διερεύνηση αποτελεσμάτων oor Duits
διερεύνηση αποτελεσμάτων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Wirkungsforschung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ανωτέρω διερεύνηση, τα αποτελέσματα και η έκβασή της τεκμηριώνονται.
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Υπηρεσίες ανάλυσης τοποθεσίας, υπηρεσίες ανάλυσης πελατειακής βάσης, υπηρεσίες ανάλυσης πωλήσεων, υπηρεσίες διερεύνησης των αποτελεσμάτων της διαφήμισης
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FragetmClass tmClass
Κατά τη διάρκεια της διερευνήσεως, τα αποτελέσματα της εξετάσεως αυτής κοινοποιήθηκαν στη διοίκηση του Κοινοβουλίου.
Es fing gerade an, gut zu werdenEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες επιστημονικής ανάλυσης και έρευνας, ειδικότερα υπηρεσίες ανάλυσης τοποθεσίας, υπηρεσίες ανάλυσης πελατειακής βάσης, υπηρεσίες ανάλυσης πωλήσεων, υπηρεσίες κοινωνικής έρευνας, υπηρεσίες διερεύνησης των αποτελεσμάτων της διαφήμισης
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen austmClass tmClass
Η αμοιβή τους δεν πρέπει να εξαρτάται από τον αριθμό των διεξαγόμενων διερευνήσεων ούτε από τα αποτελέσματα των εν λόγω διερευνήσεων.
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank undmeine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.Eurlex2019 Eurlex2019
Οι πληροφορίες και τα στοιχεία που παρασχέθηκαν στο πλαίσιο της εν λόγω έρευνας ήταν ελλιπή και απαιτείται περαιτέρω διερεύνηση των αποτελεσμάτων σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.
Vielen Dankeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η Γαλλία προσδιορίζει ότι τα τρία τέταρτα του προϋπολογισμού έρευνας του κέντρου αποτελεσμάτων «διερεύνηση-παραγωγή» αφιερώνονται σε εργασίες θεμελιώδους έρευνας, τα αποτελέσματα της οποίας διαδίδονται σε ευρεία κλίμακα, χωρίς διάκριση.
Die einzigen Leute dieverfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattestEurLex-2 EurLex-2
Οι παγκοσμίως κορυφαίοι τεχνικοί εμπειρογνώμονες οι οποίοι συμμετείχαν στη διερεύνηση των αποτελεσμάτων και των συμπερασμάτων που προέκυψαν από τις αναλυτικές μελέτες αναγνώρισαν τις δυσκολίες που οφείλονται στις πολυάριθμες αβεβαιότητες αυτών των μελετών μοντελοποίησης.
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.EurLex-2 EurLex-2
Τα αποτελέσματα της διερεύνησης αυτής θα πρέπει να χρησιμεύσουν ως βάση για περαιτέρω έρευνες στον τομέα της ΤΤΙΜ.
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totEurLex-2 EurLex-2
Δράση 23 Ιούλιος 2000: αποτελέσματα της διερεύνησης για την ίδρυση του κέντρου μετεκπαίδευσης.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtEurLex-2 EurLex-2
Πρώτον, αποκάλυπτε αποκλίσεις στην ερμηνεία των αποτελεσμάτων της διερεύνησης της αγοράς μεταξύ Lufthansa και Επιτροπής.
Mannitol (E #) StickstoffEurLex-2 EurLex-2
Για το κέντρο αποτελεσμάτων «διερεύνηση–παραγωγή», αφορούν τη διερεύνηση λύσεων που μπορούν να οδηγήσουν σε μεθόδους, λογισμικά, χημικά πρόσθετα, εξοπλισμούς διεργασίες και παροχή εξειδικευμένων συμβουλών.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen GebieteEurLex-2 EurLex-2
τα ζώα που παρουσιάζουν κλινικά σημεία που προσιδιάζουν στη λοίμωξη από Brucella abortus, B. melitensis ή B. suis, όπως αποβολές, έχουν υποβληθεί σε διερευνήσεις με αρνητικά αποτελέσματα·
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.EuroParl2021 EuroParl2021
τα αποτελέσματα περαιτέρω διερευνήσεων αποδεικνύουν την απουσία BVD και έχει προσδιοριστεί το καθεστώς για όλες τις περιπτώσεις όπου υπήρξε υπόνοια κρούσματος.
Zentrales und peripheres Nervensystem:Paralyse, Neuropathie, Neuritis (einschließlich Guillain-Barré-Syndrom, Opticus Neuritis und Multiple Sklerose), Enzephalitis, Enzephalopathie, Meningitis, KonvulsionenEuroParl2021 EuroParl2021
είτε, κατά περίπτωση, από την Επιτροπή, που ενεργεί βάσει συνοπτικής ανάλυσης δεδομένων και των αποτελεσμάτων των διερευνήσεων θεμάτων ασφαλείας που διενεργήθηκαν.
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannEurLex-2 EurLex-2
539 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.