υδράργυρος oor Bulgaars
υδράργυρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
живак
bg
Тежък сребристобял токсичен течен метален елемент, намиращ се принципно в цинобарита. Използва се в термометрите, барометрите, живачните лампи и зъбните амалгами.
Επίσης υπήρχε υδράργυρος που χρησιμοποιείται σαν ένα έναυσμα δόνησης.
Има и живак, който е ползван за ускорител.
меркурий
Живак
Ο υδράργυρος μπορεί να διανύσει μεγάλες αποστάσεις όταν εκπέμπεται και εκλύεται στον αέρα ή το νερό.
Живакът може да преодолява дълги разстояния след отделянето или изпускането му във въздуха или водата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
живак
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- καθορίζει, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ, τις οριακές τιμές των προτύπων αποβολής του υδραργύρου για τις απορρίψεις που προέρχονται από βιομηχανικές εγκαταστάσεις κατά την έννοια του άρθρου 2 σημείο δ της παρούσας οδηγίας,
Промених мисленето си, когато мъртвата ми дъщеря заплаши да ме съсипе, ако не изпълнявам каквото кажешEurLex-2 EurLex-2
Τροπολογία 10 Αιτιολογική σκέψη 5α (νέα) (5α) Τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλλουν, ανά τακτά χρονικά διαστήματα, πληροφορίες στην Επιτροπή για τον μεταλλικό υδράργυρο, το μετάλλευμα κιννάβαρης και τις ενώσεις υδραργύρου που εισέρχονται ή εξέρχονται ή αποτελούν αντικείμενο εμπορίου διαμέσου των συνόρων τους, ώστε να καταστεί δυνατή η έγκαιρη αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας της νομοθετικής πράξης.
Безопасното разстояние следва да бъде не по-малко от # сантиметраnot-set not-set
(5) Η λήξη ισχύος της εξαίρεσης των στοιχείων-κουμπιών που περιέχουν υδράργυρο αναμένεται να προωθήσει την καινοτομία.
Планирани годишни разходиEurLex-2 EurLex-2
Οξειδωτικοί παράγοντες όπως υποχλωριώδη, χλώριο ή υπεροξείδιο του υδρογόνου χρησιμοποιούνται για την πλήρη μετατροπή του υδραργύρου στην οξειδωμένη μορφή του, η οποία στη συνέχεια απομακρύνεται με ιοντοανταλλακτικές ρητίνες.
До сега беше като домашнокотенце, което получава млякото си на готово вкъщиEurLex-2 EurLex-2
Υδράργυρος σε λαμπτήρες φθορισμού ψυχρής καθόδου (cold cathode fluorescent lamps, CCFL) και σε λαμπτήρες φθορισμού εξωτερικού ηλεκτροδίου (external electrode fluorescent lamps, EEFL) για ειδικούς σκοπούς, σε ποσότητα που δεν υπερβαίνει (ανά λαμπτήρα):
Теон, като ръководител,вие имате последната думаEurLex-2 EurLex-2
Από την άποψη των εκπομπών υδραργύρου, η καύση της βιομάζας ισοδυναμεί ουσιαστικά με την καύση του άνθρακα.
Какво представлява Pegasys?EurLex-2 EurLex-2
— μόλυβδο, κάδμιο, χρώμιο (VI), υδράργυρο και τις ενώσεις τους,
И кога научи тази златна мъдрост?EurLex-2 EurLex-2
Στο τμήμα 3.3 για τον υδράργυρο, το σημείο 3.3.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Тук има фурна " Викинг ", а това са фризерите миEurLex-2 EurLex-2
Διακόπτες και ηλεκτρονόμοι, λαμπτήρες φθορισμού ψυχρής καθόδου και λαμπτήρες φθορισμού εξωτερικού ηλεκτροδίου (CCFL και EEFL αντίστοιχα) για ηλεκτρονικές οθόνες, καθώς και όργανα μέτρησης, όταν χρησιμοποιούνται για να αντικαταστήσουν στοιχείο μεγαλύτερου εξοπλισμού και υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει εφικτή εναλλακτική επιλογή χωρίς προσθήκη υδραργύρου για το εν λόγω στοιχείο, σύμφωνα με την οδηγία 2000/53/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) και την οδηγία 2011/65/ΕΕ.
Това отразява създаването на идентификационна база данни за митнически досиета в рамките на инструмента по линия на първия стълбeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η σύμβαση της Μιναμάτα καλύπτει όλες τις πτυχές που αφορούν τη χρήση υδραργύρου και ορίζει μέτρα για:
Оповестяванията, че сделки между свързани лица са осъществени при същите условия,като преобладаващите в сделки между несвързани лица, се извършват само когато тези условия могат да бъдат доказаниConsilium EU Consilium EU
Η Επιτροπή εξετάζει την κοινοποίηση που ελήφθη και εκτιμά αν έχει αποδειχθεί ότι το νέο προϊόν ή η νέα διαδικασία παραγωγής με προσθήκη υδραργύρου θα εξασφάλιζε σημαντικά οφέλη για το περιβάλλον ή την υγεία και δεν θα συνεπαγόταν σημαντικούς κινδύνους ούτε για το περιβάλλον ούτε για την ανθρώπινη υγεία και ότι δεν υπάρχουν τεχνικά εφικτές εναλλακτικές δυνατότητες χωρίς την προσθήκη υδραργύρου που να παρέχουν τέτοια οφέλη.
