Νότια Καρολίνα oor Duits
Νότια Καρολίνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
South Carolina
Ακούω που μιλούν ακόμα και στη Νότια Καρολίνα.
Ich höre auch, wie in South Carolina darüber gedacht wird.
Südkarolina
Στις αρχές του 19ου αιώνα, καλλιεργούνταν για εμπορικούς σκοπούς στη Νότια Καρολίνα των Ηνωμένων Πολιτειών.
Anfang des 19. Jahrhunderts baute man Erdnüsse im amerikanischen Bundesstaat Südkarolina an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ταξίαρχε, προχθές πέρασε η αδερφή σας Μπρετ επιστρέφοντας... στη Νότια Καρολίνα.
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαντάσου να υπάρχει ένας μύλος στη Νότια Καρολίνα.
KLINISCHE ANGABENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Νότια Καρολίνα είναι πρόθυμη να σκεφτεί... να δώσει τη ψήφο της στην πλειοψηφία.
Was für ein Arschloch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα γίνεις εξαιρετική πρώτη κυρία στη Νότια Καρολίνα.
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine EinlagenkomponenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το'83, ήταν σε στρατιωτική ακαδημία στη Νότια Καρολίνα.
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι φίλοι του στη Νότια Καρολίνα παραξενεύθηκαν όταν άκουσαν γι’ αυτό.
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannjw2019 jw2019
Παλεύω με κάποιον από τη Νότια Καρολίνα.
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι πήγα στο Λούισμπουργκ, Νότια Καρολίνα, νοτιοανατολικές ΗΠΑ, και μπήκα στον κόσμο του σφυρίγματος.
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannQED QED
Στις αρχές του 19ου αιώνα, καλλιεργούνταν για εμπορικούς σκοπούς στη Νότια Καρολίνα των Ηνωμένων Πολιτειών.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.jw2019 jw2019
Η Νότια Καρολίνα ποτέ δεν αντιτάχθηκε στο να διασπαστούμε από τη Βρετανία.
Das Funktelefon meines Papas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιος που του έμοιαζε πήρε ένα σαραβαλάκι στη Νότια Καρολίνα.
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ο Χιούγκο σάρωσε τη Νότια Καρολίνα την Παρασκευή το πρωί, 22 Σεπτεμβρίου, σχηματίστηκε αμέσως μια επιτροπή περίθαλψης.
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.jw2019 jw2019
Μια γυναίκα από τη Νότια Καρολίνα των Η.Π.Α. παραδέχτηκε: «Δεν είμαι παιδί.
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istjw2019 jw2019
Με βρήκαν να διασχίζω την Νότια Καρολίνα και με έφεραν εδώ.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θυμάσαι όταν ήρθα από τη Νότια καρολίνα - πόσο φοβισμένος ήμουν;
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχει ξαναγίνει ποτέ στη Νότια Καρολίνα.
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι ακόμα θυμωμένος που θέλει να αποσχιστεί η Νότια Καρολίνα;
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανακάλυψε ότι η σύζυγός του ήταν έτοιμη να φύγει με ένα πλούσιο, νέο κτηματία από τη Νότια Καρολίνα.
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακούω που μιλούν ακόμα και στη Νότια Καρολίνα.
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευτυχώς έκανα στο Γουέστ Πόιντ κι ένα φίλο από τη Νότια Καρολίνα!
Aber das ist ernst, kapiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο Νιου Χάμπσαϊρ έγραψαν για τον γάμο και τώρα αυτό στη Νότια Καρολίνα;
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήγα στη Νότια Καρολίνα, να ρίξω μια ματιά στη μαμά Ντόνοβαν.
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πατρίδα μου, τη Νότια Καρολίνα, δεν είχαμε να φάμε.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη Νότια Καρολίνα.
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να φτιάξω μύλο βαμβακιού στη Νότια Καρολίνα.
Bestimmungen über die Aufnahme neuer MitgliederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.