Έχεις παιδιά; oor Duits
Έχεις παιδιά;
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Hast du Kinder?
Έχεις παιδιά, πράκτορα Έλισον;
Haben Sie Kinder, Agent Ellison?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εχεις παιδιά
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.opensubtitles2 opensubtitles2
Έχεις παιδιά;
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά γράμμα σημαίνει: «Έχετε παιδί θηλυκό πόσα άτομα;»
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-Infektionenjw2019 jw2019
Έχεις παιδιά, πράκτορα Έλισον
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.opensubtitles2 opensubtitles2
'Εχει παιδιά!
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχετε παιδιά;
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αν έχουμε παιδιά, δεν είναι αρκετό να προσευχόμαστε να είναι αυτά πιστοί υπηρέτες του Ιεχωβά.
Geben Sie ihnen einfach Doxycyclinjw2019 jw2019
Το ορφανοτροφείο είναι σαν μια φυλακή που βάζουν αυτούς που δεν έχουν παιδιά.
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχετε παιδιά?
Heranführungshilfe für die TürkeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουν παιδί για όνομα του Θεού.
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις παιδιά, Όπι
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche Sitzungopensubtitles2 opensubtitles2
́ Εχεις παιδιά;
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λάρι, έχουν παιδιά.
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις παιδιά;
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, πρέπει να τονίσουμε ότι μόνο το 28% των ερευνητριών έχουν παιδιά.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdEuroparl8 Europarl8
Και αν έχετε παιδιά, θα το έχετε δει αυτό εκατοντάδες φορές.
Vielleicht habe ich mich verändertted2019 ted2019
Έχεις παιδί.
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν έχουν παιδιά, τούτα διατρέχουν τον κίνδυνο να περάσουν ολόκληρη τη ζωή τους στην αιχμαλωσία.
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.Europarl8 Europarl8
Εσύ έχεις παιδιά;
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις παιδιά, Σμήναρχε;
Sissi ist genau wie duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορούσαν να έχουν παιδιά, έτσι τους δόθηκε ένα να το μεγαλώσουν σαν δικό τους.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει παιδιά εδώ;
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μήπως έχετε παιδιά τα οποία συμπεριφέρονται κατάλληλα και σημειώνουν καλή πρόοδο αλλά δεν είναι ακόμη ευαγγελιζόμενοι;
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.jw2019 jw2019
Έχει παιδιά εκεί μέσα.
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν έχεις παιδιά, η ευτυχία τους είναι η μονή σου δουλειά.
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24273 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.