συνεύρεση oor Duits
συνεύρεση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Begegnung
Η Μπερναντέτ μόλις με ρώτησε για την σεξουαλική συνεύρεση μας.
Bernadette hat mich gerade über die sexuelle Begegnung mit dir gefragt.
Beischlaf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
59 Βλ. σημείο 42 των παρουσών προτάσεων και τους ισχυρισμούς που προέβαλε η Αυστριακή Κυβέρνηση ότι ένας αστυνομικός που θα αποπλανούσε ανηλίκους με σκοπό τη γενετήσια συνεύρεση θα εδιώκετο πειθαρχικώς ανεξαρτήτως του γενετήσιου προσανατολισμού των εμπλεκομένων.
Nennen Sie ihren Namen und BerufEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή σε σχέση με προσωπική επίγνωση, προσωπική εξέλιξη, προσωπική ανάπτυξη, προσωπική ευεξία, προσωπικές σχέσεις, σεξουαλική δραστηριότητα, σεξουαλικότητα, σεξουαλική επίγνωση, σεξουαλική ανάπτυξη, σεξουαλικές σχέσεις, σεξουαλική υγεία, σεξουαλική ευεξία, σεξουαλική συνεύρεση, σωματική επίγνωση και/ή διαλογισμό
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdtmClass tmClass
Παροχή, διακανονισμός, οργάνωση και/ή διεξαγωγή κύκλων μαθημάτων, μαθημάτων, διαλέξεων, σεμιναρίων, παρουσιάσεων και/ή εργαστηρίων για εκπαιδευτική και/ή ψυχαγωγική χρήση σε σχέση με προσωπική επίγνωση, προσωπική εξέλιξη, προσωπική ανάπτυξη, προσωπική ευεξία, προσωπικές σχέσεις, σεξουαλική δραστηριότητα, σεξουαλικότητα, σεξουαλική επίγνωση, σεξουαλική ανάπτυξη, σεξουαλικές σχέσεις, σεξουαλική υγεία, σεξουαλική ευεξία, σεξουαλική συνεύρεση, σωματική επίγνωση, διαλογισμό, οργασμικό διαλογισμό και/ή οργασμό
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomtmClass tmClass
Παροχή διαδικτυακής θέσης για σκοπούς κοινωνικής δικτύωσης, υπηρεσίες προσωπικού και κοινωνικού χαρακτήρα παρεχόμενες από επαγγελματίες με σκοπό την ικανοποίηση των αναγκών του ατόμου, συγκεκριμένα υπηρεσίες κοινωνικής δικτύωσης και συνεύρεσης
Wo sind die hin?tmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής και/ή ηλεκτρονικές υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με κεριά, αρωματικά κεριά, παρασκευάσματα για διευκόλυνση της σεξουαλικής συνεύρεσης, σεξουαλικά λιπαντικά ατομικής χρήσης, λιπαντικά για τον κόλπο, τζελ για σεξουαλική διέγερση, σεξουαλικά βοηθήματα και/ή προϊόντα σεξουαλικής ενίσχυσης
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgttmClass tmClass
Στην Αίγυπτο, η κτηνοβασία αποτελούσε μέρος της παγανιστικής λατρείας ζώων. Για παράδειγμα, οι ιστορικοί επιβεβαιώνουν τη συνεύρεση γυναικών με τράγους.
Wahre Größe erfordert Opferbereitschaftjw2019 jw2019
Υπηρεσίες οργάνωσης συνευρέσεων μεταξύ ξενοδόχων, υπεύθυνων ταξιδίων, δημοσιογράφων, και γενικότερα επαγγελματιών του κλάδου του τουρισμού
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindtmClass tmClass
Παρασκευάσματα για παρεμπόδιση της σεξουαλικής συνεύρεσης
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.tmClass tmClass
Το Gamescom στην Κολωνία είναι η παγκόσμια κορυφαία συνεύρεση για τα βιντεοπαιχνίδια.
Es gab eine Anzahl überraschender UmständeWikiMatrix WikiMatrix
Ύστερα μάλλον σαρκική συνεύρεση. ”
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν παρατηρήθηκαν ανεπιθύμητες ενέργειες επί της γονιμότητας αρσενικών και θηλυκών αρουραίων που ελάμβαναν σιταγλιπτίνη προ ή κατά τη διάρκεια συνεύρεσης
VerstandenEMEA0.3 EMEA0.3
Διοργάνωση, οργάνωση και διεξαγωγή πολιτιστικών εκδηλώσεων και ψυχαγωγικών εκδηλώσεων με τη μορφή συγκεντρώσεων και συναντήσεων και συνευρέσεων με ψυχαγωγούς, ηθοποιούς ή μουσικό συγκρότημα
Keiner verlässt den BustmClass tmClass
Παραγωγή βιντεοεγγραφών και/ή ηχογραφήσεων σε σχέση με προσωπική επίγνωση, προσωπική εξέλιξη, προσωπική ανάπτυξη, προσωπική ευεξία, προσωπικές σχέσεις, σεξουαλική δραστηριότητα, σεξουαλικότητα, σεξουαλική επίγνωση, σεξουαλική ανάπτυξη, σεξουαλικές σχέσεις, σεξουαλική υγεία, σεξουαλική ευεξία, σεξουαλική συνεύρεση, σωματική επίγνωση, διαλογισμό, οργασμικό διαλογισμό και/ή οργασμό
Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegen zu können.tmClass tmClass
Κούκλες ερωτικής συνεύρεσης (ερωτικά είδη) και φουσκωτές κούκλες
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgentmClass tmClass
Στόχος του δικτύου θα είναι η συνεύρεση πολλών από τα κυριότερα ερευνητικά έργα που σχετίζονται με τα ΗΜΠ και τηνγεία, με άλλους ενδιαφερόμενους φορείς (βιομηχανία, ρυθμιστικοί φορείς, η ασχολούμενη με τηνγεία κοινότητα, μη κυβερνητικές οργανώσεις, ομάδες ειδικών συμφερόντων) προκειμένου να εξεταστεί το αποτέλεσμα των ερευνητικών δράσεων.
