Νέβας oor Duits
Νέβας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Newa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το σημείο 47 των κατευθυντηρίων γραμμών ΝΕΒ εφαρμόζεται, τηρουμένων των αναλογιών, στην περίπτωση των ΥΕΚ — και εν προκειμένω στις σπονδυλικές στήλες βοοειδών ηλικίας άνω των 12 μηνών — που κατασχέθηκαν στα κρεοπωλεία και στα εργαστήρια τεμαχισμού.
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.EurLex-2 EurLex-2
Α νέβα εδώ πάνω.
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten StaatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και'μενα δεν θα με χαλούσε ένα τσιμπούκι απ'την Νέβι Κάμπελ.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την εξοχότητα αυτού του θεού περιγράφει παραστατικά ο Βαβυλώνιος βασιλιάς Ναβονίδης, αναφερόμενος στον Νεβώ με τα λόγια «ο διαχειριστής ολόκληρου του επάνω και του κάτω κόσμου, ο οποίος παρατείνει τη ζωή μου», και εκείνος «που επιμηκύνει τη διακυβέρνησή μου».
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung vonKriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmenjw2019 jw2019
Ισραηλίτης «από τους γιους της Νεβώ» ο οποίος ήταν μεταξύ εκείνων που δέχτηκαν αλλοεθνείς συζύγους αλλά εξαπέστειλαν «συζύγους και γιους» στις ημέρες του Έσδρα.—Εσδ 10:25, 43, 44.
Denn Leben rührte sich wieder in mirjw2019 jw2019
Ίσως είχε ένα πολύ ψηλό βάθρο πάνω στο οποίο είχε τοποθετηθεί ένα τεράστιο άγαλμα με ανθρώπινη μορφή, που μπορεί να παρίστανε τον ίδιο τον Ναβουχοδονόσορα ή τον θεό Νεβώ.
Es umfasst # Gemeinden im Departement Ardèchejw2019 jw2019
Κυνήγησα την αγάπη της Νέβια, ανεξάρτητα με την ανησυχία της ανακάλυψης.
Schadensursachen und SchutzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον έχεις Νέβια!
Bereich InvestitionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας από τους γιους της Νεβώ οι οποίοι εξαπέστειλαν τις αλλοεθνείς συζύγους τους και τους γιους τους στις ημέρες του Έσδρα.—Εσδ 10:43, 44.
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenjw2019 jw2019
Ωστόσο, το εβραϊκό συμφωνικό κείμενο θα μπορούσε να αποδοθεί: «ο Σαμγάρ, ο Νεβώ-σαρσεχίμ ο Ραβσαρίς [δηλαδή ο Αρχιαυλικός]», πράγμα που συμφωνεί με τη συγκεκριμένη πινακίδα σφηνοειδούς γραφής.
Das ist eine Lügejw2019 jw2019
Η Γαλαάδ συνόρευε στο Ν με το υψίπεδο Β της κοιλάδας του χειμάρρου Αρνών, στο οποίο βρισκόταν το Όρος Νεβώ, ύψους 800 μ. και πλέον.
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannjw2019 jw2019
Ένας από τους γιους της Νεβώ οι οποίοι στις ημέρες του Έσδρα απέπεμψαν τις αλλοεθνείς συζύγους τους και τους γιους τους.—Εσδ 10:43, 44.
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidjw2019 jw2019
Αν δε με είχε ρίξει κάτω η Νέβια ίσως να είχα κάνει το ίδιο.
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ιερ 48:42) Σήμερα, στις τοποθεσίες στις οποίες θεωρείται ότι βρίσκονταν οι μωαβιτικές πόλεις Νεβώ, Εσεβών, Αροήρ, Βαιθ-γκαμούλ και Βάαλ-μεών απομένουν ερείπια.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in Verbindungjw2019 jw2019
Το Ρας ες-Σιγιάγα βρίσκεται λίγο πιο ΒΔ του Τζέμπελ εν-Νέμπα, μιας βουνοκορφής που κατά παράδοση είναι γνωστή ως το Όρος Νεβώ (Χαρ Νεβό).
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranjw2019 jw2019
Εσύ είσαι ο Νεβ;
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλλον, ο Θεός του έδειξε τελικά τη χώρα από την πλεονεκτική θέσι της κορυφής του Φασγά στο Όρος Νεβώ.
Ein würdiges Opfer fur den Krakenjw2019 jw2019
Ο Βηλ και ο Νεβώ δεν επρόκειτο να διαφύγουν.
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kannjw2019 jw2019
Ανατολικά της Ρηξιγενούς Κοιλάδας βρίσκονται τα οροπέδια του Εδώμ και του Μωάβ (2Χρ 20:10) και τα απόκρημνα υψώματα κατά μήκος της ανατολικής πλευράς της Νεκράς Θαλάσσης, μεταξύ των οποίων και το Όρος Νεβώ από όπου είδε ο Μωυσής την Υποσχεμένη Γη, καθώς επίσης το υψίπεδο Α της Κοιλάδας του Ιορδάνη, το οποίο έχει κατά μέσο όρο υψόμετρο 600 μ.
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenjw2019 jw2019
Γιος της Νεβώ στη μεταιχμαλωσιακή περίοδο.
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenjw2019 jw2019
Λυπάμαι γι'αυτό που συ - νέβη στην Αμάντα Κλαρκ.
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ναβονίδης) [βαβυλωνιακής προέλευσης· σημαίνει «Ο Νεβώ [θεός των Βαβυλωνίων] Είναι Εξυψωμένος»].
Na siehst dujw2019 jw2019
Ο Γιούρσα αναγνώρισε το όνομα Νεβώ-σαρσεχίμ (Ναμπού-σαρρουσσού-ουκίν, σύμφωνα με τη βαβυλωνιακή μορφή του) —το όνομα ενός Βαβυλώνιου αξιωματούχου ο οποίος αναφέρεται στην Αγία Γραφή, στο εδάφιο Ιερεμίας 39:3.
Nein, wir gehen allejw2019 jw2019
Τότε είμασταν όλοι της ΝΕΒ.
Wir werden sie brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γνωρίζοντας τις καθυστερήσεις ως προς τις πληρωμές στους τελικούς δικαιούχους, η Επιτροπή παρε- νέβη, τόσο στο πλαίσιο των επιτροπών παρακολούθησης όσο και άμεσα στις αρμόδιες για θέματα αλιείας κεντρικές διοικήσεις, για να υπενθυμίσει στα κράτη μέλη τις υποχρεώσεις τους.
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.EurLex-2 EurLex-2
138 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.