Λειτουργία έγκρισης διαχειριστών oor Duits
Λειτουργία έγκρισης διαχειριστών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Administratorbestätigungsmodus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην τρίτη περίπτωση, η αλλαγή θεωρείται σημαντική, αλλά υπάρχουν κοινοτικές διατάξεις, με βάση τις οποίες απαιτείται ιδιαίτερη παρέμβαση της αρμόδιας για την ασφάλεια αρχής, όπως νέα έγκριση για τη θέση οχήματος σε λειτουργία ή αναθεώρηση/επικαιροποίηση του πιστοποιητικού ασφάλειας σιδηροδρομικής επιχείρησης ή αναθεώρηση/επικαιροποίηση της έγκρισης ασφάλειας διαχειριστή υποδομής.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?EurLex-2 EurLex-2
Οι εθνικές αρχές για την ασφάλεια πρέπει να επιθεωρούν τις τροποποιήσεις που επέρχονται στα υποσυστήματα που έχουν τεθεί σε λειτουργία μέσω της επιθεώρησης των εγκρίσεων ασφάλειας και των πιστοποιητικών ασφάλειας των διαχειριστών υποδομής και των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων αντιστοίχως.
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertrageEurLex-2 EurLex-2
Στην τρίτη περίπτωση, η αλλαγή θεωρείται σημαντική, αλλά υπάρχουν διατάξεις σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης, με βάση τις οποίες απαιτείται ιδιαίτερη παρέμβαση της εθνικής αρχής ασφαλείας, όπως νέα έγκριση για τη θέση οχήματος σε λειτουργία ή αναθεώρηση/επικαιροποίηση του πιστοποιητικού ασφάλειας σιδηροδρομικής επιχείρησης ή αναθεώρηση/επικαιροποίηση της έγκρισης ασφάλειας διαχειριστή υποδομής.
Eingeschränkte NierenfunktionEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι δεσμευτικοί τεχνικοί κανόνες να δημοσιεύονται και να τίθενται στη διάθεση όλων των διαχειριστών υποδομής, σιδηροδρομικών επιχειρήσεων, αιτούντων έγκρισης για θέση σε λειτουργία σε σαφή γλώσσα κατανοητή από τους ενδιαφερόμενους.
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztEurLex-2 EurLex-2
Επειδή τα τεχνικά αυτά στοιχεία περιορίζονται αποκλειστικά στο μέρος της τεχνικής τεκμηρίωσης που άπτεται της διαλειτουργικότητας και πρέπει να επιτρέπουν στην αρμόδια εθνική αρχή να χορηγεί έγκριση θέσης σε λειτουργία ενός νέου ή τροποποιημένου υποσυστήματος, ο διαχειριστής υποδομής ενδέχεται να επωμιστεί ρόλο ανάλογο με αυτόν του αναθέτοντα φορέα, όπως γίνεται σαφές στις παραγράφους που ακολουθούν.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenEurLex-2 EurLex-2
Επειδή τα τεχνικά αυτά στοιχεία περιορίζονται αποκλειστικά στο μέρος της τεχνικής τεκμηρίωσης που άπτεται της διαλειτουργικότητας και πρέπει να επιτρέπουν στην αρμόδια εθνική αρχή να χορηγεί έγκριση θέσης σε λειτουργία ενός νέου ή τροποποιημένου υποσυστήματος, ο διαχειριστής υποδομής ενδέχεται να επωμιστεί ρόλο ανάλογο με αυτόν του αναθέτοντα φορέα, όπως γίνεται σαφές στις παραγράφους που ακολουθούν. Δ
Verwendung der Medienwiedergabe für den Navigationsbereicheurlex eurlex
Για τον σκοπό αυτόν, τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι αρχές εξυγίανσης να διαθέτουν, τουλάχιστον, την εξουσία να προβαίνουν στις ακόλουθες ενέργειες, χωρίς τον διορισμό διαχειριστή ή άλλου λειτουργού βάσει του εθνικού πτωχευτικού δικαίου, χωρίς διάταξη, έγκριση ή συναίνεση του δικαστηρίου ή όποια άλλη μορφή δικαστικής διαδικασίας:
Ich verlange eine faire AnhörungEurLex-2 EurLex-2
η Αυστρία κοινοποίησε στην Επιτροπή την επίσημη έγκριση και τον ορισμό των εν λόγω εταιρειών ως διαχειριστών συστήματος μεταφοράς που λειτουργούν στην Αυστρία, σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας για την ηλεκτρική ενέργεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichEurLex-2 EurLex-2
η Αυστρία κοινοποίησε στην Επιτροπή την επίσημη έγκριση και τον ορισμό των εν λόγω εταιρειών ως διαχειριστών συστήματος μεταφοράς που λειτουργούν στην Αυστρία, σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας για το φυσικό αέριο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernEurLex-2 EurLex-2
Μετά την πιστοποίηση της εταιρείας Gas Networks Ireland ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς με ιδιοκτησιακό διαχωρισμό (άρθρο 9 της οδηγίας για το φυσικό αέριο), η Commission for Energy Regulation (CER), ως ιρλανδική εθνική ρυθμιστική αρχή, κοινοποίησε στην Επιτροπή την επίσημη έγκριση και τον ορισμό αυτής της εταιρείας ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς που λειτουργεί σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας για το φυσικό αέριο.
