Λανθαρότε oor Duits
Λανθαρότε
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Lanzarote
Η νήσος Λανθαρότε στο αρχιπέλαγος των Καναρίων έχει κηρυχθεί προστατευόμενος οικοβιότοπος από την Unesco.
Die Insel Lanzarote, die zu den Kanarischen Inseln gehört, wurde von der Unesco zum Biosphärenreservat erklärt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
λανθαρότε
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
lanzarote
Η νήσος Λανθαρότε στο αρχιπέλαγος των Καναρίων έχει κηρυχθεί προστατευόμενος οικοβιότοπος από την Unesco.
Die Insel Lanzarote, die zu den Kanarischen Inseln gehört, wurde von der Unesco zum Biosphärenreservat erklärt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το έργο Ecotasa Lanzarote (Οικολογικός φόρος στη νήσο Λανθαρότε) περιλαμβάνεται στον κατάλογο σχεδίων έργων που εγκρίθηκαν για το οικονομικό έτος 2000 από την επιτροπή Life στις 18 Ιουνίου 2001, και από την Επιτροπή στις 14 Αυγούστου 2001.
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtEurLex-2 EurLex-2
να αναγνωρίσει ότι το Βασίλειο της Ισπανίας παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 7, παράγραφοι 1 και 5, και από το άρθρο 15, παράγραφος 1, της οδηγίας 2007/60/ΕΚ (1) όσον αφορά τις περιοχές λεκάνης απορροής ποταμών ES120 Γκραν Κανάρια· ES122 Φουερτεβεντούρα· ES123 Λανθαρότε· ES124 Τενερίφη· ES125 Λα Πάλμα· ES126 Λα Γκομέρα και ES127 Ελ Ιέρρο.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragEurlex2019 Eurlex2019
(Παράβαση κράτους μέλους - Αξιολόγηση και διαχείριση των κινδύνων πλημμύρας - Οδηγία 2007/60/ΕΚ - Άρθρο 7, παράγραφοι 1 και 5, άρθρο 10, παράγραφοι 1 και 2, καθώς και άρθρο 15, παράγραφος 1 - Σχέδιο διαχειρίσεως των κινδύνων πλημμύρας - Κατάρτιση - Διαβούλευση με το κοινό και ενημέρωσή του - Θέση του σχεδίου στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής - Περιοχές λεκάνης απορροής ποταμών ES120 Γκραν Κανάρια, ES122 Φουερτεβεντούρα, ES123 Λανθαρότε, ES124 Τενερίφη, ES125 Λα Πάλμα, ES126 Λα Γκομέρα και ES127 Ελ Ιέρρο (Ισπανία))
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollEuroParl2021 EuroParl2021
Οι εν λόγω ναύλοι απαγορεύεται να υπερβαίνουν τον ναύλο αναφοράς της απευθείας πτήσης μεταξύ Λανθαρότε και Λα Πάλμα.
Nein. lch vergesse dich nicht, KellyEurLex-2 EurLex-2
Ποια έργα συγχρηματοδότησε ή πρόκειται να συγχρηματοδοτήσει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα μέσω των διαρθρωτικών ταμείων κατά τη διάρκεια της τρέχουσας περιόδου προγραμματισμού (2000-2006) στο Λανθαρότε (Κανάριοι Νήσοι, Ισπανία);
Nennen Sie ihren Namen und Berufnot-set not-set
Θέμα: Συνθήκες κράτησης για τους αιτούντες άσυλο στη Φουερτεβεντούρα και στο Λανθαρότε
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen PrüfersEurLex-2 EurLex-2
Να αποφανθεί, δυνάμει του άρθρου 258, πρώτο εδάφιο, ΣΛΕΕ, ότι το Βασίλειο της Ισπανίας, παραλείποντας να ολοκληρώσει την πληροφόρηση του κοινού και τις διαβουλεύσεις σχετικά με την αναθεώρηση και την ενημέρωση των σχεδίων διαχειρίσεως λεκάνης απορροής ποταμού και παραλείποντας να θεσπίσει, να δημοσιεύσει και να διαβιβάσει στην Επιτροπή την αναθεώρηση και την ενημέρωση των σχεδίων διαχειρίσεως λεκάνης απορροής ποταμού για τις περιοχές λεκάνης απορροής ποταμού της Λανθαρότε, της Φουερτεβεντούρα, της Γκραν Κανάρια, της Τενερίφης, της Λα Γκομέρα, της Λας Πάλμα και του Ελ Ιέρρο, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 13, παράγραφος 7, σε συνδυασμό με την παράγραφο 1 του ίδιου άρθρου 13, από το άρθρο 14 και το άρθρο 15, παράγραφος 1, της οδηγίας 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2000 για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων (1)·
Sie wollte bloß nach HauseEurlex2019 Eurlex2019
Λανθαρότε—Ένα Διαφορετικό Ερημικό Νησί
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenjw2019 jw2019
Η Επιτροπή εκτιμά ότι Βασίλειο της Ισπανίας, παραλείποντας να ολοκληρώσει την πληροφόρηση του κοινού και τις διαβουλεύσεις σχετικά με την αναθεώρηση και την ενημέρωση των σχεδίων διαχειρίσεως λεκάνης απορροής ποταμού και παραλείποντας να θεσπίσει, να δημοσιεύσει και να διαβιβάσει στην Επιτροπή την αναθεώρηση και την ενημέρωση των σχεδίων διαχειρίσεως λεκάνης απορροής ποταμού για τις περιοχές λεκάνης απορροής ποταμού της Λανθαρότε, της Φουερτεβεντούρα, της Γκραν Κανάρια, της Τενερίφης, της Λα Γκομέρα, της Λας Πάλμα και του Ελ Ιέρρο εντός της δίμηνης προθεσμίας που του έταξε με την από 5 Οκτωβρίου 2017 αιτιολογημένη γνώμη της, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τις προαναφερθείσες διατάξεις της οδηγίας 2000/60/ΕΚ.
