τυπικός λογαριασμός oor Bulgaars
τυπικός λογαριασμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
стандартен акаунт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ιερή μας υπηρεσία δεν πρέπει να είναι μια απλή τυπική διαδικασία, θα δώσουμε δε λογαριασμό στον Θεό.
Скай Ръсел е починала от масов вътрешен кръвоизливjw2019 jw2019
Υπηρεσίες μεσολάβησης και τυπικής διεκπεραίωσης εμπορικών πράξεων, παρεχόμενες για λογαριασμό τρίτων
" Биковете " загубиха и следващият двубой, което означаваше, че от дълго време насам ще се наложи да изиграят всичките седем двубоя от сериятаtmClass tmClass
Δεύτερον, υποστηρίχθηκε ότι η μη συμμόρφωση με τους λογαριασμούς που ελέγχθηκαν βασίζεται αποκλειστικά σε τυπικούς λόγους.
Следните изменения, подкрепени с повече от една четвърт от подадените гласове, бяха отхвърлени в хода на обсъжданиятаEurLex-2 EurLex-2
διαπιστώνει με βάση τους ετήσιους λογαριασμούς ότι η τυπική και γενική διάρθρωση του προϋπολογισμού που υιοθέτησε η Αρχή στις αρχές του 2011 χρειάστηκε να προσαρμοστεί με βάση τις πραγματικές της ανάγκες·
Майка ти умира още когато си бебеEurLex-2 EurLex-2
διαπιστώνει από τους ετήσιους λογαριασμούς (9) ότι η τυπική και γενική διάρθρωση του προϋπολογισμού που υιοθέτησε η Αρχή στις αρχές του 2011 χρειάστηκε να προσαρμοστεί με βάση τις πραγματικές της ανάγκες·
Може би това, което каза, е прекаленоEurLex-2 EurLex-2
Το γεγονός ότι οι πόροι αυτοί δεν εγγράφονται στον ισολογισμό του FITD, αλλά σε ξεχωριστούς λογαριασμούς, αντιπροσωπεύει απλώς μια τυπική διαδικασία, καθώς το FITD είναι αυτό που διαχειρίζεται άμεσα αυτούς τους πόρους.
Не мисля че тук има нещоEurLex-2 EurLex-2
Οι υπηρεσίες αυτές περιλαμβάνουν χρηματικές συναλλαγές για λογαριασμό άλλων επιχειρήσεων και όχι για λογαριασμό των γραφείων, ήτοι μια τυπική δραστηριότητα για τους παρέχοντες χρηματοοικονομικές υπηρεσίες όπως οι προσφεύγουσες.
Нямам план за такава ситуацияEurLex-2 EurLex-2
διαπιστώνει, με βάση τους ετήσιους λογαριασμούς (9), ότι η τυπική και γενική διάρθρωση του προϋπολογισμού που υιοθέτησε η Αρχή στις αρχές του 2011 χρειάστηκε να προσαρμοστεί με βάση τις πραγματικές της ανάγκες (ο προϋπολογισμός καταρτίστηκε πριν από το πρώτο έτος λειτουργίας της, και συνεπώς δεν υπήρχε προηγούμενη πείρα)·
Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално член # от приложение # към негоEurLex-2 EurLex-2
Όπως έχω ήδη εκθέσει, ο επιθετικός προσδιορισμός «συνήθης» αποδίδεται στις συναλλαγές που πραγματοποιούνται από πιστωτικά ιδρύματα κατά την άσκηση της τυπικής δραστηριότητάς τους (συγκέντρωση επιστρεπτέων κεφαλαίων και χορήγηση πιστώσεων για λογαριασμό τους), όχι, όμως, στην ανάληψη μετοχών.
