Οργανισμός για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων oor Duits
Οργανισμός για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Organisation für das Verbot chemischer Waffen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οργανισμός για την απαγόρευση των χημικών όπλων (ΟΑΧΟ)
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtEurlex2019 Eurlex2019
Οργανισμός για την απαγόρευση των χημικών όπλων (OPCW)
FinanzierungEurLex-2 EurLex-2
Η εφαρμογή της απόφασης του Συμβουλίου με θέμα την υποστήριξη του οργανισμού για την απαγόρευση των χημικών όπλων (OPCW) συνεχίστηκε.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenEurLex-2 EurLex-2
Τα πορίσματα της έκθεσης του ΚΜΕ απαιτούν την αποφασιστική δράση του Οργανισμού για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων (ΟΑΧΟ) και του ΣΑΗΕ.
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenConsilium EU Consilium EU
Η ΕΕ καλεί το καθεστώς Άσαντ να συνεργαστεί πλήρως με τη Διερευνητική Αποστολή του Οργανισμού για την απαγόρευση των χημικών όπλων (OPCW).
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seinConsilium EU Consilium EU
Ο γενικός διευθυντής του Οργανισμού για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων (ΟΑΧΟ) συνέστησε διερευνητική αποστολή (FFM) του ΟΑΧΟ ώστε να εξετάσει τους ισχυρισμούς αυτούς.
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenEurLex-2 EurLex-2
Διμερείς διαβουλεύσεις πραγματοποιήθηκαν, μεταξύ άλλων, με τον Ύπατο Εκπρόσωπο του ΟΗΕ για θέματα αφοπλισμού και τον Γενικό Διευθυντή του Οργανισμού για την απαγόρευση των χημικών όπλων.
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ο Οργανισμός για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων (OPCW) εξασφαλίζει την εφαρμογή των διατάξεων της σύμβασης, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων για τον διεθνή έλεγχο της συμμόρφωσης προς αυτήν.
Mein Gott, was für ein Dorf!EurLex-2 EurLex-2
για τη στήριξη των δραστηριοτήτων του Οργανισμού για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων (ΟΑΧΟ) στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertEurlex2019 Eurlex2019
για τη στήριξη των δραστηριοτήτων του Οργανισμού για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων (ΟΑΧΟ) στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenEurLex-2 EurLex-2
για τη στήριξη των δραστηριοτήτων του Οργανισμού για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων (OPCW) στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenEurLex-2 EurLex-2
- Συνέχιση της στήριξης των δραστηριοτήτων του Οργανισμού για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων (OPCW), ειδικότερα της αποστολής επαλήθευσης και της καταστροφής των συριακών χημικών όπλων και των εγκαταστάσεων παραγωγής.
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante PatientenEurLex-2 EurLex-2
σχετικά με την υποστήριξη των δραστηριοτήτων του Οργανισμού για την απαγόρευση των χημικών όπλων (OPCW) στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger Schutzanzugoj4 oj4
Τα θέματα που θίγουν το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου θα πρέπει ναποβληθούν στον Οργανισμό για την απαγόρευση των χημικών όπλων, ο οποίος φέρει την ευθύνη για την εφαρμογή της ΣΧΟ.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenEurLex-2 EurLex-2
Στις 27 Μαρτίου 2019, ο φορέας υλοποίησης, ο Οργανισμός για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων (ΟΑΧΟ) ζήτησε από την Ένωση την παράταση της διάρκειας ισχύος της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2302.
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenEurlex2019 Eurlex2019
Περιγραφή: Η συνδρομή της ΕΕ στον Οργανισμό για την απαγόρευση των χημικών όπλων (OPCW) θα εστιάζεται στους ακόλουθους τομείς, οι οποίοι, σύμφωνα με τα συμβαλλόμενα κράτη της CWC, χρειάζονται επείγουσα δράση
Ich mache alles moglich!oj4 oj4
158 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.