Eine Nachricht von der PhalanxEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Πολωνία έχει επικυρώσει τη Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης, τη Σύμβαση του Λανθαρότε, τη Σύμβαση για την εξάλειψη των διακρίσεων εις βάρος των γυναικών (CEDAW) και τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα του Παιδιού, και είναι υποχρεωμένη, στο πλαίσιο του διεθνούς δικαίου για τα ανθρώπινα δικαιώματα, να παρέχει πρόσβαση σε ολοκληρωμένη σεξουαλική διαπαιδαγώγηση και ενημέρωση, μεταξύ άλλων σχετικά με τους κινδύνους σεξουαλικής εκμετάλλευσης και κακοποίησης, καθώς και να αμφισβητεί τα στερεότυπα που αφορούν το φύλο στην κοινωνία·
Frohe Weihnachten, Harrynot-set not-set
Εάν αυτές οι πληροφορίες έχουν κάποια βάση, ποιοί θα είναι οι στόχοι της επιβολής οικολογικού φόρου στη Νήσο Λανθαρότε και ποιοί οι τεχνικοί φορολογικοί όροι που θα την προσδιορίζουν·
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Το Λανθαρότε είναι ένα ερημικό νησί το οποίο, αν και δεν είναι ερημωμένο, μοιάζει σίγουρα με έρημο.
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenjw2019 jw2019
Θέμα: Επιβολή οικολογικού φόρου στη Νήσο Λανθαρότε (Κανάριες Νήσοι, Ισπανία)
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindEurLex-2 EurLex-2
Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Πολωνία έχει επικυρώσει τη Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης, τη Σύμβαση του Λανθαρότε, τη Σύμβαση για την εξάλειψη των διακρίσεων εις βάρος των γυναικών (CEDAW) και τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα του Παιδιού· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Σύμβαση του Λανθαρότε, η οποία είναι η μόνη που εισάγει υποχρέωση παροχής πρόσβασης στη σεξουαλική διαπαιδαγώγηση, ορίζει σαφώς ότι αυτό θα πρέπει να γίνεται «σε συνεργασία με τους γονείς»·
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigennot-set not-set
Ο στόχος του έργου, όπως έχει διατυπωθεί στο έντυπο πουποβλήθηκε στην Επιτροπή, είναι να διερευνηθεί η βιωσιμότητα και η δυνατότητα εφαρμογής μοντέλου οικολογικού φόρου (περιβαλλοντικός φόρος) στη νήσο Λανθαρότε που θα καταστήσει δυνατή την μεταστροφή στο μοντέλο ανάπτυξης του αειφόρου τουρισμού, ούτως ώστε:
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenEurLex-2 EurLex-2
(Παράβαση κράτους μέλους - Αξιολόγηση και διαχείριση των κινδύνων πλημμύρας - Οδηγία 2007/60/ΕΚ - Άρθρο 7, παράγραφοι 1 και 5, άρθρο 10, παράγραφοι 1 και 2, καθώς και άρθρο 15, παράγραφος 1 - Σχέδιο διαχειρίσεως των κινδύνων πλημμύρας - Κατάρτιση - Διαβούλευση με το κοινό και ενημέρωσή του - Θέση του σχεδίου στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής - Περιοχές λεκάνης απορροής ποταμών ES120 Γκραν Κανάρια, ES122 Φουερτεβεντούρα, ES123 Λανθαρότε, ES124 Τενερίφη, ES125 Λα Πάλμα, ES126 Λα Γκομέρα και ES127 Ελ Ιέρρο (Ισπανία))
Schlechte NeuigkeitenEuroParl2021 EuroParl2021
Η κατασκευή του λιμανιού αναψυχής "Marína del Rubicón" στον όρμο Berrugo (Playa Blanca) έχει ήδη εν μέρει καταστρέψει ένα περιβάλλον με μεγάλη φυσική και εθνογραφική αξία στην κοινότητα Yaiza του Λανθαρότε.
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu Erdenot-set not-set
Θέμα: Επιθέσεις κατά του περιβάλλοντος στη νήσο Λανθαρότε (Κανάρια-Ισπανία)
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den ZeitrahmenEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με πληροφορίες στις οποίες είχα πρόσβαση, η Επιτροπή εξετάζει τη βιωσιμότητα της επιβολής οικολογικού φόρου στη Νήσο Λανθαρότε, με χρηματοδότηση από το πρόγραμμα LIFE.
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenEurLex-2 EurLex-2
Η νήσος Λανθαρότε στο αρχιπέλαγος των Καναρίων έχει κηρυχθεί προστατευόμενος οικοβιότοπος από την Unesco.
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in SchwierigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Ο δικαιούχος και, κατά συνέπεια, ο κύριος του έργου είναι ο Δήμος Λανθαρότε.
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußEurLex-2 EurLex-2
Στο Λανθαρότε, ένα από τα Κανάρια Νησιά που βρίσκονται κοντά στις ακτές της Αφρικής, οι γεωργοί έχουν μάθει πώς να καλλιεργούν σταφύλια και σύκα εκεί όπου δεν πέφτει σχεδόν καθόλου βροχή.
Ursprung des Erzeugnissesjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.