите природозащитнициEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η Ιταλική Δημοκρατία, μη αποδίδοντας στην Επιτροπή τους ιδίους πόρους που αντιστοιχούν στην τελωνειακή οφειλή που προέκυψε από την εκ μέρους της εδρεύουσας στο Μπάρι Direzione Compartimentale delle Dogane per le Regioni Puglia e Basilicata παράτυπη χορήγηση, από της 27ης Φεβρουαρίου 1997, αδειών κατασκευής και διαχειρίσεως τελωνειακών αποθηκών τύπου C στον Τάραντα, ακολούθως δε αδειών μεταποιήσεως υπό τελωνειακή επιτήρηση και τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή, μέχρι την ανάκλησή τους στις 4 Δεκεμβρίου 2002, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 8 της αποφάσεως 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2000, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και από τα άρθρα 2, 6, 10, 11 και 17 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) 1150/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, για την εφαρμογή της αποφάσεως 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων.
Лари... може ли... да поговорим за малко?EurLex-2 EurLex-2
Έως το 2016, η Ilva απασχολούσε περίπου 14 000 άτομα συνολικά, εκ των οποίων σχεδόν 11 000 στην κύρια μονάδα παραγωγής στον Τάραντα (περιφέρεια της Απουλίας).
Предложения?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Με ικανότητα παραγωγής [...] (*1) τόνων ετησίως, η μονάδα της Ilva στον Τάραντα αντιστοιχεί περίπου στο 9,8 % της συνολικής ικανότητας παραγωγής ανθρακοχάλυβα της Ένωσης (4).
Когато си бил на улицата, тогава разбирашEurlex2019 Eurlex2019
Αναρωτιόμασταν μήπως έχετε δει την κόρη της κας Ταράντ, την'ννυ.
Напомня ти за Даяците, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η περιοχή παραγωγής και μεταποίησης των ελαιοκάρπων που προορίζονται για την παραγωγή του εξαιρετικά παρθένου ελαιολάδου «Terre Tarentine» περιλαμβάνει όλες τις διοικητικές εκτάσεις των ακόλουθων δήμων της επαρχίας του Τάραντο: εκτάσεις του δήμου του Τάραντο που έχουν καταγραφεί στο κτηματολόγιο με το γράμμα «A», Ginosa, Laterza, Castellaneta, Palagianello, Palagiano, Mottola, Massafra, Crispiano, Statte, Martina Franca, Monteiasi, Montemesola.
Не сте продали нито едно копиеEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με την Riva Fire, οι ιταλικές αρχές ισχυρίζονται, αφενός, στο πλαίσιο της έρευνας της Επιτροπής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις ότι οι δημόσιοι πόροι που χορηγήθηκαν στην Ilva δεν συνιστούσαν κρατική ενίσχυση λόγω του ότι είχαν δεσμευτεί για σκοπούς περιβαλλοντικής αποκατάστασης, ενώ, αφετέρου, ισχυρίζονται ότι στο πλαίσιο της διαδικασίας επί παραβάσει στον τομέα του περιβάλλοντος της Επιτροπής δεν υφίστατο περιβαλλοντικός κίνδυνος ή κίνδυνος για την υγεία που να συνδέεται με τις εγκαταστάσεις της Ilva στον Τάραντα.
Няма проблемEurlex2019 Eurlex2019
Θβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι σε εγκαταστάσεις όπως στον Τάραντα, ο αντίκτυπος της ρύπανσης του αέρα και του νερού έχει επιφέρει αύξηση του δείκτη παιδικής θνησιμότητας, καθώς και αύξηση του κινδύνου για εμφάνιση καρκίνου μεταξύ του πληθυσμού· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει επείγουσα ανάγκη για την προστασία της υγείας και της ευημερίας των εργαζομένων στον κλάδο της χαλυβουργίας και του τοπικού πληθυσμού·
Знам, че не нося розово бельоnot-set not-set
Θέμα: Πρόβατα μολυσμένα με διοξίνη στον Τάραντα
Защо, какво има?EurLex-2 EurLex-2
για την TCT: παροχή υπηρεσιών τερματικού σταθμού στον Λιμένα του Τάραντα
Аз отивам да си взема душoj4 oj4
Με βάση το εν λόγω σχέδιο, το συνολικό κόστος των επενδύσεων που απαιτούνταν το 2014 για τη συμμόρφωση της μονάδας του Τάραντα με τις απαιτήσεις της περιβαλλοντικής άδειας ανερχόταν σε [...] EUR.
