διεργασία εργασίας oor Duits

διεργασία εργασίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Arbeitsprozess

voorbeelde

Επιστημονική και βιομηχανική έρευνα, προετοιμασία βιομηχανικών διεργασιών, εργασίες αυτοματισμού, παροχή επαγγελματικών συμβουλών, δοκιμές υλικών, υπηρεσίες εργαστηρίων έρευνας, προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών
Wissenschaftliche und industrielle Forschung, Entwicklung von industriellen Verfahren, Automationstechnik, fachliche Beratung, Werkstoffprüfung, Dienstleistungen von Forschungslabors, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung

Οργάνωση και διοικητική επεξεργασία επιχειρηματικών διεργασιών (εργασίες γραφείου), ειδικότερα κατά την υποστήριξη ασφαλειών και οργανισμών επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών κατά τη λειτουργία της εκμετάλλευσής τους μέχρι την ανάληψη της διοικητικής λειτουργίας εν μέρει ή εξολοκλήρου
Organisation und verwaltungstechnische Bearbeitung von Geschäftsprozessen (Büroarbeiten), insbesondere bei der Unterstützung von Versicherungen und Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung bei Durchführung ihres Geschäftsbetriebes bis hin zur Übernahme des Verwaltungsbetriebs in Teilen oder gänzlich

Η διεργασία αυτή μπορεί να περιλαμβάνει διεργασία εκτύπωσης (εργασίες προεκτύπωσης, εκτύπωσης και μετεκτύπωσης)·
Dieser Prozess kann einen Druckvorgang einschließen (Druckvorstufe, Druck und Weiterverarbeitung);

Διαχείριση διεργασιών εγγράφων (εργασίες γραφείου)
Dokumentenverarbeitungsmanagement (Büroarbeiten)

Επιστημονική και τεχνολογική έρευνα και σχεδιασμός μηχανικής σε σχέση με αυτοματισμό διεργασιών, εργασίες λιμένων και τερματικών σταθμών, βελτιστοποίηση λιμένων και τερματικών σταθμών, συντήρηση λιμένων και τερματικών σταθμών, παρακολούθηση λιμένων και τερματικών σταθμών, υποστήριξη λιμένων και τερματικών σταθμών, αποθέματα λιμένων και τερματικών σταθμών και τεχνολογική διαχείριση λιμένων και τερματικών σταθμών
Wissenschaftliche und technologische Forschungsarbeiten und ingenieurtechnische Entwurfsleistungen in Bezug auf die Prozessautomatisierung, den Hafen- und Terminalbetrieb, die Hafen- und Terminaloptimierung, die Hafen- und Terminalwartung, die Hafen- und Terminalüberwachung, die Hafen- und Terminalunterstützung, das Bestandsmanagement und die technologische Verwaltung von Häfen und Terminals

Παροχή επιμόρφωσης και εκπαίδευσης σε σχέση με τη βελτιστοποίηση και τον αυτοματισμό διεργασιών και διαδικασιών εργασίας
Schulung und Bildung in Bezug auf die Optimierung und Automatisierung von Arbeitsabläufen

Έλεγχος επιχειρηματικών διεργασιών και ροής εργασίας
Controlling von Geschäftsprozessen und -abläufen

Παροχή τεχνικοοικονομικών συμβουλών για τη βελτιστοποίηση διεργασιών, ειδικότερα μέσω προσομοιώσεων διεργασιών μάθησης και εργασίας καθώς και έργων
Betriebswirtschaftliche Beratung zur Optimierung von Prozessen, insbesondere mittels Simulationen von Lern- und Arbeitsprozessen sowie Projekten

Δημιουργία, ανάπτυξη και συντήρηση λογισμικού σε σχέση με προσομοιώσεις διεργασιών μάθησης και εργασίας καθώς και έργων
Entwurf, Entwicklung und Wartung von Software bezüglich Simulationen von Lern- und Arbeitsprozessen sowie Projekten

Συστήματα διαχείρισης διεργασιών αποτελούμενα από συλλογή μηχανών επεξεργασίας και κατεργασίας προϊόντων και υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τον σχεδιασμό, τον χειρισμό και τον έλεγχο παραγωγικών διεργασιών, διεργασιών εργασίας και/ή επεξεργασίας σε σχέση με διαχειριστικές και οργανωτικές στρατηγικές διεργασιών, στόχους, μέτρα, αποτελεσματικότητα, απόδοση, διαφάνεια, βελτιστοποίηση των διεργασιών και προστιθέμενη αξία (συσκευές δοκιμής και ελέγχου (επίβλεψης))
Prozessmanagementsysteme bestehend aus einer Kompilation von Produktver- und Produktbearbeitungsmaschinen und Computerhardware und Computersoftware für die Planung, Steuerung und Kontrolle von Produktions-, Arbeits- und/oder Verarbeitungsabläufen in Bezug auf managementorientierte und organisationsorientierte Prozessstrategien, Prozessziele, Prozessmaßnahmen, Prozesseffektivität, Prozesseffizienz, Prozesstransparenz, Prozessoptimierung und Wertschöpfung (Prüf- und Kontrollgeräte)

