Οργανισμός Βιομηχανικής Αναπτύξεως των Ηνωμένων Εθνών oor Duits
Οργανισμός Βιομηχανικής Αναπτύξεως των Ηνωμένων Εθνών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ΓΔ III: Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ),Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ), Οργανισμός Βιομηχανικής Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών(UNIDO), ΔΗΕΕΑ, UNCED, Οικονομική Επιτροπή για την Ευρώπη (ΟΕE).
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinEurLex-2 EurLex-2
Ο Οργανισμός Βιομηχανικής Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών αναφέρει σε έκθεσή του[6] ότι η εξορυκτική παραγωγή αντιπροσωπεύει το 24 % του ΑΕΠ της Αφρικής και το 9,9 % και 20,4 % της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας, αντίστοιχα.
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.EurLex-2 EurLex-2
Για τον εν λόγω υπολογισμό, χρησιμοποιούνται τα επίσημα στοιχεία του ΠΟΕ για τους κυριότερους εξαγωγείς εμπορευμάτων παγκοσμίως (εξαιρουμένου του εσωτερικού εμπορίου στην Ένωση) και του Οργανισμού Βιομηχανικής Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (ONUDI) για την προστιθέμενη αξία της μεταποίησης.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdEurLex-2 EurLex-2
Ο δικαιούχος δήλωσε στην Επιτροπή ότι εν τω μεταξύ απευθύνθηκε στον αντισυμβαλλόμενο, ο οποίος αναγνώρισε ότι οι δαπάνες που δηλώθηκαν στον Οργανισμό Βιομηχανικής Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (UNIDO) ήταν σφάλμα καταλογισμού και ότι, ως εκ τούτου, θα αντιλογιστούν καταλλήλως.
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenEurlex2019 Eurlex2019
Ο Οργανισμός Βιομηχανικής Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (UNIDO), ο οποίος αποτελεί τον εταίρο της Επιτροπής στο πρόγραμμα BEST, ανέφερε ότι συνεργάζεται με μια τοπική ΜΚΟ για θέματα προσωπικής υγιεινής και μέσων διαβίωσης∙ αυτό, ωστόσο, δεν συνιστά δικαιώματα των εργαζομένων.
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.not-set not-set
[13] Επί του παρόντος, έχουν αρχίσει συνομιλίες για στρατηγικές εταιρικές σχέσεις με το UNDP, τον FAO, τη ΔΟΕ, την ΠΟΥ, την UNCTAD, την Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες, το ΠΕΠ, τη UNICEF, τον Οργανισμό Βιομηχανικής Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών και την Υπηρεσία Αρωγής και Έργων των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες της Παλαιστίνης (UNRWA).
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltEurLex-2 EurLex-2
* Να επιδιώξει αποτελεσματική συνεργασία με οργανισμούς όπως ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας, η UNCTAD, o Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου, ο Παγκόσμιος Οργανισμός Τελωνείων, το Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον, η Παγκόσμια Τράπεζα, το ΔΝΤ, ο Οργανισμός Βιομηχανικής Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (UNIDO), η Παγκόσμια Οργάνωση Πνευματικής Ιδιοκτησίας και η ΔΟΕ που διαθέτουν την κατάλληλη εμπειρογνωμοσύνη στον τομέα του εμπορίου και ζητημάτων που συνδέονται με το εμπόριο.
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, SpanienEurLex-2 EurLex-2
Σε συνδυασμό με τη διεθνή δράση, όπως προτείνει το ψήφισμα του Διοικητικού Συμβουλίου του Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον, που εγκρίθηκε τον Φεβρουάριο του 2005 και το Παγκόσμιο Έργο για τον Υδράργυρο των GEF (Ταμείο Προστασίας του Περιβάλλοντος)/ UNDP (Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για την Ανάπτυξη)/ UNIDO (Οργανισμός Βιομηχανικής Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών), η πίεση αναπτύσσεται με δράσεις που προσανατολίζονται στη μείωση της παγκόσμιας ζήτησης υδραργύρου.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtnot-set not-set
Διοργάνωση της συνοχής των Αναπτυξιακών προγραμμάτων. Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ανησυχεί ιδιαίτερα όσον αφορά τη διασφάλιση πραγματικής συνοχής και συμπληρωματικότητας των κοινοτικών δράσεων με τις διμερείς δράσεις των κρατών μελών, καθώς και με τις δράσεις των διεθνών θεσμικών οργάνων, κυρίως της Διεθνούς Τραπέζης, του ΔΝΤ, του ΔΓΕ καθώς και των ειδικευμένων οργάνων των Ηνωμένων Εθνών όπως ο UNIDO (Οργανισμός Βιομηχανικής Αναπτύξεως των Ηνωμένων Εθνών), η CNUDED, η UNESCO ή ο FAO (Οργανισμός Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών.
Sind Sie der Meinung, dass Schauspieler nicht die Welt verändern können?EurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ αναγνωρίζει τη σημασία του προγράμματος βιώσιμης ανάπτυξης «Greening Economies in the Eastern Neighbourhood» (Προσδίδοντας πράσινη διάσταση στις οικονομίες της ανατολικής γειτονίας, EaP GREEN), το οποίο υλοποιείται επί του παρόντος από τον ΟΟΣΑ, σε συνεργασία με την Οικονομική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (UNECE), το Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον (UNEP) και τον Οργανισμό Βιομηχανικής Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (UNIDO), και έχει ως στόχο να συνδράμει τις χώρες της ΑΕΣ κατά τη μετάβασή τους σε πράσινες οικονομίες.
