λειτουργία ελέγχου oor Duits
λειτουργία ελέγχου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kontrollfunktion
Ως εκ τούτου αυτή η λειτουργία ελέγχου πρέπει να ενισχυθεί και να επεκταθεί από την κινεζική πλευρά.
Insofern muss diese Kontrollfunktion von chinesischer Seite verstärkt aufgebaut werden.
Überwachungsmodus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τώρα έχει τον λειτουργικό έλεγχο και των άλλων 50.
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρομποτικά συστήματα: προηγμένα αυτόνομα συστήματα· γνωστική λειτουργία, έλεγχος, ικανότητες δράσης, φυσική διάδραση και συνεργασία· μικρογράφηση, τεχνολογίες ανθρωποειδών.
Price) lch liebe AfrikaEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί επίσης να σχετίζεται με την αναγκαιότητα διατήρησης ενός μοχλού σε συγκεκριμένη θέση (λειτουργία ελέγχου κατάστασης χειριστή).
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenEurLex-2 EurLex-2
Άλλες διερευνούν την αξιοποίηση μηχανισμών λειτουργικού ελέγχου.
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.EurLex-2 EurLex-2
Λειτουργία, έλεγχος ή συντήρηση κατασκευαστικού εξοπλισμού
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltentmClass tmClass
Λειτουργία ελέγχου δραστηριότητας μηχανοδηγού
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorEurlex2019 Eurlex2019
Στοιχεία που περιέχουν ΠΦΑ των οποίων η λειτουργία ελέγχεται με ηλεκτρικό ρεύμα πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες διατάξεις:
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenEurLex-2 EurLex-2
Μικροεπεξεργαστές για χρήση σε λειτουργικά συστήματα ελέγχου, αυτόματα λειτουργικά συστήματα ελέγχου και αυτόματα συστήματα ελέγχου για οχήματα
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGtmClass tmClass
Ιδιαίτερα η περιοχή αυτή εκτελεστική λειτουργία ελέγχων.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. όταν ένα συγκρότημα εδάφους επιπέδου ETCS 3 απαιτεί λειτουργία ελέγχου αρτιότητας επί της αμαξοστοιχίας·
Industrielle ZusammenarbeitEurLex-2 EurLex-2
Εάν το πρώτο επίπεδο αποτύχει, η ανώμαλη λειτουργία ελέγχεται ή οι αστοχίες ανιχνεύονται από το δεύτερο επίπεδο προστασίας.
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenEurLex-2 EurLex-2
Εταιρεία | Κεφαλή συσκευής λήψης | Σκόπευτρο | Μονάδα ελέγχου συσκευής λήψης | Μονάδα λειτουργικού ελέγχου | Κεντρική μονάδα ελέγχου | Προσαρμογέας συσκευής λήψης |
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenEurLex-2 EurLex-2
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την προσθήκη λειτουργιών ελέγχου χρόνου εκτέλεσης σε ψηφιακά αρχεία ήχου
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt isttmClass tmClass
Το σχέδιο αναδιάρθρωσης που υπέβαλε ο επενδυτής το 1998 αφορούσε τα προβλήματα του λειτουργικού ελέγχου.
Das klingt aggressiv!EurLex-2 EurLex-2
Λειτουργία ελέγχου δραστηριότητας μηχανοδηγού
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioEuroParl2021 EuroParl2021
Στοιχεία που περιέχουν ΠΦΑ των οποίων η λειτουργία ελέγχεται με ηλεκτρικό ρεύμα πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες διατάξεις
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %oj4 oj4
23490 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.