Erbitux може да се приложи по капков метод, чрез инфузионна или инжекционна помпаnot-set not-set
Η ευρώ Chlor οφείλει να παρέχει στοιχεία σχετικά με τον αποσυρόμενο υδράργυρο σε ετήσια βάση.
Казаха, че за търговия с кокаинEurLex-2 EurLex-2
(10)Η χρήση επικίνδυνων ουσιών στις φωτεινές πηγές, μεταξύ των οποίων είναι ο υδράργυρος, διέπεται από την οδηγία 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (RoHS) 6 .
Казах ти, че това е моя работа, не твояEurlex2019 Eurlex2019
Για τις μονάδες καύσης που τροφοδοτούνται με άνθρακα ή λιγνίτη, οι συνολικές εκπομπές υδράργυρου μετρώνται τουλάχιστον μία φορά ετησίως.
Що не ме осъди татенцето ти?EurLex-2 EurLex-2
Ο φωτισμός της επίπεδης οθόνης δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 3 mg υδραργύρου κατά μέσο όρο ανά λυχνία.
се извършва анализ на риска в съответствие с разпоредбите на глава Б за идентифициране на всички потенциални фактори за възникването на СЕГ и възможностите за развитието им в течение на времето в държавата или регионаEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 2000/53/ΕΚ, τα κράτη μέλη πρέπει να απαγορεύουν τη χρήση μολύβδου, υδραργύρου, καδμίου και εξασθενούς χρωμίου σε υλικά και κατασκευαστικά στοιχεία οχημάτων που διατίθενται στην αγορά μετά την 1η Ιουλίου 2003.
отбелязва със задоволство законодателния акт, регулиращ принципите на работа на европейската железопътна мрежа за конкурентоспособен товарен превозEuroParl2021 EuroParl2021
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την προτεινόμενη προσέγγιση για τον περιορισμό των εκπομπών υδραργύρου από βιομηχανικές διαδικασίες βάσει της έννοιας των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών (ΒΔΤ) και των αντίστοιχων εγγράφων αναφοράς τους (BREF — Best Available Techniques Reference Documents).
Сигурно си е вкъщиEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, προκύπτει ότι είναι απαραίτητη η προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών στον τομέα των οργάνων μέτρησης και ελέγχου με την εισαγωγή εναρμονισμένων διατάξεων όσον αφορά τα προϊόντα που περιέχουν υδράργυρο, ώστε να διαφυλαχθεί η εσωτερική αγορά και συγχρόνως να εξασφαλισθεί υψηλού επιπέδου προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος.
Престъпленията му обикновено са прецизно обмислениEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει με σθένος το στόχο να καταστεί η Ευρώπη πρωτοστάτης των προσπαθειών που καταβάλλονται παγκοσμίως για τη μείωση των εκλύσεων και των εκπομπών υδραργύρου στο περιβάλλον, με τον περιορισμό της παραγωγής και της κατανάλωσης του στοιχείου αυτού και με την ενθάρρυνση της υποκατάστασής του από άλλα ασφαλή υλικά, διεργασίες και προϊόντα.
За целите на движението между държавите-членки, еднокопитните животни, различни от регистрирани еднокопитниживотни, могат да бъдат обхванати от един здравен сертификат за пратка вместо от индивидуалния здравен сертификат, посочен в параграф #, буква бEurLex-2 EurLex-2
(1) Τα επικίνδυνα κατασκευαστικά στοιχεία από ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό μπορεί να περιλαμβάνουν συσσωρευτές και μπαταρίες που αναφέρονται στο 16 06 και επισημαίνονται ως επικίνδυνα· διακόπτες υδραργύρου, γυαλί από καθοδικούς σωλήνες και άλλα είδη ενεργοποιημένης υάλου, κ.λπ.
Ваучерът дава право на помощ, само акоEurLex-2 EurLex-2
mg/m3 ([footnoteRef:12]) [12: mg/m3 = χιλιοστόγραμμα ανά κυβικό μέτρο αέρα σε 20°C και 101,3 kPa (πίεση 760 mm υδραργύρου).]
Разкази за мисионерския животnot-set not-set
Τέλος τα άρθρα 11 έως 13 περιλαμβάνουν διατάξεις σχετικά με την αποθήκευση και διάθεση αποβλήτων υδραργύρου.
Ще направиш ли по едни бъркани яйца?not-set not-set
Ο Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1102/2008 για την απαγόρευση των εξαγωγών μεταλλικού υδραργύρου και ορισμένων ενώσεων και μειγμάτων υδραργύρου και την ασφαλή αποθήκευση του μεταλλικού υδραργύρου ήδη άνοιξε τον δρόμο για τη Σύμβαση.
Какво е това?not-set not-set
α) «Περιεκτικότητα λαμπτήρα σε υδράργυρο»: η ποσότητα υδραργύρου που περιέχει ο λαμπτήρας·
Толкова ли е лесно, брато?EurLex-2 EurLex-2
Φθοριούχα (εκτός από αργιλίου και υδραργύρου)
Знаеш ли татко, ако една морска сирена зарови кожата си, тя оставала # години на сушатаEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.