Πύργος Ηλείας
Pyrgos
Πύργος oor Duits
Πύργος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Turm
el
ένα από τα κομμάτια στο σκάκι
de
Schachfigur
Αυτός είν' ένας πύργος.
Das ist ein Turm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
πύργος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Turm
el
κτίρια στα οποία το ύψος υπερβαίνει το πλάτος
de
Bauwerk, dessen Höhe ein Mehrfaches seines Durchmessers beträgt
Αυτός είν' ένας πύργος.
Das ist ein Turm.
Burg
Ο θεός βρίσκετε μέσα σου σαν οχυρωμένος πύργος.
Du sollst sie in dir eine feste Burg finden lassen.
Schloß
Αυτό μπορεί να ληφθεί ως δεδομένο, καθόσον ο πύργος του Χ προστατεύεται ως μνημείο βάσει του βελγικού δικαίου.
Da das Schloss des X nach belgischem Recht als Denkmal geschützt ist, darf hiervon ausgegangen werden.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Aussichtsturm · Kastell · Schloss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Turm
Turm
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το αέριο σύνθεσης τροφοδοτείται σε πύργους ανταλλαγής και σε μετατροπέα αμμωνίας.
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!EurLex-2 EurLex-2
Εργασίες συναρμολόγησης, καθαρισμού, συντήρησης και επισκευής συστημάτων θέρμανσης, εξαερισμού, κλιματισμού και ψύξης, εναλλακτών θερμότητας, καθώς και εγκαταστάσεων ψύξης και πύργων ψύξης
Namenlose, gesichtslose waren das!tmClass tmClass
Νωρίτερα σήμερα βρήκαμε τα αποτυπώματά του από έναν ραδιοφωνικό πύργο...... λίγο πιο έξω από την Βοστόνη
Sind Sie verrückt?opensubtitles2 opensubtitles2
Οι πύργοι συμβολίζουν τα τρία κάστρα του Σαν Μαρίνο (La Guaita, La Cesta και La Montale), ενώ οι λόφοι εκπροσωπούν τις τρεις κορυφές του όρους Monte Titano.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.WikiMatrix WikiMatrix
Στα μάτια των νέων από 15 έως 25 χρόνων η Ευρώπη παρουσιάζει πολλά προσωπεία: είναι ένας πύργος της Βαβέλ, ένας γραφειοκρατικός οργανισμός και ένας μεγάλος «κουλοχέρης», αλλά επίσης ένας χώρος ανταλλαγών και συναντήσεων και υπέρμαχος των δημοκρατικών αξιών.
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltEurLex-2 EurLex-2
Και μετά φτιάχνουν αυτό - αυτός είναι ο Πύργος του Σμίθ στο Σιάτλ.
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdted2019 ted2019
Περιλαμβάνονται όλες οι διεργασίες που συνδέονται άμεσα ή έμμεσα με την παραγωγή φαινόλης και ακετόνης, και ειδικότερα συμπίεση αέρα, υδροϋπεροξείδωση, ανάκτηση κουμενίου από απαέρια, συγκέντρωση και διάσπαση, κλασμάτωση και καθαρισμός παραγωγής, πυρόλυση πίσσας, ανάκτηση και καθαρισμός ακετοφαινόνης, ανάκτηση α-μεθυλοστυρολίου για εξαγωγή, υδρογόνωση α-μεθυλοστυρολίου για ανακύκλωση εντός των ορίων συστήματος, αρχικός καθαρισμός λυμάτων (πρώτος απογυμνωτής), παραγωγή νερού ψύξης (π.χ. πύργοι ψύξης), χρήση νερού ψύξης (αντλίες κυκλοφορίας), έκλαμψη και αποτεφρωτήρες (ακόμη και εάν βρίσκονται εκτός των ορίων συστήματος) καθώς και κάθε υποστηρικτική κατανάλωση καυσίμου.
Mit Schreiben vomEurlex2019 Eurlex2019
Ο Ζοντ είπε πως αυτοί οι πύργοι θα αλλάξουν τον κόσμο.
API-DokumentationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ζεστό νερό αντλείται προς το άνω μέρος του πύργου και στη συνέχεια ρέει ελεύθερα στο εσωτερικό του μέχρι κάτω ψυχόμενο εκ νέου από τον ανερχόμενο αέρα (αποτέλεσμα καμινάδας).
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenEurLex-2 EurLex-2
19 Από εννοιολογικής απόψεως, η προσφεύγουσα ισχυρίζεται ότι τα δύο σήματα δεν αντιστοιχούν σε γερμανικές λέξεις ακόμη και αν το πρόθεμα «castel» είναι το πρόθεμα της λατινικής λέξεως «castellum», που σημαίνει «πύργος» και ότι, στα γερμανικά, το πρόθεμα αυτό μεταφράζεται με το φωνητικό ισοδύναμό του «Kastell».
