Διερεύνηση σε oor Duits
Διερεύνηση σε
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Nachschlagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Διερεύνηση σε αρχεία ηλεκτρονικών υπολογιστών (για λογαριασμό τρίτων)
Ich habe einen TreffertmClass tmClass
Υπηρεσίες διερεύνησης σε σχέση με ανάκτηση οφειλών
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.tmClass tmClass
Έρευνες, πραγματογνωμοσύνες, μελέτες και διερευνήσεις σε επιχειρηματικές υποθέσεις
Kein Termin- Es ist ein Notfall!tmClass tmClass
Εκπαίδευση σε θέματα λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για διερευνήσεις σε επιχειρηματικές υποθέσεις
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechentmClass tmClass
Επιδημιολογική έρευνα και διερευνήσεις σε περίπτωση επιβεβαίωσης ορισμένων νόσων
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtEuroParl2021 EuroParl2021
Υπηρεσίες διερεύνησης σε σχέση με χρηματοπιστωτικά δεδομένα
Die Queen dankt dirtmClass tmClass
Διερευνήσεις σε σχέση με την οικονομική κατάσταση επιχειρήσεων
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte DienstetmClass tmClass
Δημιουργία λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για διερευνήσεις σε επιχειρηματικές υποθέσεις
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebetmClass tmClass
- η διερεύνηση, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, της δυνατότητας για:
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.EurLex-2 EurLex-2
Παράλληλα, αποφάσισε να κινήσει διαδικασία επίσημης διερεύνησης σε άλλες τέσσερις περιπτώσεις που αφορούσαν περιβαλλοντικές ενισχύσεις.
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen RessourcenEurLex-2 EurLex-2
Προσωπικές και κοινωνικές υπηρεσίες, Υπηρεσίες ανάλυσης και διερεύνησης σε σχέση με άτομα, συγκεκριμένα υπηρεσίες αναζήτησης ατόμων
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGtmClass tmClass
Η δεύτερη φάση αφορά τη διερεύνηση σε επίπεδο αγοράς των τομέων που εντοπίστηκαν κατά τη φάση ελέγχου.
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να γίνει διερεύνηση σε άλλα θηλαστικά ευπαθή στη ΓΠ εκτός από τους χοίρους, περιλαμβανομένης της γάτας.
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.EurLex-2 EurLex-2
Συμβουλευτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες νομικής βοήθειας, Διερευνήσεις σε σχέση με νομικές υποθέσεις
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt isttmClass tmClass
Κάθε κράτος μπορεί να αναθέτει τη διεξαγωγή της διερεύνησης σε άλλο κράτος ή να ζητεί τη βοήθειά του.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
Εγκατάσταση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για διερευνήσεις σε επιχειρηματικές υποθέσεις
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligttmClass tmClass
Έρευνες και διερευνήσεις σε επιχειρηματικές υποθέσεις, έρευνα αγοράς
Heute wollte er ein Picknick am Strand machentmClass tmClass
Διερευνήσεις σε σχέση με δικαιώματα προστασίας της βιομηχανικής ιδιοκτησίας και τη χρήση εμπορικών σημάτων
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) odertmClass tmClass
- λεπτομερής διερεύνηση σε μία ή περισσότερες τοποθεσίες.
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες διάθεσης ενημερώσεων, ερευνών, πληροφοριών, διερευνήσεων σε επιχειρηματικές υποθέσεις
Gut gemachttmClass tmClass
Έρευνα σε αρχεία ηλεκτρονικών υπολογιστών, Ειδικότερα διερεύνηση σε αρχεία ηλεκτρονικών υπολογιστών για λογαριασμό τρίτων
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungtmClass tmClass
Διερευνήσεις σε σχέση με δεδομένα αναφοράς πιστωτικών παραγώγων, σταθερού εισοδήματος και μετοχικών κεφαλαίων
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussentmClass tmClass
Λόγω των αδυναμιών που παρουσιάσθηκαν εν συντομία ανωτέρω, ορισμένοι τομείς απαιτούν περαιτέρω διερεύνηση σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Buena suerteEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες πληροφόρησης, έρευνας και διερεύνησης σε θέματα εμπορικών επιχειρήσεων
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befassttmClass tmClass
5800 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.