Εργασία που συνεπάγεται έκθεση σε αναπνεύσιμη σκόνη κρυσταλλικού διοξειδίου του πυριτίου, η οποία προκύπτει από διεργασία στο χώρο εργασίας.
Arbeiten, bei denen aufgrund eines Arbeitsverfahrens eine Exposition gegenüber Quarzfeinstaub besteht.

Εργασία που συνεπάγεται έκθεση σε αναπνεύσιμη σκόνη κρυσταλλικού διοξειδίου του πυριτίου, η οποία προκύπτει από διεργασία στο χώρο εργασίας.».
Arbeiten, bei denen aufgrund eines Arbeitsverfahrens eine Exposition gegenüber Quarzfeinstaub besteht."

Εργασία που συνεπάγεται έκθεση σε εισπνεύσιμη σκόνη κρυσταλλικού διοξειδίου του πυριτίου, η οποία προκύπτει από διεργασία στον χώρο εργασίας».
Arbeiten, bei denen durch ein Arbeitsverfahren Exposition gegenüber Quarzfeinstaub besteht“.

για μία διεργασία, οι εργασίες βιομηχανικής έρευνας έχουν ως στόχο τη μελέτη των βασικών στοιχείων των τεχνολογιών, τις κατάλληλες συνθήκες εφαρμογής του καταλύτη και τα στοιχεία υπολογισμού των διαστάσεων του συστήματος αντίδρασης.
Bei Verfahren zielt die industrielle Forschung darauf ab, die technologischen Grundelemente, die geeigneten Bedingungen für die Verwendung des Katalysators und die Abmessungen des Reaktorsystems zu untersuchen.

Χρειάζεται μια αλλαγή των προϊόντων, των διεργασιών και της οργάνωσης εργασίας που να διευκολύνει τη μετάβαση σε μια «οικολογική κοινωνία».
Erforderlich sind Veränderungen bei Erzeugnissen, Verfahren und Formen der Arbeitsorganisation, um den Übergang zu einer die natürlichen Kreisläufe respektierenden Gesellschaft zu erleichtern;

Παροχή συμβουλών σε θέματα τεχνολογίας της παραγωγής, ειδικότερα σχεδιασμός και οργάνωση διεργασιών παραγωγής, σχεδιασμός τεχνικών μέσων παραγωγής, προετοιμασία εργασίας, βελτιστοποίηση τεχνικών διεργασιών, καθώς και επιλογή των ενδεδειγμένων εργαλείων
Technische Beratung in Fragen der Produktionstechnik, insbesondere Planung und Organisation von Produktionsabläufen, Betriebsmittelplanung, Arbeitsvorbereitung, Optimierung technischer Prozesse sowie Auswahl geeigneter Werkzeuge

Μία ή περισσότερες επιμέρους εργασίες στη διεργασία παρασκευής του τελικού προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων των ελέγχων κατά τη διεργασία ή/και των διαδικασιών δοκιμής
Einen oder mehrere Schritte in der Herstellung des Fertigerzeugnisses einschließlich der daraus resultierenden prozessbegleitenden Kontrollen und/oder Prüfverfahren

Παροχή ολοκλήρωσης εφαρμογών, δεδομένων και βάσεων δεδομένων και παροχή υπηρεσιών ανάπτυξης διεργασιών ολοκλήρωσης και ροής εργασίας μεταξύ δικτυωμένων εφαρμογών και βάσεων δεδομένων
Dienstleistungen für Anwendungs-, Daten- und Datenbankintegration und Dienstleistungen zur Entwicklung von Integrationsverfahren und -abläufen zwischen vernetzten Anwendungen und Datenbanken

Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τον αυτοματισμό της ροής εργασίας και των διεργασιών
Computersoftware für die Automatisierung von Arbeitsabläufen und Prozessen

Οι χαλυβουργικές εργασίες, ωστόσο, είναι διεργασία άσχετη με τον ΦΑΥ.
In Stahlwerken werden jedoch Prozesse durchgeführt, die von der AGL nicht berührt werden.

Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για διαχείριση επιχειρηματικών διεργασιών, διαχείριση καθηκόντων, διαχείριση ροής εργασίας, διαχείριση ομάδας, διαχείριση δεδομένων
Computersoftware für die Verwaltung von Geschäftsabläufen, Aufgabenverwaltung, Arbeitspensummanagement, Teammanagement, Datenverwaltung