Νταγκεστάν oor Duits
Νταγκεστάν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Dagestan
Το σημερινό θέμα μας είναι η τραγική μοίρα των ανθρώπων στο Νταγκεστάν.
Heute geht es um das tragische Schicksal der Menschen in Dagestan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέμα: Νέα εξαφάνιση στο Νταγκεστάν
Was genau wissen Sie über ihn?EurLex-2 EurLex-2
Παρά τις αυξανόμενες πιέσεις που ασκούνται στις οικογένειες οι οποίες βρίσκονται εκτοπισμένες στην Ινγκουσετία να επιστρέψουν στην Τσετσενία και το κλείσιμο ενός προσφυγικού καταυλισμού το Νοέμβριο, εξακολούθησαν να υπάρχουν 100.000 εκτοπισμένοι στην Ινγκουσετία και 5 έως 10.000 στο Νταγκεστάν.
Du treibst mich in den Wahnsinn!EurLex-2 EurLex-2
Ζα. εκτιμώντας ότι στη λίστα αξιολόγησης σχετικά με την ελευθερία του τύπου, η οποία καταρτίστηκε από τη διεθνή οργάνωση Δημοσιογράφοι Χωρίς Σύνορα, η Ρωσία καταλαμβάνει την 153η θέση και ότι, εν προκειμένω, η χειρότερη κατάσταση παρατηρείται στον βόρειο Καύκασο, δηλαδή στην Τσετσενία, το Νταγκεστάν, τη βόρεια Οσετία, την Ινγκουσετία και την Karachay-Cherkessia,
Das ist coolnot-set not-set
Σκοπός της γεωργιανής κρατικής τηλεόρασης ήταν να καλύψει ειδησεογραφικά με αυτόν τον σταθμό, που εκπέμπει στη ρωσική γλώσσα, τον Βόρειο Καύκασο, συμπεριλαμβανομένων των ρωσικών δημοκρατιών της Τσετσενίας, του Νταγκεστάν και της Ιγκουσετίας.
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnnot-set not-set
Διορίσθηκε υπηρεσιακός “επικεφαλής” της Δημοκρατίας του Νταγκεστάν τον Οκτώβριο του 2017 με προεδρικό διάταγμα.
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleisteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στις 12 Αυγούστου 2003, στη Μακασκάλα, πρωτεύουσα του Νταγκεστάν, τρεις ένοπλοι άνδρες απήγαγαν τον επικεφαλής της αποστολής της οργάνωσης στον Καύκασο, Αριάν Ερκές.
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fallnot-set not-set
Κατά τους πρώτους μήνες της κρίσης, οι ανθρωπιστικές επιχειρήσεις επικεντρώθηκαν κυρίως στον σημαντικό αριθμό των εσωτερικά εκτοπισμένων ατόμων που είχαν συγκεντρωθεί στην Ινγκουσετία και σε μικρότερο βαθμό στον περιορισμένο αριθμό θυμάτων που έχουν βρει καταφύγιο στη Γεωργία και στο Νταγκεστάν.
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumEuroparl8 Europarl8
Εθνικός αριθμός ταυτότητας: 8203883123 (ρωσικό εθνικό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 16.7.2005 από το τμήμα Εσωτερικών Υποθέσεων (OVD), περιφέρεια Κirovskiy, Δημοκρατία του Νταγκεστάν, Ρωσική Ομοσπονδία και λήγει στις 1.1.2017).
Das ist sein RechtEurLex-2 EurLex-2
Το πιο σημαντικό θα ήταν να παραχωρηθεί στους ανθρώπους του Νταγκεστάν η αυτονομία που έχουν ήδη τα γειτονικά τους κράτη.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchEuroparl8 Europarl8
αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στον ΟΑΣΕ, στην Ύπατη Αρμοστεία των ΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα, στην Ύπατη Αρμοστεία των ΗΕ για τους Πρόσφυγες, στο ΔΝΤ, στο Συμβούλιο της Ευρώπης, στον πρόεδρο, στην κυβέρνηση και στο κοινοβούλιο της Ρωσικής Ομοσπονδίας και στις αρχές της Τσετσενίας, του Νταγκεστάν και της Ινγκουσετίας.
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hnot-set not-set
Διορίσθηκε υπηρεσιακός «επικεφαλής» της Δημοκρατίας του Νταγκεστάν τον Οκτώβριο του 2017 με προεδρικό διάταγμα.
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetEurlex2019 Eurlex2019
Ο ένας μιλάει με το Νταγκεστάν, ο άλλος με τη Μόσχα, ο τρίτος με τη Μακεδονία και ο τέταρτος ίσως με την Κολωνία.
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante PatientenEuroparl8 Europarl8
Μέχρι τώρα, το πρόγραμμα επικεντρωνόταν κυρίως στην Ιγγουσία, αλλά κάλυψε επίσης το Νταγκεστάν και τη Γεωργία.
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinEurLex-2 EurLex-2
" τραγωδία που επικρατεί στον Βόρειο Καύκασο έχει επιδεινωθεί τα τελευταία χρόνια με διάχυτες παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων που εξακολουθούν να επηρεάζουν την καθημερινή ζωή των κοινοτήτων στην Τσετσενία, την Οσετία, το Νταγκεστάν, τη Βόρεια Οσετία και το Kabardino-Balkaria.
Gehen Sie an BordEuroparl8 Europarl8
Arjan Erkel, ολλανδός υπήκοος, εργαζόταν με τους Γιατρούς Χωρίς Σύνορα, ΜΚΟ με αποστολή ανθρωπιστικού και ιατρικού χαρακτήρα, στο Νταγκεστάν, όταν έπεσε θύμα απαγωγής τον Αύγουστο του 2002.
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?not-set not-set
Παρασχέθηκε ιατρική φροντίδα σε 60.000 περίπου εκτοπισμένους και σε ευάλωτα άτομα στην Τσετσενία, το Νταγκεστάν και την Ινγκουσετία.
Der Sport veränderte mein LebenEurLex-2 EurLex-2
Έπειτα, οι υπηρεσίες ασφαλείας ανάγκασαν τον αδελφό Μπούνγα να μετακομίσει. Έτσι λοιπόν, για κάποιο διάστημα ζούσε και κήρυττε στη Γεωργία και στο Νταγκεστάν.
Sieht köstlich ausjw2019 jw2019
Λίγο έξω από το Ντάγκεσταν.
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den RegalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τον Σεπτέμβριο του 2018, επικεφαλής της Δημοκρατίας του Νταγκεστάν.
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenEuroParl2021 EuroParl2021
Τα Λεζγκικά είναι λογοτεχνική γλώσσα και μια από τις επίσημες γλώσσες του Νταγκεστάν.
Dies ist meine BrautWikiMatrix WikiMatrix
92 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.