Συνέχεια συνάρτησης oor Duits
Συνέχεια συνάρτησης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
stetige Funktion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
συνέχεια συνάρτησης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
stetigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η πιθανή κατά μήκος κλίση της οροφής του οχήματος διορθώνεται με μαθηματικό τρόπο στη συνέχεια με συνάρτηση συνημίτονο.
BeihilfeempfängerEurLex-2 EurLex-2
Αναφέρονται στη συνέχεια σε συνάρτηση με το είδος των προβλεπόμενων ποινών:
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören sollEurLex-2 EurLex-2
Ποια προγράμματα προβλέπεται να εφαρμοστούν στη συνέχεια σε συνάρτηση με αυτό;
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?not-set not-set
Εν συνεχεία, σε συνάρτηση με τον χαρακτηρισμό της ζημίας, θα πρέπει να προσδιοριστεί ο τόπος που είναι κρίσιμος για τους σκοπούς της απονομής διεθνούς δικαιοδοσίας.
Anhang VIIIa erhält folgende FassungEuroParl2021 EuroParl2021
Η τιμή αυτή προσαρμόστηκε στη συνέχεια σε συνάρτηση με την ετήσια αύξηση κατά 10 % που αναφέρεται στην ίδια μελέτη, ώστε να αντιστοιχεί στην αξία κατά την περίοδο έρευνας.
Wir brauchen keinen JobEuroParl2021 EuroParl2021
(19) Τα περιθώρια ντάμπινγκ που καθορίστηκαν βάσει της προαναφερομένης μεθόδου για κάθε τύπο ρουλεμάν, σταθμίστηκαν στη συνέχεια σε συνάρτηση με τη συνολική αξία εξαγωγής cif των υπό εξέταση ρουλεμάν.
Ist nicht mein AutoEurLex-2 EurLex-2
Η μεσοτίμηση του φάσματος σε τριτοοκταβικές ζώνες συχνότητας είναι δυνατόν να εκτελείται είτε πριν τον υπολογισμό της τιμής απόσβεσης για τις ΣΑΣ είτε στη συνέχεια, στη συνάρτηση Δ(f).
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelEurLex-2 EurLex-2
Η μεσοτίμηση του φάσματος σε τριτοοκταβικές ζώνες συχνότητας είναι δυνατόν να εκτελείται είτε πριν τον υπολογισμό του ρυθμού απόσβεσης για τις ΣΑΣ είτε στη συνέχεια, στη συνάρτηση Δ(f).
Besondere Bedingungen für die Zulassung von AktienEurLex-2 EurLex-2
Στις περιπτώσεις που χρησιμοποιείται ο έκτακτος μηχανισμός της απόσβεσης, η απόσβεση της εναπομένουσας αξίας του αγαθού γίνεται στη συνέχεια σε συνάρτηση με την πιθανή εναπομένουσα χρονική διάρκεια χρήσης του.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Τέτοιες διαφορές συνιστούν απόρροια της συνήθους διαδικασίας καταρτίσεως του προϋπολογισμού που επιβάλλει οι προβλέψεις περί ανανεώσεως των μελών να γίνονται πολύ ενωρίτερα (σχεδόν ενάμισι έτος πριν την ημερομηνία ανανεώσεως) και κατόπιν προσεκτικής εκτιμήσεως, ενώ, στην πράξη, η ανανέωση των μελών αποτελεί, εν συνεχεία, συνάρτηση τόσο των αποφάσεων των κρατών μελών όσο και των ατομικών αποφάσεων των μελών των δικαιοδοτικών οργάνων.
Lassen Sie sich nicht unterkriegenEurLex-2 EurLex-2
Τέτοιες διαφορές συνιστούν απόρροια της συνήθους διαδικασίας καταρτίσεως του προϋπολογισμού που επιβάλλει οι προβλέψεις περί ανανεώσεως των μελών να γίνονται πολύ ενωρίτερα (σχεδόν ενάμισι έτος πριν από την ημερομηνία ανανεώσεως) και κατόπιν προσεκτικής εκτιμήσεως, ενώ, στην πράξη, η ανανέωση των μελών αποτελεί, εν συνεχεία, συνάρτηση τόσο των αποφάσεων των κρατών μελών όσο και των ατομικών αποφάσεων των μελών των δικαιοδοτικών οργάνων
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besseroj4 oj4
Τέτοιες διαφορές συνιστούν απόρροια της συνήθους διαδικασίας καταρτίσεως του προϋπολογισμού που επιβάλλει οι προβλέψεις περί ανανεώσεως των μελών να γίνονται πολύ ενωρίτερα (σχεδόν ενάμισι έτος πριν την ημερομηνία ανανεώσεως) και κατόπιν προσεκτικής εκτιμήσεως, ενώ, στην πράξη, η ανανέωση των μελών αποτελεί, εν συνεχεία, συνάρτηση τόσο των αποφάσεων των κρατών μελών όσο και των ατομικών αποφάσεων των μελών των δικαιοδοτικών οργάνων
Die Verhandlung war eine Listoj4 oj4
Τέτοιες διαφορές συνιστούν απόρροια της συνήθους διαδικασίας καταρτίσεως του προϋπολογισμού που επιβάλλει οι προβλέψεις περί ανανεώσεως των μελών να γίνονται πολύ ενωρίτερα (σχεδόν ενάμισι έτος πριν την ημερομηνία ανανεώσεως) και κατόπιν προσεκτικής εκτιμήσεως, ενώ, στην πράξη, η ανανέωση των μελών αποτελεί, εν συνεχεία, συνάρτηση τόσο των αποφάσεων των κρατών μελών όσο και των ατομικών αποφάσεων των μελών των δικαιοδοτικών οργάνων.
