καναδικός τάρανδος
карибу · северен елен
Τάρανδος oor Bulgaars
Τάρανδος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Северен елен
северен елен
[ се́верен еле́н ]
bg
вид бозайник
Ο άγριος τάρανδος είναι ένα από τα αρχαιότερα και σημαντικότερα θηράματα.
Дивите северни елени са били едни от най-ранните и най-важни животни за дивеч.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
τάρανδος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
северен елен
[ се́верен еле́н ]
Ο άγριος τάρανδος είναι ένα από τα αρχαιότερα και σημαντικότερα θηράματα.
Дивите северни елени са били едни от най-ранните и най-важни животни за дивеч.
карибу
[ кари́бу ]
Είτε ο τάρανδος θα κάνει το λάθος ή μετά από 1 μίλι ο λύκος θα τα παρατήσει.
Или карибуто ще направи грешка или след около миля вълкът ще се откаже.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
προέρχεται από ζώα τα οποία δεν έχουν υποβληθεί σε επιθεώρηση πριν από τη σφαγή σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 στοιχείο α) ή β) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625, εκτός από τα άγρια θηράματα και τους αδέσποτους ταράνδους που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/624·
Продължителност на схемата или отпуснатата индивидуална помощEurlex2019 Eurlex2019
Σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 7 στοιχείο η) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625, η Σουηδία και η Φινλανδία μπορούν να χορηγήσουν τις ακόλουθες συγκεκριμένες παρεκκλίσεις από τις απαιτήσεις επίσημου ελέγχου για το είδος Rangifer tarandus tarandus (τάρανδος) που προβλέπονται στο άρθρο 18 του προαναφερόμενου κανονισμού όσον αφορά τις περιοχές των εν λόγω κρατών μελών που παρατίθενται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού χωρίς να θίγεται η επίτευξη των στόχων του προαναφερόμενου κανονισμού:
Оттук, ако кръстосаната проверка не успее, ЕЦБ изпълнява въпреки това заявката в данните за ПФИ на ЕЦБEurlex2019 Eurlex2019
Τι ' ναι αυτό, τάρανδος
Това е!Ето така ще умремopensubtitles2 opensubtitles2
(3) Άλλα (όπως τάρανδοι, γάτες, σκύλοι, λιοντάρια, τίγρεις, αρκούδες, ελέφαντες, καμήλες, ζέμπρες, κουνέλια, λαγοί, ελάφια, αντιλόπες, αίγαγροι, αλεπούδες, νυφίτσες και άλλα ζώα που εκτρέφονται για τη γούνα τους).
Какво му каза?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι τάρανδοι, σπάνε τον πάγο με τις οπλές τους αλλά ψάξε τριγύρω για λύκους, δεν περιμέ - νουν κάποιον πυροβολισμό από μακριά.
Но няма да е задългоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) Μόνον για τάρανδο από τις περιφέρειες Μουρμάνσκ και Γιάμαλο-Νένετς.»
Да, точно такаEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη θερινή περίοδο, οι τάρανδοι βόσκουν σε βαλτότοπους, παραποτάμιους λειμώνες, υψώματα και ξέφωτα
Не се обиждай приятел, ама никак не ти е помогналоoj4 oj4
μετακινήσεις ζωντανών ταράνδων από τη Φινλανδία, οι οποίοι επιστρέφουν στη Φινλανδία αφού βόσκησαν σε νορβηγικό έδαφος, στην περιοχή που βρίσκεται μεταξύ των νορβηγοφινλανδικών συνόρων και του νορβηγοφινλανδικού φράκτη για τους ταράνδους·
ПротивопоказанияEurLex-2 EurLex-2
Ταράνδων
Няма начин това да е истина, нали?EurLex-2 EurLex-2
Οι παραδοσιακές μέθοδοι μεταποίησης του κρέατος εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται έως σήμερα, σε επιχειρήσεις μεταποίησης κρέατος ταράνδου οι περισσότερες από τις οποίες ανήκουν σε οικογένειες που είναι ιδιοκτήτες ταράνδων.
Срокът за транспониране на Директива #/#/ЕО е изтекъл на # март # гEurLex-2 EurLex-2
γ) τα ακατέργαστα, δεψασμένα ή παρασκευασμένα, μη αποτριχωμένα, δέρματα τριχωτών ζώων (κεφάλαιο 43). Υπάγονται, εντούτοις, στο κεφάλαιο 41 τα μη αποτριχωμένα ακατέργαστα δέρματα βοοειδών (στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών), μονόπλων, προβατοειδών (με εξαίρεση τα δέρματα αρνιών με τις ονομασίες «αστρακάν», «breitschwanz», «καρακιούλ», «persianer» ή παρόμοια, και τα δέρματα αρνιών της Ινδίας, Κίνας, Μογγολίας ή του Θιβέτ), αιγοειδών (με εξαίρεση τα δέρματα από κατσίκια και κατσικάκια της Υεμένης, της Μογγολίας ή του Θιβέτ), χοιροειδών (στα οποία περιλαμβάνεται και το πέκαρι), αγριοκάτσικου, γαζέλας, καμήλας (συμπεριλαμβανομένων των δρομάδων), ταράνδου, άλκης, ελαφιού, ζαρκαδιού ή σκύλου.