Tschüss, PeteEurLex-2 EurLex-2
η συνιστώσα του "ιδιωτικού τομέα" αποτελείται στην εν λόγω συμφωνία χρηματοδότησης από τις εξής τρεις επιμέρους συνιστώσες: 1) ένα πρόγραμμα σχετικά με την "Ποιότητα", το οποίο υλοποιείται μέσω συμφωνίας συνεισφοράς με τον Οργανισμό Βιομηχανικής Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (UNIDO) (15 εκατομμύρια ευρώ), 2) "Εναρμόνιση του δικαίου των επιχειρήσεων" (4 εκατομμύρια ευρώ) και 3) "Εναρμόνιση της νομοθεσίας στον τομέα της αλιείας" (5 εκατομμύρια ευρώ), τα οποία υλοποιούνται από την UEMOA με προϋπολογιζόμενες δαπάνες και εκτέλεση συμβάσεων με άμεση αυτεπιστασία, αλλά που μεταβιβάζονται στους εθνικούς διατάκτες των κρατών μελών,
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.EurLex-2 EurLex-2
ΓΔ VIII: FAO, Διεθνές Τμαείο για την Ανάπτυξη της Γεωργίας, ΔΗΕΕΑ, Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τον διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών (PNUCID), Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον (UNEP), Εκπαιδευτικός, Επιστημονικός και Πολιτιστικός Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών (ΟΥΝΕΣΚΟ), Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τη Δημογραφία (UNFPA), Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες (UNHCR), Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά (ΓΙΟΥΝΙΣΕΦ), Οργανισμός Βιομηχανικής Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (UNIDO), Υπηρεσία Βοηθείας και Έργων των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες της Παλαιστίνης στην Εγγύς Ανατολή (UNRWA).
Gib mir # RubelEurLex-2 EurLex-2
Ο ΟΟΣΑ διοργάνωσε δύο συνέδρια για τις ΓΤ καλλιέργειες και ζωοτροφές το 2000 και το 2001 με παγκόσμια συμμετοχή, o Οργανισμός Βιομηχανικής Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (UNIDO) σκοπεύει να οργανώσει ένα διεθνές φόρουμ βιοτεχνολογίας εντός του 2003, η ΠΟΥ ασχολείται με την ασφάλεια των ΓΤ τροφίμων και η Παγκόσμια Τράπεζα ξεκίνησε μια διαδικασία διαβουλεύσεων σχετικά με την προτεινόμενη διεθνή αξιολόγηση του ρόλου της γεωργικής επιστήμης και τεχνολογίας στη μείωση της πείνας, τη βελτίωση της ζωής των αγροτών και την προώθηση της περιβαλλοντικά βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης.
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungEurLex-2 EurLex-2
στην ανάπτυξη και την αποτελεσματική εφαρμογή άλλων διεθνών ρυθμίσεων όπως είναι οι συμβάσεις του ΔΟΕ (για το δίκαιο εργασίας), οι συμβάσεις της UNESCO στον πολιτιστικό τομέα (όσον αφορά τη ποικιλομορφία), το πρωτόκολλο του Κιότο στον τομέα του περιβάλλοντος, οι αποφάσεις του Διεθνή Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ) στον τομέα της ενέργειας, οι συμβάσεις της Παγκόσμιας Οργάνωσης Πνευματικής Ιδιοκτησίας (ΠΟΠΙ) στον τομέα της πνευματικής ιδιοκτησίας, του ΠΟΥ στον τομέα της υγείας, του Οργανισμού Βιομηχανικής Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (ΟΒΑΗΕ) στον τομέα της βιομηχανικής συνεργασίας, καθώς και άλλων ρυθμίσεων·
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeoj4 oj4
στην ανάπτυξη και την αποτελεσματική εφαρμογή άλλων διεθνών ρυθμίσεων όπως είναι οι συμβάσεις του ΔΟΕ (για το δίκαιο εργασίας), οι συμβάσεις της UNESCO στον πολιτιστικό τομέα (όσον αφορά τη ποικιλομορφία), το πρωτόκολλο του Κιότο στον τομέα του περιβάλλοντος, οι αποφάσεις του Διεθνή Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ) στον τομέα της ενέργειας, οι συμβάσεις της Παγκόσμιας Οργάνωσης Πνευματικής Ιδιοκτησίας (ΠΟΠΙ) στον τομέα της πνευματικής ιδιοκτησίας, του ΠΟΥ στον τομέα της υγείας, του Οργανισμού Βιομηχανικής Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (ΟΒΑΗΕ) στον τομέα της βιομηχανικής συνεργασίας, καθώς και άλλων ρυθμίσεων·
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει, επίσης, να επεκταθεί το πεδίο δράσης της συνοχής και στις σχέσεις με τους διεθνείς οργανισμούς όπως, π.χ., με τον Οργανισμό των Ηνωμένων Εθνών για τη Βιομηχανική Ανάπτυξη ή με τη Διεθνή Τράπεζα.
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seiEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.