Αλγέρι oor Tsjeggies
Αλγέρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Tsjeggies
Alžír
cs
Hlavní a největší město Alžírska.
Νόμιζα ότι πήγαινες στο Αλγέρι.
Myslel jsem, že jsi na cestě do Alžíru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
αλγέρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Tsjeggies
alžír
Νόμιζα ότι πήγαινες στο Αλγέρι.
Myslel jsem, že jsi na cestě do Alžíru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Alžír
Alžír
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ARIOUA, Azzedine, γενν. 20.11.1960 στην Κωνσταντίνη (Αλγερία) - μέλος της «al Takfir» και της «al-Hijra»
Tak dělej, běžEurLex-2 EurLex-2
Η δήλωση του προμηθευτή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 αποτελεί απόδειξη της επεξεργασίας ή μεταποίησης που διενεργήθηκε στην Αλγερία, στο Μαρόκο, στην Τυνησία ή στην Τουρκία επί των σχετικών εμπορευμάτων, ώστε να καθορισθεί αν τα προϊόντα για την κατασκευή των οποίων χρησιμοποιούνται αυτά τα εμπορεύματα, είναι δυνατόν να θεωρηθούν ως καταγόμενα στην Τουρκία ή στο Μαρόκο και αν πληρούν τις λοιπές προϋποθέσεις του προσαρτήματος Ι της παρούσας σύμβασης.
Stejně tam všichni umřouEurLex-2 EurLex-2
Οι ακόλουθες διατάξεις εφαρμόζονται από την Αλγερία από την 1η Οκτωβρίου 2012.
Vsadím se, že vaši zákazníci vás milujíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η Αλγερία ήταν για μεγάλο χρονικό διάστημα και εξακολουθεί να είναι ένας από τους σημαντικότερους και πιο αξιόπιστους προμηθευτές φυσικού αερίου της ΕΕ.
Nějaká stopa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στις 17 Μαΐου 2004 καταδικάστηκε από το Εφετείο στην Ιταλία σε ποινή φυλάκισης 8 μηνών, β) κατοικεί στην Αλγερία από τις 31 Μαΐου 2006.»
Vypadá to, že voda stoupá rychleEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, δεν ασκεί επιρροή το γεγονός ότι τα σύνορα από τα οποία διέρχεται το εμπόρευμα είναι τα σύνορα που χωρίζουν την Αλγερία από την Περιφέρεια της Σικελίας.
Mado má lásko.EurLex-2 EurLex-2
Αν φύγουμε, σε 20 χρόνια στην Αλγερία δεν θα μείνουν ούτε σιτάρια ούτε αμπέλια.
Myrno, on tě to nutí říkat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν οι επεξεργασίες ή μεταποιήσεις που πραγματοποιήθηκαν στην Αλγερία δεν υπερβαίνουν τις εργασίες που αναφέρονται στο άρθρο #, το παραγόμενο προϊόν θεωρείται καταγωγής Αλγερίας μόνον εφόσον η προστιθέμενη αξία στην Αλγερία είναι υψηλότερη από την αξία των χρησιμοποιηθεισών υλών καταγωγής μιας από τις άλλες χώρες που αναφέρονται στις παραγράφους # και
Tomu nevěřímoj4 oj4
Εκτός από την αντιμετώπιση των συνεπειών από τις φυσικές καταστροφές, η Επιτροπή συνέχισε να παρέχει βοήθεια στα θύματα των συγκρούσεων, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στις "ξεχασμένες κρίσεις" ιδίως στην Αλγερία για τους πρόσφυγες Sahrawi, μεταξύ Ινδίας και Πακιστάν, για το Κασμίρ μεταξύ Βιρμανίας και Ταϊλάνδης, στο Νεπάλ και στη Ρωσία (Τσετσενία).
Paco měl strachEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Αλγερία διατρανώνουν την κοινή τους βούληση να διασφαλίσουν τη βέλτιστη δυνατή αξιοποίηση της συμφωνίας σύνδεσης που τέθηκε σε ισχύ το 2005, με πλήρη σεβασμό στη συμφωνία και επιδιώκοντας την εξισορρόπηση των συμφερόντων τους.
Nařízení (EHS) č. #/# by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněnoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ASLI, Rabah γενν. 13.5.1975 στο Ain Taya (Αλγερία) — μέλος της "al-Takfir" και "al Hijra"
Taky tě mám rádEurLex-2 EurLex-2
Τόπος γέννησης: α) Haidra Al-Qasreen (Τυνησία). β) Λίβανος. γ) Αλγερία.
Interakce Nepodávat současně s glukokortikoidy, jinými nesteroidními protizánětlivými léky nebo s antikoagulačními látkamiEurlex2019 Eurlex2019
Στη διάρκεια της ΠΕΕ, εξαγωγές στην Κοινότητα διαλυμάτων ΟΝΑ, καταγωγής των υπό εξέταση χωρών, έγιναν μόνον από την Αλγερία.
