Οργανισμός Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού oor Duits
Οργανισμός Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Στον κανονισμό θεσπίζονται διάφορα μέτρα διατήρησης και επιβολής προς εφαρμογή στη ζώνη διακανονισμού του Οργανισμού αλιείας βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΟΑΒΔΑ - NAFO).
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitEurLex-2 EurLex-2
Θα μπορούσαν να διερευνηθούν και άλλες δυνατές λύσεις, όπως η εξέταση ενός ποσοστού ειδών που αποτελούν παρεμπίπτον αλίευμα, ως μέρους των TAC, όπως γίνεται στον Οργανισμό Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO).
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenEurLex-2 EurLex-2
Τον Δεκέμβριο του 1992 υπεγράφη νέα συμφωνία ώστε να εξευρεθεί ικανοποιητική λύση για τη διατήρηση, τη βέλτιστη χρήση και την ορθολογική διαχείριση των αλιευτικών πόρων στην περιοχή δικαιοδοσίας του NAFO (Οργανισμός Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού) και τα καναδικά ύδατα.
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere FolgendesEurLex-2 EurLex-2
ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και ο Καναδάς δεσμεύονται να εντείνουν τη συνεργασία για τη διατήρηση και την ορθολογική διαχείριση των αποθεμάτων ιχθύων, ιδίως στο πλαίσιο του οργανισμού αλιείας, του βορειοδυτικού ατλαντικού (NAFO) 7
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindEurLex-2 EurLex-2
(1) Το Φεβρουάριο έτους 2002 ο Οργανισμός αλιείας βορείοδυτικού Ατλαντικού (ΟΑΒΔΑ) εξέδωσε διάφορες τροποποιήσεις των μέτρων του για τη διατήρηση και την επιβολή όσον αφορά το μέγεθος διχτυού για την αλιεία σελαχιών, τις απαιτήσεις αναφοράς αλιευμάτων για την αλιεία γαρίδας στη διαίρεση 3L, την επέκταση της κλειστής περιόδου για την αλιεία γαρίδας σε ορισμένες καθορισμένες περιοχές στη διαίρεση 3M, μεταβολή του μέγιστου πλήθους ημερών αλιείας για τη γαρίδα στη διαίρεση 3M και τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) για την ιππόγλωσσα Γροιλανδίας.
Wir sollten gehenEurLex-2 EurLex-2
Υπευνθυμίζω ότι η διαδικασία του άρθρου 43 της Συνθήκης, η διαβούλευση, είναι πρακτικά ο μόνος τρόπος που επιτρέπει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να λαμβάνει προσήκουσα γνώση των αποφάσεων που λαμβάνουν οργανισμοί όπως η Διεθνής επιτροπή αλιείας της Βαλτικής Θαλάσσης, ο Οργανισμός αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού, η Σύμβαση για την προστασία της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής, οργανισμοί που παίζουν όλοι εξαιρετικά σημαντικό ρόλο στον αλιευτικό τομέα.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitenEuroparl8 Europarl8
Θα πρέπει ναπομνησθεί ότι η διαμάχη, η οποία προέκυψε εντός του Οργανισμού Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO) σχετικά με τον καταμερισμό του αποθέματος ιππόγλωσσου Γροιλανδίας, και η οποία κορυφώθηκε με την αναχαίτιση της ισπανικής μηχανότρατας «Estai» σε διεθνή ύδατα το Μάρτιο του 1995, διευθετήθηκε τόσο με τη σύναψη της «Συμφωνίαςπό τη μορφή συμφωνηθέντων πρακτικών και των παραρτημάτων αυτών, ανταλλαγής επιστολών και ανταλλαγής διακοινώσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά, για την αλιεία στο πλαίσιο της Σύμβασης NAFO» της 20ης Ιουνίου 1995(1) και, όπως αποσκοπείτο, με τη μεταγενέστερη έγκριση («multilateralisation») εκ μέρους του NAFO του συμφωνηθέντος πακέτου μέτρων κατά την 17η ετήσια σύσκεψη του NAFO που πραγματοποιήθηκε από τις 11 έως τις 15 Ιουνίου 1995.
