Αμφίπολη oor Duits
Αμφίπολη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Amphipolis
Η Αμφίπολη, όπου πήγε ο Παύλος όταν έφυγε από τους Φιλίππους, ήταν προφανώς η πρωτεύουσα της περιφέρειας. Βρισκόταν γύρω στα 50 χλμ.
Von Philippi reiste Paulus nach Amphipolis, das anscheinend die Hauptstadt des Bezirks war und etwa 50 km sw. von Philippi lag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Από εκεί συνέχισαν πάνω στη μεγάλη Ρωμαϊκή λεωφόρο Εγνατία Οδό μέσω της Αμφιπόλεως και της Απολλωνίας στη Θεσσαλονίκη, συνολική απόσταση 121 χιλιομέτρων (75 μιλίων).
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdjw2019 jw2019
(Πρ 16:11-40) Φαίνεται ότι ο Λουκάς έμεινε στους Φιλίππους ενώ ο Παύλος, ο Σίλας και ο Τιμόθεος συνέχισαν το ταξίδι τους μέσω των μακεδονικών πόλεων Αμφίπολη (περίπου 50 χλμ. ΔΝΔ των Φιλίππων) και Απολλωνία (περίπου 35 χλμ. ΝΔ της Αμφίπολης).
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller Wanzenjw2019 jw2019
ΝΔ των Φιλίππων. Από την Αμφίπολη, ο Παύλος συνέχισε ΝΔ, περίπου 35 χλμ., με προορισμό την Απολλωνία και από εκεί πήγε στη Θεσσαλονίκη, περίπου 45 χλμ. Δ, όπου και έμεινε γύρω στις τρεις εβδομάδες προτού κατευθυνθεί ΝΔ μέσω της Βέροιας για να πάρει κάποιο πλοίο για την Αθήνα.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenjw2019 jw2019
Βρισκόταν στην περιφέρεια της Μυγδονίας, περίπου 35 χλμ. από την Αμφίπολη και 45 χλμ. από τη Θεσσαλονίκη, δηλαδή σε απόσταση οδοιπορίας μιας ημέρας περίπου από την καθεμιά.
Wir lassen alle überwachenjw2019 jw2019
Ο δρόμος κατόπιν οδηγούσε στην Αμφίπολη, στην Απολλωνία και στη Θεσσαλονίκη, τις επόμενες στάσεις του Παύλου και των συντρόφων του.—Πράξεις 16:11–17:1.
Verfahrenssprache: Deutschjw2019 jw2019
Χάρη στην ευημερία που προήλθε από αυτό το εμπόριο, ορισμένες πόλεις οι οποίες βρίσκονταν κατά μήκος της οδού, όπως η Θεσσαλονίκη και η Αμφίπολη, έγιναν από τα μεγαλύτερα αστικά κέντρα των Βαλκανίων.
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenjw2019 jw2019
(Αμφίπολη) [Γύρω από την Πόλη].
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenjw2019 jw2019
Από τους Φιλίππους, ο Παύλος και οι σύντροφοί του συνέχισαν το δρόμο τους ακολουθώντας την Εγνατία Οδό και, περνώντας από την Αμφίπολη και την Απολλωνία, έφτασαν στη Θεσσαλονίκη, διανύοντας συνολικά περίπου 120 χιλιόμετρα.
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnjw2019 jw2019
Η Αμφίπολη, όπου πήγε ο Παύλος όταν έφυγε από τους Φιλίππους, ήταν προφανώς η πρωτεύουσα της περιφέρειας. Βρισκόταν γύρω στα 50 χλμ.
Zollkontrollen bei der Einfuhrjw2019 jw2019
9 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.