Πύραυλος αέρος-αέρος oor Duits

Πύραυλος αέρος-αέρος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Luft-Luft-Rakete

naamwoord

voorbeelde

Οι πύραυλοι αέρος-αέρος χωρίζονται κυρίως σε δύο ομάδες.
Das Flugabwehrraketensystem besteht im Wesentlichen aus zwei Komponenten.

Φαίνεται να είναι απλοί πύραυλοι αέρος-αέρος.
Die Munition: Standard-Schiff-zu-Schiff-Raketen.

Πύραυλοι αέρος-αέρος
Luft-Luft-Raketen

Όπως γνωρίζετε, στις 05:24... οι πιλότοι μας έριξαν πυραύλους αέρος-αέρος...
Wie Sie wissen, schossen unsere Piloten um 5:24 Uhr eine Salve Sidewinder-Raketen

Ωστόσο, τα σύγχρονα επιθετικά συχνά είναι εξοπλισμένα με πυραύλους αέρος-αέρος για αυτοάμυνά τους.
Viele Kampfhubschrauber sind zudem in der Lage, Luft-Luft-Raketen zur Selbstverteidigung mitzuführen.

Φτάσαμε σε επίπεδο απόδοσης θερμικού πυραύλου αέρος- αέρος
Wir erreichen jetzt die Leistungsstärke einer Sidewinder- Rakete

Πόσοι πύραυλοι αέρος-αέρος μας έμειναν;
Aber wie viele Luft-Luft-Raketen haben wir?

Πόσοι πύραυλοι αέρος / αέρος έχουν μείνει;
Wieviele Luft-Luft-Raketen sind noch übrig?

Υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για παροχή πυραύλων αέρος-αέρος, αέρος-εδάφους, αέρος-ύδατος, εδάφους-εδάφους και εδάφους-ύδατος
Computerhardware und -software für die Lieferung von Luft/Luft-, Luft/Boden-, Luft/Wasser-, Boden/Boden- und Boden/Wasserraketen

Καθένα απ'αυτά τα αεροπλάνα φέρει 4 πυραύλους Μπλάντχαουντ αέρος-αέρος... οπλισμένους με πυρηνικές κεφαλές.
Jedes der Flugzeuge trägt vier Bloodhound Luft-Luft-Raketen, bestückt mit Atomsprengköpfen.

* Η Dassault Aircraft δεν έλαβε την άδεια να συμπεριλάβει στο Rafale τον πύραυλο αέρος-αέρος AMRAAM για πωλήσεις στη Νότιο Κορέα, με αποτέλεσμα την αποδυνάμωση της προσφοράς της στον εν εξελίξει ανταγωνισμό με ανταγωνιστές από τις ΗΠΑ.
* Dassault Aircraft wurde die Genehmigung verweigert, AMRAAM-Luft-Luft-Raketen im Rafale zu installieren, der nach Südkorea verkauft werden soll; dies schwächt ihr Angebot im derzeitigen Wettbewerb mit US-Unternehmen.

ζητεί να υπάρξει άμεσο πάγωμα της χρήσης, αποθήκευσης, παραγωγής, μεταφοράς ή εξαγωγής πυρομαχικών διασποράς, είτε πρόκειται για από αέρος ριπτόμενες βόμβες διασποράς, είτε για πυρομαχικά που εκτοξεύονται από πυραύλους αέρος, πυραύλους εδάφους ή οβίδες πυροβολικού, μέχρις ότου ολοκληρωθούν οι διαπραγματεύσεις για τη σύναψη διεθνούς συμφωνίας για τη ρύθμιση, τον περιορισμό ή την απαγόρευση των όπλων αυτών·
verlangt ein sofortiges Moratorium für die Verwendung, Lagerung, Herstellung, Verbringung und Ausfuhr von Streumunition einschließlich der aus der Luft abgeworfenen Streumunition und der Munitionsteile, die durch Flugkörper, Raketen und Artilleriegeschosse transportiert werden, bis ein internationales Übereinkommen ausgehandelt ist, das den Einsatz dieser Waffen regelt, einschränkt oder verbietet;

ζητεί να υπάρξει άμεσο πάγωμα της χρήσης, αποθήκευσης, παραγωγής, μεταφοράς ή εξαγωγής πυρομαχικών διασποράς, είτε πρόκειται για από αέρος ριπτόμενες βόμβες διασποράς, είτε για πυρομαχικά που εκτοξεύονται από πυραύλους αέρος, πυραύλους εδάφους ή οβίδες πυροβολικού, μέχρις ότου ολοκληρωθούν οι διαπραγματεύσεις για τη σύναψη διεθνούς συμφωνίας για τη ρύθμιση, τον περιορισμό ή την απαγόρευση των όπλων αυτών·
verlangt ein sofortiges Moratorium für die Verwendung, Lagerung, Herstellung, Verbringung und Ausfuhr von Streumunition einschließlich der aus der Luft abgeworfenen Streumunition und der Munitionsteile, die durch Flugkörper, Raketen und Artilleriegeschosse transportiert werden, bis ein internationales Übereinkommen ausgehandelt ist, das den Einsatz dieser Waffen regelt, einschränkt oder verbietet

