Κόκκινο χαλί oor Duits
Κόκκινο χαλί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Roter Teppich
Η Άννα παρουσιάζει τον καινούριο σύντροφό της, στο κόκκινο χαλί.
Anna Fritz führt ihren neuen Freund vor und zeigt ihn auf dem Roten Teppich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μην τους στρώσεις κόκκινο χαλί.
Ist dir in den Schoß gefallen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ήξερα ότι έρχεσαι θα είχα στρώσει κόκκινο χαλί.
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι βέβαιος ότι θα μας στρώσουν το κόκκινο χαλί.
Sie wollte bloß nach HauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ΑΒ κι εγώ θα σας στρώσουμε το κόκκινο χαλί.
Was kann ich für Sie tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chapman δεν πήρε καμία διαμάχη στη ζωή της, αλλά σκύλα παίρνει το κόκκινο χαλί που γι'αυτήν.
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγγνώμη, δε στρώσαμε κόκκινο χαλί.
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δεν έστρωσαν το κόκκινο χαλί νωρίτερα;
Allgemeine AnforderungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αργότερα, δύο πολύ χαρωπές Νεοϋορκέζες, ετοιμάζονταν να περπατήσουν στο κόκκινο χαλί του Λ. Άντζελες.
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άπλωσε τώρα το κόκκινο χαλί.
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περπατήσε στο κόκκινο χαλί.
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεέ μου, το κόκκινο χαλί;
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in OrdnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζούσε τη μεγάλη ζωή στο κόκκινο χαλί.
Wir müssen auf sozialem und wirtschaftlichem Gebiet investieren, sodass die Menschen und ihre Familien eine glückliche Zukunft haben und für ihre Kinder keine Gewalt wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν με είχατε ειδοποιήσει έγκαιρα θα έστρωνα το κόκκινο χαλί.
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σας στρώναμε το κόκκινο χαλί!
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις, όπως περπατούσα στο κόκκινο χαλί συνειδητοποίησα κάτι.
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, σε συγκεκριμένες ευρωπαϊκές πρωτεύουσες στρώνεται το κόκκινο χαλί για ορισμένους από αυτούς τους δικτάτορες.
Bist du OK, Yates?Europarl8 Europarl8
Οι τύραννοι παραμένουν συχνά στην εξουσία και εμείς ξετυλίγουμε το κόκκινο χαλί για χάρη τους με υπερβολική συχνότητα.
Ich habe sie aus dem Chor geholtEuroparl8 Europarl8
Πώς περιμένεις να περπατήσω στο κόκκινο χαλί;
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει απλά να περπατήσουμε μαζί στο κόκκινο χαλί.
Spiel mal eine MelodieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πάω σε παράσταση που δεν έχει κόκκινο χαλί.
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα μας στρώσουν κόκκινο χαλί.
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περπάτησα στο κόκκινο χαλί πλαισιωμένη από την ντίβα της σαπουνόπερας Σούζαν Λούτσι και την εμβληματική Λορέν Άρμπας.
Schutzmaßnahmented2019 ted2019
Τώρα, βλέπουμε τους αστέρες να περπατούν στο κόκκινο χαλί των 145 μέτρων.
7. Klimawandel (Abstimmung)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι κακές στιγμές στο κόκκινο χαλί.
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur WissensvermittlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.