Bericht Daul AEurLex-2 EurLex-2
Τέτοιες διαφορές συνιστούν απόρροια της συνήθους διαδικασίας καταρτίσεως του προϋπολογισμού που επιβάλλει οι προβλέψεις περί ανανεώσεως των μελών να γίνονται πολύ ενωρίτερα (σχεδόν ενάμισι έτος πριν από την ημερομηνία ανανεώσεως) και κατόπιν προσεκτικής εκτιμήσεως, ενώ, στην πράξη, η ανανέωση των μελών αποτελεί, εν συνεχεία, συνάρτηση τόσο των αποφάσεων των κρατών μελών όσο και των ατομικών αποφάσεων των μελών των δικαιοδοτικών οργάνων.
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Τέτοιες διαφορές είναι από τη φύση τους αναπόφευκτες διότι η διαδικασία κατάρτισης του προϋπολογισμού επιβάλλει οι προβλέψεις αυτές περί ανανέωσης των Μελών και απρόβλεπτων μετακινήσεων να γίνονται πολύ νωρίτερα (σχεδόν ενάμισι έτος πριν από τις ημερομηνίες ανανέωσης) και κατόπιν προσεκτικής εκτίμησης, ενώ, στην πράξη η ανανέωση των Μελών αποτελεί, εν συνεχεία, συνάρτηση τόσο των αποφάσεων των κρατών όσο και των ατομικών αποφάσεων των Μελών των δικαιοδοτικών οργάνων.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendEurLex-2 EurLex-2
Τέτοιες διαφορές είναι από τη φύση τους αναπόφευκτες διότι η διαδικασία κατάρτισης του προϋπολογισμού επιβάλλει οι προβλέψεις αυτές περί ανανέωσης των Μελών και απρόβλεπτων μετακινήσεων να γίνονται πολύ νωρίτερα (σχεδόν ενάμισι έτος πριν από τις ημερομηνίες ανανέωσης) και κατόπιν προσεκτικής εκτίμησης, ενώ, στην πράξη, η ανανέωση των Μελών αποτελεί, εν συνεχεία, συνάρτηση τόσο των αποφάσεων των κρατών μελών όσο και των ατομικών αποφάσεων των Μελών των δικαιοδοτικών οργάνων.
Die Bewilligung erteilende BehördeEurLex-2 EurLex-2
Τέτοιες διαφορές είναι από τη φύση τους αναπόφευκτες διότι η διαδικασία διαδικασίας κατάρτισης του προϋπολογισμού επιβάλλει οι προβλέψεις αυτές περί ανανέωσης των Μελών και απρόβλεπτων μετακινήσεων να γίνονται πολύ νωρίτερα (σχεδόν ενάμισι έτος πριν από τις ημερομηνίες ανανέωσης) και κατόπιν προσεκτικής εκτίμησης, ενώ, στην πράξη, η ανανέωση των Μελών αποτελεί, εν συνεχεία, συνάρτηση τόσο των αποφάσεων των κρατών μελών όσο και των ατομικών αποφάσεων των Μελών των δικαιοδοτικών οργάνων.
Was ich für ein kleiner Punk warEurLex-2 EurLex-2
Ο ίδιος καταγγέλλων διαβίβασε στη συνέχεια περαιτέρω επιστολές σε συνάρτηση με την ίδια καταγγελία.
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Στα άλλα προβλεπόμενα μέτρα περιλαμβάνονταν η αναθεώρηση του οδηγoύ και των προτύπων προγραμματισμού του ΜΠΒ, για τον προγραμματισμό σε πολυετή βάση ήδη για την περίοδο 2012-2013 και σταδιακά, στη συνέχεια, σε συνάρτηση με την τομεακή προσέγγιση.
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten DosisEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση νεφρικής ανεπάρκειας (κάθαρση κρεατινίνης < # ml/min), η αρχική δοσολογία της περινδοπρίλης θα πρέπει να προσαρμόζεται σύμφωνα με την κάθαρση κρεατινίνης του ασθενή (βλέπε #. # « ∆οσολογία και τρόπος χορήγησης ») και στη συνέχεια ως συνάρτηση της ανταπόκρισης του ασθενή στη θεραπεία
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRTWERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENEMEA0.3 EMEA0.3
Η αίτηση αυτή αφορούσε, πράγματι, την εισαγωγή μιας μείωσης του ειδικού φόρου κατανάλωσης για αυτόν τον τύπο καυσίμου, καταρχάς μόνο για τα εμπορικά αυτοκίνητα [3] και στη συνέχεια, σε συνάρτηση με το βαθμό προμήθειας στην αγορά, για το σύνολο των καταναλωτών αυτού του πετρελαίου ντίζελ.
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubenEurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται ιδίως για αξιολόγηση της βασικής τιμής των λεωφορείων, προσαυξημένης κατά την αξία των εναλλακτικών προσφορών που λαμβάνονται υπόψη, διορθουμένης στη συνέχεια σε συνάρτηση με τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα που απορρέουν από την εφαρμογή των δέκα τεχνικών κριτηρίων εκτιμήσεως (στο εξής: τεχνικά κριτήρια).
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenEurLex-2 EurLex-2
361 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.