Παιχνίδια και αθύρματα, σπαζοκεφαλιές συναρμολόγησης εικόνας, τράπουλες, σπαζοκεφαλιές, οικογενειακά παιχνίδια, παιχνιδοτουβλάκια, μοντέλα αεροπλάνων, πλοίων, πυραύλων, αυτοκινήτων και σιδηροδρόμων που προορίζονται για διακόσμηση, λειτουργικά μοντέλα αεροπλάνων, πλοίων, πυραύλων, αυτοκινήτων και σιδηροδρόμων τηλεκατευθυνόμενα, λειτουργικά μη κατευθυνόμενα μοντέλα αεροπλάνων, πλοίων, πύραυλων, αυτοκινήτων και σιδηροδρόμων, άλλα ιπτάμενα, πλεούμενα και με οποιονδήποτε τρόπο κινούμενα παιχνίδια και μοντέλα, αερόστατα, σκάφη αερολίσθησης (χόβερκραφτ), αερόστατα ζεστού αέρα και αερόστατα αερίου ως μοντέλα και/ή ως παιχνίδια, δράκοι, υποβρύχια, ρομπότ ως μοντέλα και/ή παιχνίδια
Spiele und Spielzeug, Puzzles, Spielkarten, Rätsel, Gesellschaftsspiele, Baukästen (Spielwaren), Modellflugzeuge, Schiffsmodelle, Raketenmodelle, Fahrzeug- und Eisenbahnmodelle für Dekorationszwecke, Modellflugzeuge, Schiffsmodelle, Raketenmodelle, Fahrzeug- und Eisenbahnmodelle als Funktionsmodelle (ferngesteuert), Modellflugzeuge, Schiffsmodelle, Raketenmodelle, Fahrzeug- und Eisenbahnmodelle als Funktionsmodelle ohne Steuerung, sonstige fliegende, schwimmende oder anderweitig sich bewegende Spielwaren und Modelle, Luftschiffe, Luftkissenfahrzeuge, Heißluft- und Gasballons als Modelle und/oder Spielwaren, Drachen, Unterseeboote, Roboter als Modelle und/oder Spielwaren

Εκμίσθωση συσκευών και εγκαταστάσεων για χρήση στην τοποθέτηση και/ή στις εργασίες σε υπόγεια καλώδια και καλωδιακά δίκτυα, όπου περιλαμβάνονται εργαλεία ανύψωσης, ανέλκυσης και έλξης, τροχαλίες και τροχαλίες περιέλιξης καλωδίων, μηχανές και εργαλεία υδραυλικά και πεπιεσμένου αέρα, όπου περιλαμβάνονται υδραυλικές μονάδες τύλιξης και εκτύλιξης, μεταξύ άλλων για χρήση στην τύλιξη και εκτύλιξη καλωδίων, συγκροτήματα κινήσεως, γεννήτριες και συμπιεστές, όπου περιλαμβάνονται συμπιεστές για χρήση στην εμφύσηση καλωδίων ινών υάλου, εγκαταστάσεις ανάμειξης και άντλησης, αντλίες (ακάθαρτου) νερού, μηχανικά τρυπάνια και πύραυλοι συμπιεσμένου αέρα εδάφους, εκσκαφείς τάφρων, καθώς και κινητές εγκαταστάσεις φωτισμού για το φωτισμό εργοταξίων
Vermietung von Maschinen und Anlagen zum Legen von und/oder für Arbeiten an unterirdischen Kabeln und Kabelnetzen einschließlich Hub-, Hebe- und Zugwerkzeuge, Winden und Kabelhaspelwinden, hydraulischen und pneumatischen Maschinen und Werkzeugen einschließlich hydraulische Auf- und Abrolleinheiten, insbesondere zur Verwendung für das Überhaspeln von Kabeln, Zuschlagstoffen, Generatoren und Kompressoren einschließlich Kompressoren zum Einblasen von Glasfaserkabeln, Misch- und Pumpenanlagen, (Ab-) Wasserpumpen, Bohrmaschinen und Bodendruckluftraketen, Baggern sowie mobilen Lichtanlagen für die Beleuchtung von Baustellen