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Εκτός από λιπαντικά ατομικής χρήσης (συγκεκριμένα τζελ, έλαια και λοσιόν για χρήση ως λιπαντικά ατομικής χρήσης με βάση σιλικόνη, λιπαντικά ατομικής χρήσης με βάση έλαια, λιπαντικά ατομικής χρήσης με βάση το νερό και λιπαντικά ατομικής χρήσης και λιπαντικά ατομικής χρήσης εμπλουτισμένα με βιταμίνες και θεραπείες που προέρχονται από βότανα και άλλα φυτά), προϊόντα ενυδάτωσης του κόλπου, παρασκευάσματα τοπικής χρήσης για σεξουαλική συνεύρεση, συγκεκριμένα σπρέι, τζελ και κρέμες για ενίσχυση της σεξουαλικής διέγερσης και/ή για καθυστέρηση των οργασμών
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehentmClass tmClass
Παρασκευάσματα για διευκόλυνση της σεξουαλικής συνεύρεσης
Jetzt ist sie ohnmächtigtmClass tmClass
Γνωρίζοντας ότι η συμμετοχή τους στο ΠΓΣ πρέπει να εντάσσεται στο πλαίσιο μίας διαφορετικής προσέγγισης που θα προσφέρει η συμμετοχή τους, οι γνωμοδοτήσεις του ΠΓΣ πρέπει να αποτελούν καρπό κυρίως της συνεύρεσης των διαφορετικών εθνικών συμφερόντων που διακυβεύονται.
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenEurLex-2 EurLex-2
Δημοσίευση έντυπου υλικού, υλικού εκπαίδευσης, υλικού διδασκαλίας, υλικού επιμόρφωσης, κειμένων, βιβλίων, περιοδικών, εφημερίδων, επιθεωρήσεων, εγχειριδίων, περιοδικών εκδόσεων, ενημερωτικών δελτίων, προγραμμάτων, φυλλαδίων, διαφημιστικών φυλλαδίων και/ή ενημερωτικών φυλλαδίων σε σχέση με σεξουαλική δραστηριότητα, σεξουαλικότητα, σεξουαλική επίγνωση, σεξουαλική ανάπτυξη, σεξουαλικές σχέσεις, σεξουαλική υγεία, σεξουαλική ευεξία, σεξουαλική συνεύρεση, σωματική επίγνωση, διαλογισμό, οργασμικό διαλογισμό και/ή οργασμό
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartieretmClass tmClass
Υπηρεσίες εκπαίδευσης, επιμόρφωσης και/ή διδασκαλίας σε σχέση με προσωπική επίγνωση, προσωπική εξέλιξη, προσωπική ανάπτυξη, προσωπική ευεξία, προσωπικές σχέσεις, σεξουαλική δραστηριότητα, σεξουαλικότητα, σεξουαλική επίγνωση, σεξουαλική ανάπτυξη, σεξουαλικές σχέσεις, σεξουαλική υγεία, σεξουαλική ευεξία, σεξουαλική συνεύρεση, σωματική επίγνωση και/ή διαλογισμό
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltentmClass tmClass
Δεν θα ασχοληθώ περισσότερο με αυτόν τον άθλιο χώρο συνεύρεσης διεφθαρμένων αστυνομικών με τα αδύναμα θυμάτα τους.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήρα την Νταίζη παράμερα σε μιά σπηλιά... και εκεί, κάτω από τον αρμένικο ήλιο, είχαμε σεξουαλική συνεύρεση.
Genau, AngelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να είναι το μέρος όπου έρχεται σε σεξουαλική συνεύρεση με τις γραμματείς του
Er ist verschwunden!opensubtitles2 opensubtitles2
Ξέρεις πώς ονομάζεται η συνεύρεση δικαστή και ενόρκων στο ίδιο ΒΒQ.
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1, σε περίπτωση συνεύρεσης του αρσενικού κουνελιού με θηλυκά για ζευγάρωμα
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendeteEuroParl2021 EuroParl2021
166 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.