Was ist denn hier eigentlich los?EurLex-2 EurLex-2
Πραγματοποίηση επισκευών και εργασιών συντήρησης στον τομέα των εγκαταστάσεων ψύξης, ειδικότερα πύργων ψύξεως, κυκλωμάτων ψύξεως, εγκαταστάσεων ψύξης με επανακυκλοφορία, εγκαταστάσεων επεξεργασίας ύδατος και συμπυκνωτών
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungentmClass tmClass
Εξαρτήματα για συστήματα μη χημικής επεξεργασίας νερού, συγκεκριμένα θάλαμοι, πίνακες μετασχηματιστή ηλεκτρικών παλμών, θωρακισμένα καλώδια και/ή μηχανοκίνητες βαλβίδες σφαιριδίου, ελεγκτήρες αγωγιμότητας με δακτυλιοειδείς αισθητήρες αγωγιμότητας, αισθητήρες pH, διακόπτες ροής, θαλάμους αισθητήρα pH/αγωγιμότητας από PVC, βαλβίδες απομόνωσης και σωληνώσεις και εξαρτήματα διασύνδεσης, στο σύνολό τους για χρήση σε σχέση με ψυκτικά συστήματα εξάτμισης, πύργοι ψύξης, ψύκτες κλειστού κυκλώματος και συμπυκνωτές εξάτμισης
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschafttmClass tmClass
“μονάδα ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας” ή “μονάδα ATC”: γενικός όρος ο οποίος αντιστοιχεί κατά περίπτωση σε κέντρο ελέγχου περιοχής, μονάδα ελέγχου προσέγγισης ή πύργο ελέγχου αεροδρομίου·
Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.EuroParl2021 EuroParl2021
Στη Ρουέν της Γαλλίας, εκείνοι που εξαγόραζαν το δικαίωμα να φάνε γαλακτοκομικά προϊόντα στη διάρκεια της Σαρακοστής πλήρωναν για το λεγόμενο Πύργο του Βουτύρου του καθεδρικού ναού.
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindjw2019 jw2019
Ήταν όντως λογικό να πάει στον πύργο.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenLiterature Literature
Ο Μακγκάιβερ ανεβαίνει στον πύργο μπροστά απ'το βαγόνι, αυτή τη στιγμή.
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Αν αρνηθώ, θα με διώξετε από τον Πύργο και δεν θα με αφήσετε ποτέ να ξαναρθώ».
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.Literature Literature
i) Η κυκλοφορία προσώπων ή οχημάτων, συμπεριλαμβανομένων των ρυμουλκούμενων αεροσκαφών, στην περιοχή ελιγμών ενός αεροδρομίου ελέγχεται από τον πύργο ελέγχου του αεροδρομίου, εάν είναι αναγκαίο, για την αποφυγή κινδύνων σε αυτά ή στα αεροσκάφη που προσγειώνονται, τροχοδρομούν ή απογειώνονται.
Mit etwas Pep!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ας προσέξουμε αυτό το άγγελμα που δημοσιεύτηκε στη σελίδα 150 του τεύχους 15 Μαΐου 1919 του περιοδικού Η Σκοπιά του Πύργου και Κήρυξ της Χριστού Παρουσίας (στην αγγλική).
Sehr häufigjw2019 jw2019
4 Ωστόσο, το τεύχος της Σκοπιάς του Πύργου 1 Δεκεμβρίου 1894 (στην Αγγλική) είπε:
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnjw2019 jw2019
Ένας Πύργος Βοηθείας Παραπάνω από 100 Χρόνια
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastjw2019 jw2019
«Το έργο, που χρειάστηκε μια δεκαετία για να ολοκληρωθεί και είχε προϋπολογισμό 7,7 δισεκατομμύρια δολάρια [περ. 2,4 τρισ. δρχ.], έχει να επιδείξει κεντρικό άνοιγμα 1.991 μέτρων—τόσο μετρήθηκε η απόσταση μεταξύ των δύο πύργων», δηλώνει το περιοδικό Τάιμ (Time).
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtjw2019 jw2019
Η ολλανδική φορολογική Αρχή αρνήθηκε να χορηγήσει την εν λόγω έκπτωση, διότι ο βελγικός πύργος δεν ήταν καταχωρισμένος στο μητρώο που προβλέπει το άρθρο 6 ή 7 του ολλανδικού νόμου περί προστασίας μνημείων.
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?EurLex-2 EurLex-2
Καθορισμένη θέση που προορίζεται για την προστασία διαδρόμου, επιφάνειας περιορισμού εμποδίων ή κρίσιμης/ευαίσθητης περιοχής του συστήματος ενόργανης προσγείωσης (ILS)/του μικροκυματικού συστήματος προσγείωσης (MLS), στην οποία τα τροχοδρομούντα αεροσκάφη και τα οχήματα σταματούν και περιμένουν, εκτός αν λάβουν διαφορετικές οδηγίες από τον πύργο ελέγχου του αεροδρομίου
Ich sage, du musstSergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenEuroParl2021 EuroParl2021
Πύργοι ανταλλαγής αμμωνίας-υδρογόνου ύψους 35 μέτρων και άνω, με διάμετρο από 1,5 ως 2,5 μέτρα και ικανότητα λειτουργίας σε πιέσεις άνω των 15 MPa,
Ellen) Ein Dia!EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.