Αΐντα oor Duits
Αΐντα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Aida
de
Aida (Oper)
— και ίσως ένα μικρό κομματάκι του μαρς της Αΐντα
...und vielleicht ein biscchen von einem Marsch aus Aida,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υποθέτω πως δεν θα το μάθουμε μέχρι να βρούμε την Αίντα.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έγινε λόγος για μια μακρά περιοδεία στην Ασία, για να τραγουδήσω την Αΐντα, αλλά δεν έχουμε υπογράψει ακόμη τίποτα, επειδή υπάρχει επίσης και μια πρόταση στην Νότια Αμερική.
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναπνέεις εδώ κάτω, Άιντα.
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέλειωσε, Αίντα.
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem OrlopdeckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ντετέκτιβ, εδώ Άιντα απ'το γραφείο του Υπαρχηγού Ίρβινγκ.
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Άιντα τα έχει χαμένα.
Dein Freund ist hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί σ ης στην έπαυλη υπήρχε κι ένας σο φέρ με τ ο όν ο μα Φέρτ σ αϊντ, τ ο ν ο π ο ί ο είχαν φέρει από την Αγγλία πριν από χρόνια, μαζί με μια καιν ο ύρια Ρ ο λς Ρόυς
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer Datenschutzbeauftragteropensubtitles2 opensubtitles2
Φοβάμαι πως όχι... και αυτός ο λόγος που εκμεταλλεύτηκα την ευκαιρία που είχα με την Αίντα για να παίξει αυτό το ρόλο.
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρά την κακή του όραση, ήταν σε θέση να διευθύνει ολόκληρη την όπερα Αΐντα (Aida) —από μνήμης!
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtjw2019 jw2019
Η Άιντα Αλ Τζαχάνι επίσης πήρε ρίσκα, και αποφάσισε να διαγωνιστεί στο διαγωνισμό "Ποιητής των Εκατομμυρίων".
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.ted2019 ted2019
Αίντα, όχι!
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Άιντα Γκρίνμπεργκ, έχασε πάλι το παλιογατί.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δόκτωρ, Άιντα, είστε εκεί;
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εκτιμώντας ότι έκτοτε πραγματοποιήθηκαν τρομοκρατικές επιθέσεις στο Λίβανο, οι οποίες προκάλεσαν το θάνατο του Λοχαγού των Δυνάμεων Εσωτερικής Ασφαλείας Βισάμ Αίντ και τεσσάρων άλλων ατόμων στις 25 Ιανουαρίου 2008, αιματηρές μάχες μεταξύ του στρατού και Σιιτών διαδηλωτών στη νότιο Βηρυτό στις 27 Ιανουαρίου, τη βομβιστική επίθεση κατά αμερικανικού διπλωματικού οχήματος που είχε ως αποτέλεσμα το θάνατο τριών ανθρώπων και την επίθεση κατά της UNIFIL και δείχνουν μια ανησυχητική κλιμάκωση της βίας και της πολιτικής εγκληματικότητας,
lch liebe dich auchnot-set not-set
Ρε αίντα γαμήσου
Mitglied der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλλ ος ένας στο Γουέστ Σ άιντ.
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το είχε στο χέρι της, Αίντα...
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις 8:00 π.μ., τον άφησα στην τρυφερή φροντίδα της Άιντα και πήγα στη συνάθροιση για υπηρεσία αγρού.
Funkverbindungen stehenjw2019 jw2019
Καλημέρα, Άιντα.
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άιντα, εγώ είμαι!
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καμια τύχη με το να βρούμε την Αίντα;
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Άιντα έχει φύγει.
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε η Αίντα...
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πρώτη περίπτωσις που περιεγράφη ανωτέρω ήταν μια τιμητική υπαίθρια παράστασις της Αΐντας, της όπερας του Γκιουζέππε Βέρντι, στη Βεράνα της Ιταλίας.
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetjw2019 jw2019
Άιντε, πάρτα!
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
128 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.