Ποιόν ενέργειας oor Duits
Ποιόν ενέργειας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Aspekt
el
Τιποτα
de
verbale Kategorie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(γ) Ως ποιο σημείο διεξήχθησαν αδάπανες οικιακές Γραφικές μελέτες πέρυσι, και ποιον τρόπο ενεργείας ακολούθησαν αυτές οι μελέτες;
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze Tintenpatronejw2019 jw2019
9, 10. (α) Ποιον τρόπο ενεργείας ακολούθησαν οι δούλοι τον Ιεχωβά, και ποια επιθυμία ήταν μέσα στην καρδιά τους;
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdjw2019 jw2019
Δεν βλέπω με ποιον τρόπο η ενέργεια των τραπεζών μπορεί να εκληφθεί ως εποπτικής φύσεως.
Du und Stefan?EurLex-2 EurLex-2
Στην παρούσα ανακοίνωση εξηγείται με ποιον τρόπο η ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές ενσωματώνεται στην ενιαία αγορά.
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.EurLex-2 EurLex-2
Ερώτηση 7: Ποιον τρόπο ενέργειας θεωρείτε κατάλληλο σε κοινοτικό επίπεδο: Να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα των συμφωνιών διαιτησίας· Να εξασφαλισθεί καλός συντονισμός των δικαστικών και διαιτητικών διαδικασιών· Να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα των διαιτητικών αποφάσεων;
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungEurLex-2 EurLex-2
Για σένα, το όραμα σου είναι -- Αυτού που εννοώ, σε ποιόν ανήκει η ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται μακροπρόθεσμα;
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.ted2019 ted2019
(β) Πότε και σε ποιον επιβάλλεται η πειθαρχική ενέργεια;
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenjw2019 jw2019
Τα έγγραφα σχετικά με τις διαδικασίες περιγράφουν ΠΩΣ, ΠΟΤΕ και από ΠΟΙΟΝ πρέπει να εκτελούνται συγκεκριμένες ενέργειες.
Was brauchst du?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εξηγήστε ποιες είναι οι πρόσθετες δαπάνες ( 161 ) που προκύπτουν από τη χρηματοδότηση της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και με ποιον τρόπο αντικατοπτρίζονται στις τιμές ηλεκτρικής ενέργειας που καθορίζονται.
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenEurLex-2 EurLex-2
Εξηγήστε ποιες είναι οι πρόσθετες δαπάνες ( 159 ) που προκύπτουν από τη χρηματοδότηση της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και με ποιον τρόπο αντικατοπτρίζονται στις τιμές ηλεκτρικής ενέργειας που καθορίζονται.
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Εξηγήστε ποιες είναι οι πρόσθετες δαπάνες (182) που προκύπτουν από τη χρηματοδότηση της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και με ποιον τρόπο αντικατοπτρίζονται στις τιμές ηλεκτρικής ενέργειας που καθορίζονται.
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να διερευνήση την κατάστασι και να δη ακριβώς σε ποιον καιρό οι ενέργειες του θα επιτελέσουν το μεγαλύτερο καλό για όλους τους ενδιαφερομένους, καθώς και για την εκπλήρωσι του σκοπού του.
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habejw2019 jw2019
Η έρευνα δεν εντόπισε στοιχεία τα οποία θα μπορούσαν να εξηγήσουν με ποιον τρόπο τέτοιες μονομερείς ενέργειες ορισμένων μεγάλων δισκογραφικών εταιρειών θα ήταν συμβατές με ένα σχέδιο αθέμιτης σύμπραξης ή για ποιον λόγο οι εν λόγω ενέργειες, οι οποίες επηρεάζουν σημαντικό μέρος της ψηφιακής αγοράς, δεν θα αποτελούσαν αντικείμενο αντιποίνων.
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.EurLex-2 EurLex-2
Πότε σκοπεύει η Επιτροπή να προβεί στην εν λόγω ενέργεια και με ποιον τρόπο πρόκειται να ενημερωθεί σχετικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο;
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen GebieteEurLex-2 EurLex-2
Με τον τρόπο αυτόν παρέχεται σημαντική ευελιξία κατά την υλοποίηση στα κράτη μέλη, διότι τα τελευταία μπορούν να αποφασίσουν τα ίδια σε ποιον τομέα (ηλεκτρική ενέργεια, ψύξη/θέρμανση ή μεταφορές) θα δραστηριοποιηθούν κατά κύριο λόγο.
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrEurLex-2 EurLex-2
Δεν θα έπρεπε να χρειάζεται να δικαιολογήσουμε για ποιον λόγο τασσόμαστε κατά της πυρηνικής ενέργειας.
Ich werde dich bald wiedersehenEuroparl8 Europarl8
Εάν ναι, ποιές ενέργειες έχουν προγραμματισθεί, από ποιόν πρόκειται να εκτελεσθούν και πώς;
Jetzt wird er gewinnenEurLex-2 EurLex-2
Δεν μπορώ να καταλάβω για ποιον λόγο ο Επίτροπος Ενέργειας στις Βρυξέλλες θα έλεγε ότι η επιδίωξη φιλόδοξων στόχων για την προστασία του κλίματος θα συνεπαγόταν αποβιομηχάνιση στην Ευρώπη.
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.Europarl8 Europarl8
Οι κατασκευαστές ηλεκτρικών συσκευών θα πρέπει, μεταξύ άλλων, να διευκρινίζουν στις οδηγίες χρήσεως με ποιον τρόπο μπορεί να εξοικονομηθεί ενέργεια με τη συγκεκριμένη συσκευή.
HintergrundEuroparl8 Europarl8
Αν τούτο δεν ίσχυε, οι έρευνες της Επιτροπής θα επιβαρύνονταν σημαντικά από την ανάγκη να εξακριβώνεται, σε κάθε περίπτωση διαδοχής ως προς τον έλεγχο μιας επιχειρήσεως, σε ποιον βαθμό οι ενέργειες της επιχειρήσεως αυτής μπορούν να καταλογισθούν στην πρώην μητρική εταιρία.
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und BediensteteEurLex-2 EurLex-2
Η πρώτη περίοδος περιλαμβάνει κυρίως αποφάσεις προκαταρκτικής τροφοδότησης οι οποίες αφορούν το εάν, πότε, σε ποιον και με ποιον τρόπο θα πραγματοποιηθούν οι ενέργειες αυτές.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, αν τούτο δεν ίσχυε, οι έρευνες της Επιτροπής θα επιβαρύνονταν σημαντικά από την ανάγκη να εξακριβώνεται, σε κάθε περίπτωση διαδοχής ως προς τον έλεγχο μιας επιχειρήσεως, σε ποιον βαθμό οι ενέργειες της επιχειρήσεως αυτής μπορούν να καταλογισθούν στην πρώην μητρική εταιρία.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatEurLex-2 EurLex-2
286 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.