ζεστή σοκολάτα
Kakao · heiße Schokolade
Σοκολάτα oor Duits
Σοκολάτα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Schokolade
de
Lebens- und Genussmittel aus Kakaoerzeugnissen und Zuckerarten
Ο Τομ τρώει σοκολάτα σχεδόν κάθε μέρα.
Tom isst fast jeden Tag Schokolade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
σοκολάτα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Schokolade
de
Reichhaltiges Lebens- und Genussmittel, das aus Kakao, Zucker und Kakaobutter besteht und allein oder als Bestandteil von Süßspeisen gegessen wird.
Ο Τομ τρώει σοκολάτα σχεδόν κάθε μέρα.
Tom isst fast jeden Tag Schokolade.
Praline
Μετά το δείπνο έπαιρνε μια σοκολάτα και την έκοβε στη μέση.
Nach dem Abendessen nahm er eine Praline und teilte sie.
Kakao
Παγοδρομίες, και μετά ζεστή σοκολάτα, και αρχίζει να χιονίζει, και πέφτουμε στη γη, και κάνουμε χιονοβόδι;
Schlittschuhlaufen und Kakao, und dann fängt es zu schneien an, und wir machen einen Engel in den Schnee?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schokoladenbraun · heiße Schokolade · Schoko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schokolade
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα πρέπει λοιπόν να θέσουμε την έγκριση αυτής της οδηγίας υπό τον όρο της εφαρμογής μιας τεχνικής ανίχνευσης των φυτικών λιπαρών ουσιών εκτός του βουτύρου κακάου, στη σοκολάτα.
Er freut sich, daß er arbeiten darfEuroparl8 Europarl8
Παραγωγή κακάου, σοκολάτας και ζαχαρωτών
CVS-Meldungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Με την επιφύλαξη του άρθρου 2 και του τμήματος Β σημείο 2, στα προϊόντα σοκολάτας που ορίζονται στο τμήμα Α σημεία 3, 4, 5, 6, 8 και 9, επιτρέπεται επίσης η προσθήκη λοιπών βρώσιμων ουσιών.
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannEurLex-2 EurLex-2
Ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων σοκολάτας
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden KlageschriftEurLex-2 EurLex-2
Ζεστή σοκολάτα.
Chronische...Bleivergiftung!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανάμεσα στα προϊόντα αυτά περιλαμβάνονται κατ' εξοχήν κοινοτικά προϊόντα όπως η μπύρα από κριθάρι, η ζάχαρη, τα γλυκίσματα, το βούτυρο και άλλα λίπη από γάλα, η σοκολάτα, τα φάρμακα, οι ηλεκτρονικοί υπολογιστές, τα βίντεο, οι τηλεοράσεις, τα μεταφορικά μέσα και άλλα.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.EurLex-2 EurLex-2
Άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, καφές, κακάο, σοκολάτα, αποξηραμένα δημητριακά (τσιπς), παρασκευάσματα από δημητριακά, έτοιμα φαγητά παρασκευασμένα με άλευρα, ρύζι, προϊόντα αρτοποιίας, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά, μαγιονέζα, μέλι, πίτσες, τσάι και ξύδι
Sag nicht Cvalda zu mir!tmClass tmClass
— είδη ζαχαροπλαστικής, συμπεριλαμβανομένης της σοκολάτας, και αρτοσκευάσματα εκλεκτής ποιότητας
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenEurlex2019 Eurlex2019
Διαιτητική σοκολάτα, για μη ιατρική χρήση
Das ist Holly, aus TexastmClass tmClass
Επιδόρπια, επίσης και με σοκολάτα, περιλαμβανόμενα στην κλάση 29
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Fürdas vereinfachte Verfahren in Frage kommender FalltmClass tmClass
– – – Κρέμες σοκολάτας (konfekt)
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenEurLex-2 EurLex-2
Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο:
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Στη διάκριση αυτή υπάγονται κυρίως τα προϊόντα που ονομάζονται «σοκολάτες γάλακτος».
Eingeschränkte NierenfunktionEurLex-2 EurLex-2
Μη φαρμακευτικά είδη ζαχαροπλαστικής, σοκολάτα, ρόφημα σοκολάτας, παγωτά και παγωμένα είδη ζαχαροπλαστικής
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.tmClass tmClass
Σοκολάτα, είδη σοκολατοποιίας, καραμελωμένα φιστίκια
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.tmClass tmClass
Βρες μου μια σοκολάτα
Wenn Sie es sagenopensubtitles2 opensubtitles2
Χονδρικό εμπόριο ζάχαρης, σοκολάτας και ειδών ζαχαροπλαστικής
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenEurlex2019 Eurlex2019
Αυτή είναι η μεγαλύτερη, γευστικότερη σοκολάτα του κόσμου.
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καφές, καπουτσίνο, κακάο, ροφήματα με βάση το κακάο, ροφήματα με βάση τη σοκολάτα, παγωμένος καφές, παγωμένο τσάι, τσάι με φρούτα, εκχυλίσματα και παρασκευάσματα σε υγρή και/ή αποξηραμένη μορφή, ειδικότερα σκόνες στιγμιαίας παρασκευής και σιρόπια για την παρασκευή ροφημάτων καφέ, καπουτσίνο και κακάο
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließtmClass tmClass
Σοκολάτες και λοιπά είδη ζαχαροπλαστικής
Name/BezeichnungtmClass tmClass
(49) Για τα συγκεκριμένα προϊόντα κακάο και σοκολάτας ισχύουν οι ορισμοί που προβλέπονται στα στοιχεία Α. 2, 3 και 4 του παραρτήματος I της οδηγίας 2000/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2000, για τα προϊόντα κακάο και σοκολάτας που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου (ΕΕ L 197 της 3.8.2000, σ. 19).
StartseiteEurLex-2 EurLex-2
Σοκολάτα.
Ich sagte, vergiss es!QED QED
Παρασκευάσματα σοκολάτας, και σε μορφή σκόνης
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommentmClass tmClass
Διάφορα ζαχαρώδη προϊόντα, ιδίως γλυκόριζα, Παστίλιες (ζαχαρώδη), Πραλίνες, Ζελέ φρούτων (είδη ζαχαροπλαστικής), Αμυγδαλόπαστα, Ζαχαρώδη, Καραμέλες (ζαχαρωτά), Ζαχαρωτά μέντας, Ζαχαρώδη, Ζαχαρωτά για τη διακόσμηση χριστουγεννιάτικων δένδρων, Τσίχλες, Σοκολάτες, σοκολάτα
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen ProjektkostentmClass tmClass
Παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν βούτυρο κακάου < 18 % και σε συσκευασίες με βάρος > 2 kg [εκτός από το γλάσο κακάου και τα παρασκευάσματα σοκολάτας γάλακτος σε κόκκους (chocolatemilkcrumb)]
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.Eurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.