Οργανισμός Βορειοατλαντικού Συμφώνου oor Duits
Οργανισμός Βορειοατλαντικού Συμφώνου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Nordatlantische Vertragsorganisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Στο Σεράγεβο υπάρχουν χιλιάδες στρατιώτες του ΝΑΤΟ [Οργανισμός Βορειοατλαντικού Συμφώνου] από διάφορες εθνικότητες.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenjw2019 jw2019
Μέλος της διεθνούς ελεγκτικής επιτροπής του ΝΑΤΟ (Οργανισμού Βορειοατλαντικού Συμφώνου), Βρυξέλλες (λήξη της θητείας τον Ιανουάριο του 2002)
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in Ordnungnot-set not-set
Ο Οργανισμός Βορειοατλαντικού Συμφώνου (ΝΑΤΟ) επιβεβαίωσε προσφάτως την χρήση πυρομαχικών που περιέχουν εξασθενημένο ουράνιο.
Willst du einen Ring kaufen?EurLex-2 EurLex-2
Οργανισμός Βορειοατλαντικού Συμφώνου (ΝΑΤΟ
Allgemeine Anmerkungenoj4 oj4
Δεν πρέπει να λησμονούμε ότι το θεμέλιο των διατλαντικών μας σχέσεων είναι ο Οργανισμός Βορειοατλαντικού Συμφώνου.
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenEuroparl8 Europarl8
Ο Οργανισμός Βορειοατλαντικού Συμφώνου έχει ως πολιτική του τη σθεναρή υποστήριξη και παραγωγή ΑΠ.
Brandschutzsysteme und Feuerlöscher, die Halone enthalten und für die in Absatz # genannten Zwecke verwendet werden, werden zu den in Anhang # festgelegten Fristen außer Betrieb genommennot-set not-set
(ES) Κυρία Πρόεδρε, βαρόνη Ashton, γνωρίζετε πολύ καλά ότι η κοινοβουλευτική μου Ομάδα είναι αντίθετη στην ύπαρξη του Οργανισμού Βορειοατλαντικού Συμφώνου (ΝΑΤΟ).
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieEuroparl8 Europarl8
Το κάθε μπλοκ ανέπτυξε το δικό του οργανισμό ασφαλείας: τον Οργανισμό Βορειοατλαντικού Συμφώνου (ΝΑΤΟ) στη Δύση και το Σύμφωνο της Βαρσοβίας στην Ανατολή.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEjw2019 jw2019
Ευθυγραμμίζονται όλο και περισσότερο με τις "νωμένες Πολιτείες και τον Οργανισμό Βορειοατλαντικού Συμφώνου (ΝΑΤΟ) θέτοντας την αναπτυξιακή συνεργασία και βοήθεια σε δεύτερη μοίρα.
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderEuroparl8 Europarl8
Πρώτον, διότι το NATO, ο Οργανισμός Βορειοατλαντικού Συμφώνου, δημιουργήθηκε το 1949 σε απάντηση της τρομερής απειλής που τέθηκε από τον κομμουνισμό προς τη Δυτική Ευρώπη.
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheitEuroparl8 Europarl8
Πιστεύω ότι, την παρούσα στιγμή, τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ενεργώντας στο πλαίσιο του Οργανισμού Βορειοατλαντικού Συμφώνου, διεξάγουν δράση εξ ονόματος όλης της ανθρωπότητας.
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenEuroparl8 Europarl8
τον (τους) κωδικό(-εούς) ερωτηματοθέτησης που έχουν δεσμευθεί για διαχείριση και εκχώρηση από στρατιωτικούς φορείς και μη κυβερνητικούς οργανισμούς, και ιδίως τον Οργανισμό Βορειοατλαντικού Συμφώνου·
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.EurLex-2 EurLex-2
Περιορισμένος αριθμός κωδικών ερωτηματοθέτησης προορίζεται προς χρήση και διαχείριση αποκλειστικά από στρατιωτικούς φορείς και από μη κυβερνητικές οργανώσεις, και συγκεκριμένα από τον Οργανισμό Βορειοατλαντικού Συμφώνου.
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.EurLex-2 EurLex-2
Ολοένα και περισσότερο, ευθυγραμμίζονται με τις "νωμένες Πολιτείες και τον Οργανισμό Βορειοατλαντικού Συμφώνου (NATO), και αφήνουν τη συνεργασία και την αναπτυξιακή βοήθεια σε δεύτερη μοίρα.