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießtEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, το διοικητικό συμβούλιο αναγνώρισε την ανάγκη περαιτέρω αποσαφήνισης των αρμοδιοτήτων του συμβουλίου του διαχειριστή ΣΣΣΠ, οι οποίες περιλαμβάνουν την έγκριση αποφάσεων με σημαντικό αντίκτυπο στο προφίλ κινδύνου του ΣΣΣΠ ή του διαχειριστή ΣΣΣΠ και των βασικών εγγράφων που αφορούν κινδύνους και διέπουν τη λειτουργία του ΣΣΣΠ.
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # aneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις (π.χ. προβλήματα μη ανίχνευσης του οχήματος κατά τη λειτουργία), μπορεί να διενεργηθούν δοκιμές και/ή έλεγχοι μετά την έγκριση του οχήματος, στους οποίους συμμετέχουν η σιδηροδρομική επιχείρηση και ο διαχειριστής υποδομής.
Schweine (Sauen und JungsauenEurlex2019 Eurlex2019
Σύμφωνα με την οριστική απόφαση της Βουλγαρικής Ρυθμιστικής Aρχής, της 22ας Ιουνίου 2015, για την πιστοποίηση της εταιρείας Bulgartransgaz EAD ως ανεξάρτητου διαχειριστή συστήματος (κεφάλαιο IV της οδηγίας για το φυσικό αέριο), η Βουλγαρία κοινοποίησε στην Επιτροπή την επίσημη έγκριση και τον ορισμό της εν λόγω εταιρείας ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς που λειτουργεί στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας για το φυσικό αέριο.
Ist das Federkleid nicht wundervoll?EurLex-2 EurLex-2
Μετά την τελική απόφαση της ρυθμιστικής αρχής της Τσεχικής Δημοκρατίας, της 28ης Ιανουαρίου 2013, σχετικά με την πιστοποίηση του NET4GAS s.r.o. ως Ανεξάρτητου Διαχειριστή Μεταφοράς (κεφάλαιο IV της οδηγίας για το φυσικό αέριο), η Τσεχική Δημοκρατία κοινοποίησε στην Επιτροπή την επίσημη έγκριση και τον καθορισμό της εν λόγω εταιρείας ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς που λειτουργεί στην Τσεχική Δημοκρατία σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας για το φυσικό αέριο.
Er ist sehr gutEurLex-2 EurLex-2
Πρόσφατο παράδειγμα είναι η έγκριση με έκτακτο κυβερνητικό διάταγμα ενός συνόλου εκτεταμένων μέτρων που επηρεάζουν τη λειτουργία του τραπεζικού τομέα, τους διαχειριστές συνταξιοδοτικών κεφαλαίων του δεύτερου πυλώνα και τις εταιρείες ενέργειας και τηλεπικοινωνιών, χωρίς διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη ή εκτίμηση επιπτώσεων.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.Eurlex2019 Eurlex2019
75 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.