Не трябва да Ви дават нищо за пиене или яденеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η φορολογική νομοθεσία ορισμένων κρατών μελών προβλέπει τη διασυνοριακή ενοποίηση των φόρων που επιβάλλει στη μητρική εταιρεία τη συλλογή πληροφοριών από τις θυγατρικές και τη συμμόρφωση με τις τυπικές απαιτήσεις, όπως η πραγματοποίηση φορολογικών προσαρμογών στους λογαριασμούς των θυγατρικών του εξωτερικού προκειμένου να υπολογιστεί το ενοποιημένο εισόδημα για σκοπούς φορολογίας των εταιρειών.
Кой го направи?EurLex-2 EurLex-2
Η ΕΚΤ αντιλαμβάνεται ότι, σε αντίθεση με τη διαπραγμάτευση για ίδιο λογαριασμό, η ειδική διαπραγμάτευση αποτελεί δραστηριότητα με γνώμονα τον πελάτη και ως εκ τούτου σχετίζεται με τις τυπικές τραπεζικές δραστηριότητες.
НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНО-МЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, κατά μια πρώτη προσέγγιση, «καταθέσεις» που τελούν υπό την εγγύηση της οδηγίας 94/19 είναι, πέραν των τυχόν πιστωτικών υπολοίπων που προκύπτουν κατά τις μεταβατικές αυτές καταστάσεις, τα πιστωτικά υπόλοιπα από κάθε συγκεκριμένη συνήθη ή τυπική τραπεζική συναλλαγή (πραγματοποιούμενη δυνάμει, ή με «κεφάλαια κατατεθειμένα σε λογαριασμό») και τα χρέη για τα οποία το πιστωτικό ίδρυμα έχει εκδώσει παραστατικούς τίτλους.
Сър, генералът е плененeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το 2012 το Πανεπιστήμιο του Bath και η GHK Consulting διεξήγαγαν μια μελέτη για λογαριασμό του Ευρωπαϊκού φόρουμ Νεολαίας, διερευνώντας τον αντίκτυπο που έχουν στην απασχολησιμότητα των νέων η μη τυπική εκπαίδευση που παρέχεται στο πλαίσιο των οργανώσεων νεολαίας (3).
Това е което искаEurLex-2 EurLex-2
να γνωρίζει τις ρυθμίσεις που διέπουν τον επαγγελματικό κλάδο των οδικών μεταφορών για λογαριασμό τρίτων, καθώς και τις αντίστοιχες ρυθμίσεις για την εκμίσθωση βιομηχανικών οχημάτων και την υπεργολαβία και ιδίως τους κανόνες που αφορούν την τυπική οργάνωση του επαγγέλματος, την πρόσβαση στο επάγγελμα, τις άδειες που χορηγούνται για τις ενδοκοινοτικές και εξωκοινοτικές οδικές μεταφορές, τον έλεγχο και τις κυρώσεις·
Трябваше да съм тук вместо теб, а не бяхnot-set not-set
τις ρυθμίσεις που διέπουν τον επαγγελματικό κλάδο των οδικών μεταφορών για λογαριασμό τρίτων, καθώς και τις αντίστοιχες ρυθμίσεις για την εκμίσθωση βιομηχανικών οχημάτων και την υπεργολαβία και ιδίως τους κανόνες που αφορούν την τυπική οργάνωση του επαγγέλματος, την πρόσβαση στο επάγγελμα, τις άδειες που χορηγούνται για τις ενδοκοινοτικές και εξωκοινοτικές οδικές μεταφορές, τον έλεγχο και τις κυρώσεις·
Пази много спомениEurLex-2 EurLex-2
τις ρυθμίσεις που διέπουν τον επαγγελματικό κλάδο των οδικών μεταφορών για λογαριασμό τρίτων, καθώς και τις αντίστοιχες ρυθμίσεις για την εκμίσθωση βιομηχανικών οχημάτων και την υπεργολαβία και ιδίως τους κανόνες που αφορούν την τυπική οργάνωση του επαγγέλματος, την πρόσβαση στο επάγγελμα, τις άδειες που χορηγούνται για τις ενδοκοινοτικές και εξωκοινοτικές οδικές μεταφορές, τον έλεγχο και τις κυρώσεις,
