Νότια Ευρώπη oor Duits
Νότια Ευρώπη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Südeuropa
Τα προβλήματα της Βόρειας Αφρικής δεν μπορούν να επιλυθούν στη Νότια Ευρώπη.
Die Probleme von Nordafrika können nicht in Südeuropa gelöst werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
νότια Ευρώπη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Südeuropa
Ο μεγαλύτερος αριθμός μικρών επιχειρήσεων παραγωγής βρίσκεται στη νότια Ευρώπη.
Kleine Unternehmen finden sich vor allem in Südeuropa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μπορεί οι κλιματικές αλλαγές να ερμηνεύουν έως ένα βαθμό τις καταστροφές που έχουμε στη νότια Ευρώπη.
HauskrankenpflegeEuroparl8 Europarl8
Ήταν μια σποραδική ασθένεια στη Νότια Ευρώπη.
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen HöhenflugEuroparl8 Europarl8
3. Διάδρομος προτεραιότητας “Διασυνδέσεις ηλεκτρικής ενέργειας Βορρά – Νότου στην Κεντροανατολική και Νότια Ευρώπη” (NSI East Electricity)
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Διάδρομος προτεραιότητας «Διασυνδέσεις ηλεκτρικής ενέργειας Βορρά – Νότου στην Κεντροανατολική και Νότια Ευρώπη» («NSI East Electricity»)
VizepräsidentEuroParl2021 EuroParl2021
Τα προβλήματα της Βόρειας Αφρικής δεν μπορούν να επιλυθούν στη Νότια Ευρώπη.
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %Europarl8 Europarl8
Είναι σημαντικό το Σώμα να δείξει την ευαισθησία του σ' αυτό το κρίσιμο για τη νότια Ευρώπη θέμα.
Wer hat sie in die Schlacht geführt?Europarl8 Europarl8
Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 52, στη νότια Ευρώπη οι πελάτες κατά κανόνα αγοράζουν τα ενιαία βαρέα φορτηγά.
Betrifft: EU-Tag gegen den MenschenhandelEurLex-2 EurLex-2
Όμως, η Legrand θεωρείται ωστόσο από την Επιτροπή ως κατέχουσα ισχυρές θέσεις στη νότια Ευρώπη.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenEurLex-2 EurLex-2
Η Νότια Ευρώπη προβλέπεται να καταστεί εξαιρετικά ευαίσθητη περιοχή όσον αφορά την κλιματική αλλαγή.
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsnot-set not-set
Το κλίμα έχει επίσης επιρροές από τη νότια Ευρώπη και την Παννονία.
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?EuroParl2021 EuroParl2021
Διάδρομος προτεραιότητας «Διασυνδέσεις ηλεκτρικής ενέργειας Βορρά–Νότου στην κεντροανατολική και νότια Ευρώπη» (NSI East Electricity)
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- ScharfschützenEuroParl2021 EuroParl2021
Πράγματι, αληθεύει ότι η χρησιμοποίηση παλαιότερων προϊόντων ευρείας χρήσεως είναι πολύ διαδεδομένη στη Νότια Ευρώπη.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungEurLex-2 EurLex-2
Αντίθετα, πολλές επιχειρήσεις στη Νότια Ευρώπη, ιδίως ΜΜΕ, χρειάστηκε να προχωρήσουν σε μεγαλύτερες επενδύσεις.
Ist eine lange GeschichteEurLex-2 EurLex-2
Ψήφισμα σχετικά με την ξηρασία που πλήττει τη Νότια Ευρώπη
Ein Kriegsgrund wenigerEurLex-2 EurLex-2
3. Διάδρομος προτεραιότητας «Διασυνδέσεις ηλεκτρικής ενέργειας Βορρά–Νότου στην κεντροανατολική και τη νότια Ευρώπη» (NSI East Electricity)
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem FlussEuroParl2021 EuroParl2021
Ο Frontex δεν δημιουργήθηκε με σκοπό να ανασύρει πτώματα πνιγμένων στη νότια Ευρώπη.
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.Europarl8 Europarl8
εξ ονόματος της Ομάδας PPE. - Κυρία Πρόεδρε, στη νότια Ευρώπη καταστρέφονται κάθε χρόνο 400 000 εκτάρια δασών.
lch lasse es Sie wissenEuroparl8 Europarl8
Ενώ στη Βόρεια Ευρώπη αρκεί η δήλωση του κατασκευαστή, στη Νότια Ευρώπη απαιτείται πιστοποίηση για κάθε προϊόν.
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtEurLex-2 EurLex-2
Σ' αυτά πρέπει να προστεθεί ότι σε ορισμένες χώρες, κυρίως στη Νότια Ευρώπη, το περιτύπωμα φόρτωσης είναι περιορισμένο.
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausEurLex-2 EurLex-2
(3) Διάδρομος προτεραιότητας «Διασυνδέσεις ηλεκτρικής ενέργειας Βορρά — Νότου στην κεντροανατολική και νότια Ευρώπη» (NSI East Electricity)
Kein astreines, aber es funktioniertEuroParl2021 EuroParl2021
(3) Διάδρομος προτεραιότητας “Διασυνδέσεις ηλεκτρικής ενέργειας Βορρά — Νότου στην κεντροανατολική και νότια Ευρώπη” (NSI East Electricity)
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Θέμα: Πυρκαγιές στην Νότια Ευρώπη
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Οι κομητείες ουδέποτε αμφισβήτησαν την ύπαρξη ναυλωμένων πτήσεων από τη Βόρεια Νορβηγία προς προορισμούς διακοπών στη Νότια Ευρώπη.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
Διάδρομος προτεραιότητας “Διασυνδέσεις ηλεκτρικής ενέργειας Βορρά – Νότου στην Κεντροανατολική και Νότια Ευρώπη” (“NSI East Electricity”)
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Θέμα: Σιδηροδρομικό δίκτυο μεγάλης ταχύτητας στη νότια Ευρώπη
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtEurLex-2 EurLex-2
2173 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.