Viz rovněž poznámka # k této kapitoleEurLex-2 EurLex-2
Άλλες πληροφορίες: α) Μέλος της οργάνωσης Αλ Κάιντα στο Ισλαμικό Μαγκρέμπ, β) Το δικαστήριο του Tizi-Ouzou (Αλγερία) εξέδωσε ένταλμα σύλληψής του στις 15.1.2005 και τον καταδίκασε ερήμην σε ισόβια κάθειρξη στις 21.3.2007, γ) πλήρες όνομα πατρός: Rabah Droukdel, δ) πλήρες όνομα μητρός: Z’hour Zdigha.
s ohledem na konečnou účetní závěrku Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtový rokEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, τα μέρη συμφωνούν να διερευνήσουν τα πεδία συνεργασίας για την ανάπτυξη των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ) στην Αλγερία, σε συνδυασμό με τα μέτρα που ευνοούν την ανταγωνιστικότητα, το επιχειρηματικό και επενδυτικό κλίμα, την αύξηση της αποδοτικότητας της διοίκησης, τη βελτίωση της διακυβέρνησης των δημόσιων επιχειρήσεων και τις συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα με σκοπό την ανάπτυξη των ΜΜΕ-ΜΜΒ και των καινοτόμων δραστηριοτήτων.
Lelíček:Jo. Na psí?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Τόπος γέννησης: α) Manzil Tmim, Τυνησία· β) Λιβύη· γ) Τυνησία· δ) Αλγερία· ε) Μαρόκο· στ) Λίβανος.
Katie by se to líbiloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Διεύθυνση: α) Αλγερία, β) Μαλί, γ) Μαυριτανία, δ) Μαρόκο, ε) Νίγηρας, στ) Τυνησία.
Prosím... neutíkejte, dobře?EurLex-2 EurLex-2
Όταν εκδίδεται πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1, ή συντάσσεται δήλωση καταγωγής, στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή στην Τυνησία για προϊόντα καταγωγής, στην κατασκευή των οποίων έχουν χρησιμοποιηθεί προϊόντα από την Αλγερία, το Μαρόκο, την Τυνησία ή την Ευρωπαϊκή Ένωση που έχουν υποστεί επεξεργασία ή μεταποίηση στις χώρες αυτές χωρίς να έχουν αποκτήσει τον χαρακτήρα προτιμησιακής καταγωγής, λαμβάνεται υπόψη η δήλωση του προμηθευτή που παρέχεται για τα εν λόγω εμπορεύματα σύμφωνα με το παρόν άρθρο.
Je čistej, je v pohoděEuroParl2021 EuroParl2021
Οι πληροφορίες λένε πως βρίσκεται στην Αλγερία κάπου 23 χιλιόμετρα από τον καταυλισμό.
Mám otázku Rexxxi, tadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τόπος γέννησης: α) Αλγέρι, Αλγερία). β) Αλγερία.
Sakra ne.Dej se do tohoEurLex-2 EurLex-2
Αναφέρθηκαν επίσης πολλά νέα μέτρα που αφορούν την Ελβετία, ενώ ιδίως η Αλγερία, η Αίγυπτος και η Τουρκία αναδείχθηκαν ως δραστήριοι χρήστες των πολιτικών ενίσχυσης της τοπικής παραγωγής και βιομηχανίας.
Je tu čím dál víc lidíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι κύριοι προμηθευτές φυσικού αερίου στην ΕΕ είναι η Ρωσία με 30%, η Αλγερία με 25% και η Νορβηγία με 25% ενώ η εξάρτηση από ρωσικές πηγές προβλέπεται να ανέλθει σε ποσοστό έως 80% έως το 2030.
To teda jo.- Peníze potřebuje každýnot-set not-set
Διεξήχθη διάλογος για την ενέργεια και τη μετανάστευση. Υπογράφηκε συμφωνία για την πολιτική προστασία και εγκρίθηκαν προγράμματα συνεργασίας για την ανανεώσιμη ενέργεια, την οικονομική διαφοροποίηση και τη διαχείριση των δημόσιων οικονομικών, ως απάντηση στις μεγάλες οικονομικές και δημοσιονομικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει σήμερα η Αλγερία.
Barbara je s dětmi v Les Arcseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη υποστήριξαν, χωρίς όμως να παραθέσουν αποδεικτικά στοιχεία, ότι οι διαδικασίες παραγωγής στη Ρωσία και την Αλγερία ομοιάζουν περισσότερο με εκείνες στη Λευκορωσία και την Ουκρανία.
Ani se mně nedotklEurLex-2 EurLex-2
Άλλες πληροφορίες: απελάθη στην Αλγερία στις 13 Αυγούστου 2006.
vzhledem k tomu, že podle článku # protokolu o definici pojmuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.