% (най-много) от приемливите инвестиции, ако са направени от млади стопани през петте години от започването на дейносттаEurLex-2 EurLex-2
1. τις ρυθμίσεις που διέπουν τον επαγγελματικό κλάδο των οδικών μεταφορών για λογαριασμό τρίτων, καθώς και τις αντίστοιχες ρυθμίσεις για την εκμίσθωση βιομηχανικών οχημάτων και την υπεργολαβία και ιδίως τους κανόνες που αφορούν την τυπική οργάνωση του επαγγέλματος, την πρόσβαση στο επάγγελμα, τις άδειες που χορηγούνται για τις ενδοκοινοτικές και εξωκοινοτικές οδικές μεταφορές, τον έλεγχο και τις κυρώσεις·
Един от инструментите за постигане на тази цел е правилното прилагане на принципа на пропорционалносттаEurLex-2 EurLex-2
τις ρυθμίσεις που διέπουν τον επαγγελματικό κλάδο των οδικών μεταφορών για λογαριασμό τρίτων, καθώς και τις αντίστοιχες ρυθμίσεις για την εκμίσθωση βιομηχανικών οχημάτων και την υπεργολαβία και ιδίως τους κανόνες που αφορούν την τυπική οργάνωση του επαγγέλματος, την πρόσβαση στο επάγγελμα, τις άδειες που χορηγούνται για τις ενδοκοινοτικές και εξωκοινοτικές οδικές μεταφορές, τον έλεγχο και τις κυρώσεις·
Трябва да подготвим мисиятаoj4 oj4
1) να γνωρίζει τις ρυθμίσεις που διέπουν τον επαγγελματικό κλάδο των οδικών μεταφορών για λογαριασμό τρίτων, καθώς και τις αντίστοιχες ρυθμίσεις για την εκμίσθωση βιομηχανικών οχημάτων και την υπεργολαβία και ιδίως τους κανόνες που αφορούν την τυπική οργάνωση του επαγγέλματος, την πρόσβαση στο επάγγελμα, τις άδειες που χορηγούνται για τις ενδοκοινοτικές και εξωκοινοτικές οδικές μεταφορές, τον έλεγχο και τις κυρώσεις·
Голям си.Трудно ще те смеляEurLex-2 EurLex-2
Κατ’ αρχήν, θα μπορούσε να γίνει δεκτό ότι οι «συνήθεις τραπεζικές συναλλαγές» είναι αυτές που πραγματοποιούνται από τα πιστωτικά ιδρύματα κατά την άσκηση της τυπικής δραστηριότητάς τους, η οποία συνίσταται κατ’ ουσίαν «στη συγκέντρωση από το κοινό επιστρεπτέων κεφαλαίων, τόσο υπό μορφή καταθέσεων, όσο και υπό άλλες μορφές, όπως είναι η διαρκής έκδοση ομολόγων και άλλων παρόμοιων τίτλων, καθώς και στη χορήγηση πιστώσεων για ίδιο λογαριασμό» (17).
Това беше различноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Είναι ο δανειστής που επ' ονόματι και για λογαριασμό του οφειλέτη του ασκεί ένα ένδικο μέσο διάδικος υπό την έννοια του άρθρου #, παράγραφος #, του κανονισμού #/#, δηλαδή πρόσωπο που μπορεί να ασκήσει ένδικο μέσο κατά αποφάσεως επί αιτήσεως να κηρυχθεί εκτελεστότητα, ακόμη και αν το πρόσωπο αυτό δεν είχε ενεργήσει από τυπική άποψη ως διάδικος στη δίκη στην οποία άλλος δανειστής του οφειλέτη αυτού είχε ζητήσει αυτή την εκτελεστότητα
Добро утро, г- жоoj4 oj4
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.