М = масата (в милиграми) на първоначалната част от пробата за изследванеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Οι χαλυβουργικές επιχειρηματικές μονάδες που πρόκειται να αγοράσει η ArcelorMittal περιλαμβάνουν τα εργοστάσια της Ilva στον Τάραντα, στη Γένοβα και στο Novi Ligure, το κέντρο παροχής υπηρεσιών της Ilva στον τομέα του χάλυβα στο Σαλέρνο και τη Sénas, τον εμπορικό στόλο της Ilva, τον σταθμό ηλεκτροπαραγωγής στη μονάδα του Τάραντα, καθώς και ορισμένα σημεία διανομής στην Ιταλία και τη Γαλλία.
Преди или след като ме покани на среща?- Следeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Θέμα: Πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των κονδυλίων του προγράμματος «Ευφυής Ενέργεια - Ευρώπη» από τον δήμο Τάραντα
Всичките ни пари?EurLex-2 EurLex-2
Το παράθεμα που απομόνωσε η Riva Fire όσον αφορά την εικαζόμενη απουσία κινδύνων για το περιβάλλον και την υγεία στον Τάραντα έχει αποσπαστεί από τα συμφραζόμενά του και δεν αντικατοπτρίζει σε καμία περίπτωση την επίσημη θέση των ιταλικών αρχών.
Знам как се работи с информаторEurlex2019 Eurlex2019
Οι εξαιρετικές εδαφοκλιματικές συνθήκες της περιοχής του Ιονίου και του Τάραντο, σε συνδυασμό με το χαρακτηριστικό περιβάλλον της περιοχής παραγωγής της ΠΟΠ «Terre Tarentine», προσδίδουν στο προϊόν μοναδικά χαρακτηριστικά.
Мерин Фрист току що се премести тукEurLex-2 EurLex-2
Ο Γκίλιαν Ταράντ πυροβόλησε επτά άτομα, πριν αυτοκτονήσει.
Бързо, дай ми камератаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή αναγνωρίζει στην αιτιολογημένη γνώμη της ότι οι δυσκολίες που αντιμετωπίζει η Ilva όσον αφορά την εξεύρεση οικονομικών πόρων θα μπορούσε να καθυστερήσει την εκτέλεση των εργασιών που είναι απαραίτητες για τη συμμόρφωση με τις προδιαγραφές της περιβαλλοντικής της άδειας στον Τάραντα.
Официално, ти и аз, можем да се...... оженим ако искамеEurlex2019 Eurlex2019
Θέμα: Πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των κονδυλίων του προγράμματος CIVITAS από τον δήμο Τάραντα
Обратнотоброене е спрялоEurLex-2 EurLex-2
Μπιλ Τάραντ Ειδικός ρομποτικής κάμερας
Нали каза, чеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Κατόπιν καταγγελίας περί τελωνειακών παρατυπιών στην τελωνειακή περιφέρεια του Τάραντα (Ιταλία), η Επιτροπή, με το από 27 Οκτωβρίου 2003 έγγραφο, ζήτησε από τις ιταλικές αρχές την παροχή διευκρινίσεων.
Искам да ти представя, г-нEurLex-2 EurLex-2
Aπό εσωτερική έκθεση ελέγχου των ιταλικών αρχών συνάγεται ότι η Direzione Compartimentale delle Dogane per le Regioni Puglia e Basilicata (περιφερειακή διεύθυνση τελωνείων για τις περιφέρειες Puglia και Basilicata) χορήγησε, μέσω του τελωνείου του Τάραντα, στις 27 Φεβρουαρίου 1997 και στις 14 Μαΐου 2002, σε δύο επιχειρήσεις, πλείονες άδειες για την κατασκευή δύο ιδιωτικών τελωνειακών αποθηκών τύπου C και για τη μεταποίηση τεμαχίων αλουμινίου (δασμολογική κλάση 7601 – ποσοστό δασμού 6 %) σε απορρίμματα αλουμινίου (δασμολογική κλάση 7602 – αδασμολόγητο) υπό τελωνειακή επιτήρηση.
Това е за войниците муEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Επείγοντα μέτρα για την υποστήριξη του τομέα της μυδοκαλλιέργειας στον Τάραντα (Ιταλία)
Ченгетата могат да спасят ФлораEurLex-2 EurLex-2
Η πώληση περιουσιακών στοιχείων της Ilva στην ArcelorMittal αναμένεται ομοίως να συμβάλλει στην επιτάχυνση των επείγοντος χαρακτήρα εργασιών περιβαλλοντικού καθαρισμού στην περιφέρεια του Τάραντα.
Луцифер не може да възкръснеEurlex2019 Eurlex2019
103 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.