Не, няма начинEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, κατατάσσονται στις παρούσες διακρίσεις το κρέας και τα βρώσιμα παραπροϊόντα ορισμένων ειδών ταράνδων [π.χ. το καριμπού (καναδικός τάρανδος)], εφόσον αποδειχθεί ότι τα εν λόγω κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα προέρχονται από ζώα που ζούσαν σε άγρια κατάσταση και σκοτώθηκαν από κυνηγούς.
Tрябва ли ти оръжие?Eurlex2019 Eurlex2019
Το «Lapin Poron kuivaliha» προέρχεται από ταράνδους οι οποίοι έχουν γεννηθεί, εκτραφεί και σφαγεί στην περιοχή ταρανδοτροφίας οι οποίοι βόσκουν ελεύθερα στους φυσικούς βοσκοτόπους από την άνοιξη έως την αρχή του χειμώνα, πριν την σφαγή.
Срещу съответното заплащане, нали?EurLex-2 EurLex-2
(***) Κρέας: Εκτός από το κρέας και τα προϊόντα κρέατος που προέρχονται από βοοειδή, χοίρους, πουλερικά και πρόβατα, πρέπει να συλλέγεται σημαντικός αριθμός δειγμάτων από κρέας αλόγου, ταράνδου, αίγας, κουνελιού, ελαφιού και θηράματος.
Този, който ме удари, дойде отзадEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη που έχουν στο φυσικό τους περιβάλλον άγριο και/ή εκτρεφόμενο και/ή ημιεξημερωμένο πληθυσμό αλκών και/ή ταράνδων (Εσθονία, Φινλανδία, Λετονία, Λιθουανία, Πολωνία και Σουηδία) εφαρμόζουν τριετές πρόγραμμα επιτήρησης για τη ΧΕΝ στους ελαφίδες, από την 1η Ιανουαρίου 2018 έως την 31η Δεκεμβρίου 2020.
Всяка държава може да закръгли в посока нагоре или надолу стойността, получена от превръщането в националната ѝ валута на стойността, изразена в евроEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η εκτροφή ταράνδου αποτελεί πανάρχαια οικονομική δραστηριότητα
По дяволите, по дяволите, к' во да правим сега?oj4 oj4
Και αυτοί οι τάρανδοι, έχουν μαγικές δυνάμεις.
Ти си една мързелива крава, знаеш ли това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Μόνο για τάρανδο από τις περιφέρειες Μουρμάνσκ και Γιάμαλο Νένετς.
Общностите са изложени на кредитен риск, т.е. рискът техен контрагент да е неспособен да изплати изцяло сумите на датата на падежа имEurLex-2 EurLex-2
' Ακουσες το ανέκδοτο της Νταϊάν για τους τάρανδους
Мисля, че ме видяopensubtitles2 opensubtitles2
Με επικεφαλής έναν τάρανδο μέσα στο τζακούζι
Диспозитивopensubtitles2 opensubtitles2
Βρες λίγο χρόνο να κρεμάσεις το κεφάλι του τάρανδου
Минималното ниво на знания не може да бъде по-малко от ниво # на структурата на нива на обучение, предвидена в приложение І към Решение #/ЕИО, т.е. нивото, достигнато при задължителното обучение, допълнено с професионалното обучениеopensubtitles2 opensubtitles2
Κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγείων, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, στα οποία ανήκουν και τα κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγείων χοιροειδών κατοικιδίων (εκτός από κατοικίδια πουλερικά, βοοειδή, ταράνδους, κυνήγι ή κουνέλια, λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα, τέλεια ομογενοποιημένα παρασκευάσματα που είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση και προορίζονται για τη διατροφή των παιδιών ή για διαιτητική χρήση, σε συσκευασίες περιεκτικότητας <= 250 g, παρασκευάσματα από συκώτια, καθώς και εκχυλίσματα κρέατος)
Може ли да го направим някой друг път?Eurlex2019 Eurlex2019
Οι ενισχύσεις για την εκτροφή ταράνδων θα πρέπει να χορηγούνται ανά ζώο και να περιορίζονται στον παραδοσιακό αριθμό ταράνδων στις βόρειες περιοχές της Φινλανδίας.
комбинация от всички компоненти, необходими за осигуряване на начин на обработка на въздуха, при което се контролира или снижава температурата на въздуха, като заедно с това се контролира вентилацията, влажността и чистотата на въздухаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Λόγω της ιδιαίτερης οικονομικής κατάστασης της παραγωγής και εμπορίας ταράνδων και προϊόντων ταράνδων, η Φινλανδία και η Σουηδία θα πρέπει να συνεχίσουν να χορηγούν εθνικές ενισχύσεις στον τομέα αυτόν.
Закопчайте гиEurLex-2 EurLex-2
Τάρανδοι, μεταφορά γάλακτος και κρέατος, απαραίτητες υπηρεσίες για τη ζωική παραγωγή, αποθήκευση άγριων μούρων και μανιταριών
От какво, Вивиан?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.