αστείο oor Deens

αστείο

naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens

vittighed

naamwoord w

spøg

naamwoord algemene

voorbeelde

Πολύ αστείο.
Rigtig sjovt.

Τι είναι τόσο αστείο, Eddie?
Hvad ler du af, Eddie?

Ήταν αστείο, έστειλα κάτι στο Twitter και στο Facebook που λέει, ''Πώς θα ορίζατε την ευπάθεια;
Det var sjovt, jeg sendte noget ud på Twitter og på Facebook der siger, "Hvordan vil du definere sårbarhed?

Πολύ αστείο.
Du ser sjov ud.

Και δεύτερον, οι Cottagers δεν είναι αστείο.
Og for det andet, er the Cottagers ingen spøg.

Ήμασταν στο αστείο αγρόκτημα μαζί.
Vi var på galehuset samtidigt.

Απλώς νιώθω καλά. Αυτό είναι το αστείο.
Jeg har det godt... det er sjovt.

Στην τάξη θα είναι περίεργα... και θα χαθεί και το αστείο με το μπουρίτο.
Det vil være underligt i klassen... og det vil ødelægge vores burrito-sjov.

Δεν είναι αστείο.
Ikke særlig morsomt.

Το θεωρούσαν αστείο.
De syntes det var meget sjovt.

Το αστείο είναι, πως κι αυτοί είπαν το ίδιο για'σένα.
Pudsigt, de siger det samme om dig.

Ήταν αστεία, ομολογώ.
Det var faktisk sjovt.

Ο Τσασόν συνέχισε: «Η ευρέως διαδεδομένη άποψη ότι η επιστημονική μέθοδος είναι αμερόληπτη και αντικειμενική, ότι οι επιστήμονες δεν έχουν ούτε είχαν ποτέ ανθρώπινα συναισθήματα στη διάρκεια της εργασίας τους, είναι αστεία.
Videre erklærede Eric Chaisson: „Den udbredte opfattelse at videnskabsfolk i deres arbejde er, og altid har været, hævet over følelser og stemninger, er latterlig.

Σας ευχαριστώ επίσης πάρα πολύ που γελάσατε με ορισμένα από τα αστεία.
Jeg takker Dem for Deres tålmodighed under disse stemmeforklaringer og for, at De også ler ad nogle af vittighederne.

Εντάξει, ομιχλώδης, ρίχνετε το δικαίωμα αυτό τώρα, διότι δεν είναι πραγματικά αστείο.
Okay, Misty, drop det lige nu, for det er virkelig ikke sjovt.

Πολύ αστείο.
Meget morsomt.

Δεν βλέπω πού είναι το αστείο!
Jeg kan ikke se det sjove.

Νομίζει πως είναι αστείος αλλά δεν είναι.
Han tror, han er sjov, men det er han er ikke.

Η απειλή στη ζωή και στην ευτυχία που ενέχει η κατάχρησις οινοπνευματωδών ποτών είναι πολύ πραγματική· δεν πρόκειται γι’ αστείο.
Alkoholmisbrugets trussel mod liv og lykke er ramme alvor; den er ingen spøg.

Εγώ τα θεώρησα αστεία.
Jeg synes, det var sjovt.

Σας αρέσει να λέτε αστεία, έτσι δεν είναι;
De er en spøgefugl.

Ίδιες ερωτήσεις, ίδιες απαντήσεις, και φυσικά, τα ίδια αστεία.
Samme spørgsmål, samme svar og naturligvis de samme vitser.

Νομίζω ότι θα είναι πραγματικά αστείο.
Jeg tror, den bliver rigtig sjov.

2: 12) Κάποια γυναίκα παρατήρησε ότι ένας Μάρτυρας συνεργάτης της ήταν ευγενικός και πρόθυμος να βοηθάει και δεν χρησιμοποιούσε άσχημη γλώσσα ούτε γελούσε με χυδαία αστεία.
2:12) En kvinde kunne se at en kollega som var et af Jehovas Vidner, var venlig og hjælpsom og ikke brugte et grimt sprog eller lo ad sjofle vittigheder.

Πολύ αστείο, εγώ πιστεύω ότι 9 / 10 ειδικούς θα έλεγαν ότι εσύ τον έκανες επικίνδυνο, όταν έβαλες μια βόμβα εδω μέσα.
Det er sjovt, for mon ikke de fleste eksperter ville give mig ret i, at du gjorde det utrygt, da du lagde en bombe herinde.