Wovor hast du denn Angst, Partner?Europarl8 Europarl8
β) τον (τους) κωδικό(-εούς) ερωτηματοθέτησης που έχουν δεσμευθεί για διαχείριση και εκχώρηση από στρατιωτικούς φορείς και μη κυβερνητικούς οργανισμούς, και ιδίως τον Οργανισμό Βορειοατλαντικού Συμφώνου·
Wie viel bist du jetzt wert?EurLex-2 EurLex-2
(ES) Κυρία Πρόεδρε, η συνάντηση κορυφής του ΝΑΤΟ οπωσδήποτε χρησίμευσε στον εκσυγχρονισμό του Οργανισμού Βορειοατλαντικού Συμφώνου (ΝΑΤΟ), καθώς και στην προσαρμογή του στις νέες προκλήσεις στον τομέα της ασφάλειας.
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEuroparl8 Europarl8
Το σύστημα ταχείας ειδοποίησης διευκόλυνε επίσης τη συνεργασία με διεθνείς εταίρους, όπως η Ομάδα των 7 (G7) και ο Οργανισμός Βορειοατλαντικού Συμφώνου, η οποία αναμένεται να ενισχυθεί περαιτέρω στο μέλλον.
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu machenEurlex2019 Eurlex2019
" συμμαχία της ΕΕ με τον Οργανισμό Βορειοατλαντικού Συμφώνου (NATO) και τις "νωμένες Πολιτείες για τη διεξαγωγή πολέμων και την εκτέλεση επιθετικών ενεργειών σε χώρες όπως η Λιβύη το αποδεικνύει αυτό.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenEuroparl8 Europarl8
έχοντας υπόψη τη δήλωση για στενότερη συνεργασία ΕΕ-ΝΑΤΟ στην οποία προέβη ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 30 Μαρτίου 2015 ο Γενικός Γραμματέας του Οργανισμού Βορειοατλαντικού Συμφώνου (ΝΑΤΟ) κ. Jens Stoltenberg,
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
γραπτώς. - (FR) Εμπνεόμενο από τη Συνθήκη της Λισαβόνας, το παρόν κείμενο υποστηρίζει ότι ο Οργανισμός Βορειοατλαντικού Συμφώνου (NATO) θα πρέπει να αποτελέσει τη βάση για τη συλλογική άμυνα των κρατών μελών της ΕΕ.
Stufe #: HerstellerEuroparl8 Europarl8
Μετά τη νίκη του στο δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο, ο βασιλιάς του νότου έστρεψε φοβερά πυρηνικά όπλα ενάντια στον ανταγωνιστή του και οργάνωσε εναντίον του μια ισχυρή στρατιωτική συμμαχία, τον Οργανισμό Βορειοατλαντικού Συμφώνου (ΝΑΤΟ).
Sie hat mich gefesseltjw2019 jw2019
ακυρώνει την απόφαση αριθ. 410/12/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, της 21ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με εικαζόμενη κρατική ενίσχυση μέσω επιδοτούμενης μίσθωσης οπτικών ινών που χρησιμοποιούνταν προηγουμένως για λογαριασμό του Οργανισμού Βορειοατλαντικού Συμφώνου («ΝΑΤΟ»)
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η κοινή υπόθεση περιλαμβάνει αυξημένη συνεργασία στο Αφγανιστάν, πολύ πιο ενεργό συμμετοχή στις αποστολές του Οργανισμού Βορειοατλαντικού Συμφώνου (ΝΑΤΟ) και την υποταγή στις αμερικανικές απαιτήσεις για τη γνωστοποίηση τραπεζικών στοιχείων ευρωπαίων πολιτών μέσω της συμφωνίας SWIFT.
Ich hab ' mich verlaufenEuroparl8 Europarl8
Για περισσότερο συνεπή και καλύτερα ολοκληρωμένη συνεργασία, θα πρέπει να διαθέτει καθεστώς παρατηρητή στον Οργανισμό Βορειοατλαντικού Συμφώνου (NATO), να συντονίζεται στενότερα με το Συμβούλιο της Ευρώπης, και να συμμετέχει πλήρως στις δραστηριότητες των G7/G8 και G20.
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrEuroparl8 Europarl8
Στο πλαίσιο αυτό, μπορούν επίσης να ληφθούν υπόψη σχετικές δραστηριότητες που ασκούν ο Οργανισμός Βορειοατλαντικού Συμφώνου (NATO) και άλλοι εταίροι, εφόσον εξυπηρετούν τα συμφέροντα ασφάλειας και άμυνας της Ένωσης και δεν αποκλείουν τη συμμετοχή κανενός κράτους μέλους.
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von WarenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
115 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.