Στις μέρες μας oor Duits
Στις μέρες μας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
heutzutage
Στις μέρες μας δεν υπάρχουν πλέον Νίντζα και Σαμουράι στην Ιαπωνία.
Heutzutage gibt es keine Ninjas oder Samurais mehr in Japan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
στις μέρες μας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
heutzutage
Στις μέρες μας δεν υπάρχουν πλέον Νίντζα και Σαμουράι στην Ιαπωνία.
Heutzutage gibt es keine Ninjas oder Samurais mehr in Japan.
heutzutage _ in der heutigen Zeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι άντρες φοράνε στολή στις μέρες μας...
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και το αργά έρχεται γρήγορα στις μέρες μας
Sag nicht Cvalda zu mir!opensubtitles2 opensubtitles2
Στις μέρες μας, πολλοί άνθρωποι αντιμετωπίζουν ψυχολογικά προβλήματα, τα οποία πυροδοτούν ενίοτε βίαιη συμπεριφορά.
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könnteEuroparl8 Europarl8
Υπάρχει αμοιβή για κάθε σκαλπ, στις μέρες μας.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις μέρες μας και στην εποχή μας, αυτά είναι σημαντικά ερωτήματα.
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?jw2019 jw2019
Κάτι που συμβαίνει ακόμα και στις μέρες μας.
Nein, Sie haben RechtWikiMatrix WikiMatrix
Η Λατρεία του Σατανά στις Μέρες Μας
Das ist die Definition von Vernunftjw2019 jw2019
Θρύλοι δύσκολα βρίσκονται στις μερες μας.
Schwer verletztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχουν μείνει πολλά στις μέρες μας
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.opensubtitles2 opensubtitles2
Στις μέρες μας τους βρίσκεις σε μέγεθος πίνακα ελέγχου.
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι καλύτερα να είσαι νεκρός παρά σε νοσοκομείο στις μέρες μας, σωστά;
Das könnte funktionierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις μέρες μας μια γυναίκα μπορεί να δανείσει χρήματα στον άντρα της.
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχαμε " επιβάτες λεωφορείου χωρίς εισι- τήριο " στις μέρες μας επίσης, καταλαβαίνεις
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenopensubtitles2 opensubtitles2
Αλλά στις μέρες μας;
Unterstützung des TierhaltungssektorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις μέρες μας, ακόμα και τα μεγάλα κράτη μέλη δυσκολεύονται να βρουν νέα αμυντικά συστήματα.
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtEuroparl8 Europarl8
Καλές νεαρές κοπέλες σπανίζουν στις μέρες μας.
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εργασία του ιεροκήρυκος είναι πολύ επικερδής στις μέρες μας.»
Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähige und vielseitige Branche entwickelt wirdjw2019 jw2019
Τα νεαρά κορίτσια στις μέρες μας, Χέιστινγκς, δεν αναθρέφονται σωστά.
Mané ist tot und ich bin pleite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσο καλή εκπαίδευση λαβαίνουν οι μαθητές στις μέρες μας;
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istjw2019 jw2019
Ο κόσμος δεν αγοράζει πίνακες στις μέρες μας.
Sam Winchester, das ist dein LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σίγουρα έχουμε προειδοποιηθεί για τα γεγονότα που θα αντιμετωπίσουμε στις μέρες μας.
Kein astreines, aber es funktioniertLDS LDS
Δύο επιλογές έχει ένας λυκειάρχης στις μέρες μας.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα και η Έλεν Μίρεν μπορεί να κρατήσει όπλο στις μέρες μας.
Diese Anforderungen benutzen den BegriffQED QED
(Ψαλμός 139:14) Τα επιτεύγματα της ιατρικής στις μέρες μας έχουν απλώς επιβεβαιώσει αυτή την άποψη.
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festjw2019 jw2019
Ποιες εξελίξεις έδειχνε ότι θα υπήρχαν στις μέρες μας η αποκατάσταση ενός υπολοίπου στον Ιούδα το 537 π.Χ.;
Herkunftsregionjw2019 jw2019
1903 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.