διερευνητική αποστολή oor Duits
διερευνητική αποστολή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Untersuchungskommission
Χαιρετίζω θερμότατα την προθυμία του Μπαγκλαντές να επιτρέψει την είσοδο στη χώρα στην αντιπροσωπεία μας για τη Νότια Ασία, σε μια διερευνητική αποστολή.
Ich begrüße ausdrücklich die Bereitschaft von Bangladesch, unsere EP-Delegation für Südasien zu einer Untersuchungskommission in das Land hineinzulassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα εστιάσει στις προαναφερθείσες αδυναμίες η διερευνητική αποστολή που θα προηγηθεί της αποστολής παρατήρησης των εκλογών;
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könntenot-set not-set
Ως προς αυτό, το IRB πραγματοποίησε διερευνητική αποστολή στην Τσεχική Δημοκρατία στις 21-31 Μαρτίου 2009[6].
Ich warte auf einen anderen StudentenEurLex-2 EurLex-2
Διερευνητική αποστολή στις περιφέρειες της Ανδαλουσίας, της Βαλένθια και της Μαδρίτης
Haben alle ihre Nummern?oj4 oj4
Το μολδαβικό ενδιαφέρον για τη διεξαγωγή διερευνητικής αποστολής της ΕΕ είναι επίσης θετικό.
Komm, wirtauschten sie gegen den PhonographenEuroparl8 Europarl8
Προς το σκοπό αυτό, αποστείλαμε διερευνητική αποστολή.
Die KugeI traf sein HerzEuroparl8 Europarl8
Επιπλέον, οι διερευνητικές αποστολές πρέπει να πραγματοποιούνται μέσα σε πολύ σύντομα χρονικά διαστήματα.
Erste ZeileEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, η Σλοβακία κάλεσε το Συμβούλιο της Ευρώπης να πραγματοποιήσει διερευνητική αποστολή στην Ανατολική Σλοβακία
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernoj4 oj4
έχοντας υπόψη την έκθεση της Ανεξάρτητης Διεθνούς Διερευνητικής Αποστολής για τη Σύγκρουση στη Γεωργία το Σεπτέμβριο # (έκθεση Tagliavini
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenoj4 oj4
Η διερευνητική αποστολή πραγματοποιήθηκε στο Αφγανιστάν μεταξύ 27 Νοεμβρίου και 14 Δεκεμβρίου 2006.
Seht mal wer hier istEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη τη διερευνητική αποστολή της ΕΕ στις Μαλδίβες μετά την επιβολή της κατάστασης έκτακτης ανάγκης,
Esperate, esperate, esperatenot-set not-set
� Έκθεση της διερευνητικής αποστολής επίσκεψης στην Ισπανία, Ιούλιος 2004, ΡΕ 346.773.
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomnot-set not-set
Αυτή τη στιγμή εξετάζεται το ενδεχόμενο μιας Αποστολής Εκλογικής Παρακολούθησης σε επίπεδο Ένωσης, ως συνέχεια της διερευνητικής αποστολής
War das den Lacher wert?Hmm?oj4 oj4
Κυρία Πρόεδρε, καταρχάς λαμβάνουμε υπόψη την έκθεση που μόλις μας παραδόθηκε σχετικά με την ανεξάρτητη διερευνητική αποστολή.
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen VorschriftenEuroparl8 Europarl8
Εγκρίνεται διερευνητική αποστολή στα Φίτζι και το Ανατολικό Τιμόρ κατά το 2011 (οι ημερομηνίες θα συμφωνηθούν αργότερα)·
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutEurLex-2 EurLex-2
Αποστολές διερεύνησης και μελέτης Το 2010 η Συνέλευση διοργάνωσε δυο διερευνητικές αποστολές σε Μαδαγασκάρη και Αϊτή.
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdennot-set not-set
Διερευνητικές αποστολές
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istnot-set not-set
Είμαστε σε μια διερευνητική αποστολή.
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
βήματα για κοινή διερευνητική αποστολή·
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- συμβολή σε διερευνητικές αποστολές της ΚΕΠΠΑ που διοργανώνει η Γραμματεία του Συμβουλίου.
Sieh genau hinEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο της διερευνητικής αποστολής της ΕΟΚΕ διαπιστώθηκαν παραβιάσεις αυτής της αρχής.
Ich muss mit Ihnen redenEurLex-2 EurLex-2
Κατά την εκπόνησή τους, πραγματοποιήθηκαν ειδικές διερευνητικές αποστολές, όπως προβλέπεται στη νομοθεσία[16].
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandEurLex-2 EurLex-2
δ) Έναρξη διαπραγματεύσεων για μια πλήρη συμφωνία σχετικά με ζώνη ελεύθερων ανταλλαγών(ALECA)· || CT Αποτελέσματα της διερευνητικής αποστολής
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.EurLex-2 EurLex-2
— διερευνητικές αποστολές,
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenEurLex-2 EurLex-2
499 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.