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendeteEurLex-2 EurLex-2
14. ζητεί από την Επιτροπή, στο πλαίσιο του Συμβουλίου του ΝAFO, να ενεργήσει ώστε η δυνατότητα ένστασης έναντι ληφθέντων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης (άρθρο XII της Συμφωνίας του Οργανισμού Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO)) να μην μπορεί πλέον να εφαρμοσθεί και ώστε όλες οι αποφάσεις που λαμβάνονται με πλειοψηφία να αναγνωρίζονται ως νομικώς δεσμευτικές από όλα τα μέλη του NAFO[semigr ]
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolEurLex-2 EurLex-2
Υπενθυμίζεται επί του θέματος αυτού ότι πολλοί ήσαν αυτοί που σοκαρίσθηκαν όταν διαπίστωσαν, κατά τη διαμάχη ανάμεσα στον Καναδά και τα κράτη μέλη με θέμα τα αλιευτικά δικαιώματα, ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή, μετρούσε μόνο ως μια ψήφος στον Οργανισμό Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού - ακριβώς όσο και η Κούβα - ενώ πολλά κράτη μέλη έχουν στην περιοχή αυτή παλαιά κατά παράδοση δικαιώματα, τα οποία θα μπορούσαν να αθροισθούν.
Artikel # (bisheriger ArtikelEurLex-2 EurLex-2
ΞΑ. υπενθυμίζοντας ότι η Μεσόγειος, λόγω των γεοπολιτικών χαρακτηριστικών της απαιτεί όλως ιδιαίτερη προσοχή από πλευράς κοινοτικών οργανισμών ώστε διάφορες τρίτες χώρες να μην δημιουργήσουν ζώνες αποκλειστικής αλιείας ή να μην επεκτείνουν τα χωρικά τους ύδατα μέχρι τη λεγόμενη διαχωριστική γραμμή, πράγμα που, σε ορισμένες περιπτώσεις (όπως η Αδριατική, το Αιγαίο Πέλαγος, το Ιόνιο Πέλαγος, ο πορθμός της Σικελίας), θα μπορούσε όχι μόνον να προκαλέσει μία αδιέξοδη για τον τομέα κρίση, αλλά και να έχει σοβαρές διεθνείς επιπτώσεις, δραματικότερες ακόμη από αυτές που σημειώθηκαν προσφάτως με ορισμένες χώρες του Οργανισμού Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΝΑFO),
Ich war noch nie dortEurLex-2 EurLex-2
της κ. Περύ (Α4-0189/96), σχετικά με την κρίση του τομέα της αλιείας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, -του κ. Αρίας Κανιέτε (Α4-0133/96), σχετικά με τα προβλήματα του αλιευτικού τομέα εντός της ζώνης του Οργανισμού Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού, -του κ. Αρίας Κανιέτε (Α4-0172/96), σχετικά με την θέσπιση μέτρων προστασίας και ελέγχου που ισχύουν για τις αλιευτικές δραστηριότητες στην Ανταρκτική (COM(96)0117 - C4-0299/96-95/0252(CNS)), -του κ. Νιλς Κόφουντ (Α4-0169/96), σχετικά με τα τεχνικά μέτρα διατήρησης των αλιευτικών πόρων στα ύδατα της Βαλτικής Θάλασσας, των νήσων Μπέλτς και του 'Ορεσουντ (COM(95)0670 - C4-0033/96-95/0338/CNS)).
Warum sind Sie zurückgekommen?Europarl8 Europarl8
Η μεταφορά των επιστημονικών παρατηρητών από και προς τα αλιευτικά σκάφη πραγματοποιείται υπό την ευθύνη των αρχών στις οποίες υπάγονται οι παρατηρητές είτε με σκάφη επιθεώρησης αυτών των αρχών που επιλέγονται στα πλαίσια της Διεθνούς Επιτροπής Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού, ή των διεθνών προγραμμάτων αμοιβαίας επιθεώρησης του Οργανισμού Αλιείας του Βορειοδυτικού Αντλαντικού είτε απευθείας μεταξύ των αλιευτικών σκαφών.
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Οι γεωγραφικές ζώνες που αναφέρονται στον παρόντας κανονισμό με τα αρχικά «NAFO» «CIEM» και «FAO» είναι, αντίστοιχα, εκείνες που ορίζονται από την οργάνωση αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού, το διεθνές συμβούλιο εξερευνήσεων των θαλασσών και τον οργανισμό τροφίμων και γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen dareurlex eurlex
Όσον αφορά την εξωτερική δράση στον τομέα της αλιείας, ένας άλλος λόγος δυσαρέσκειας για το Κοινοβούλιο είναι η θέση που του αποδίδεται στο πλαίσιο των διεθνών οργανισμών περιφερειακού χαρακτήρα, όπως η Γενική Επιτροπή Αλιείας της Μεσογείου (CGPM), η Οργάνωση Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO/OPANO), η Διεθνής Επιτροπή για τη Διατήρηση του Τόνου στον Ατλαντικό (ICCAT), οργανώσεις που διαδραματίζουν πρωταγωνιστικό ρόλο στη διατήρηση και στην ορθολογική εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στον κόσμο.
Es ist doch nicht Ihre Schuldnot-set not-set
14 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.