Συσχετισμένο στοιχείο oor Duits
Συσχετισμένο στοιχείο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
zugeordnetes Element
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Επιτροπή σημειώνει ότι η Γερμανία δεν υπέβαλε περαιτέρω εμπειρικά στοιχεία τα οποία να αποδεικνύουν την ύπαρξη συσχετισμένων κινήσεων τιμών ή την αντίδραση των καθαρών εισαγωγών στις μεταβολές των σχετικών τιμών.
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή σημειώνει ότι η Ουγγαρία δεν υπέβαλε περαιτέρω εμπειρικά στοιχεία τα οποία να αποδεικνύουν την ύπαρξη συσχετισμένων κινήσεων τιμών ή την αντίδραση των καθαρών εισαγωγών στις μεταβολές των σχετικών τιμών.
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissionEurLex-2 EurLex-2
εκφράζει, ωστόσο, τη δυσαρέσκειά του για την έλλειψη συσχετισμένων πληροφοριών και συγκρίσιμων στοιχείων από διάφορα επίπεδα NUTS, που θα επέτρεπαν την καλύτερη εκτίμηση της βιωσιμότητας της ανάπτυξης και της σύγκλισης· ζητεί, για τον λόγο αυτόν, τη χρήση καλύτερων στατιστικών εργαλείων-όπως οι νέοι δείκτες (πέραν του κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ) που χρησιμοποιήθηκαν με επιτυχία στην τέταρτη έκθεση για τη συνοχή- οι οποίοι θα επιτρέπουν την ακριβέστερη μέτρηση του βαθμού οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής που έχει επιτευχθεί στην πράξη, καθώς και τη συγκεκριμένη συμβολή των τοπικών δράσεων στην πολιτική συνοχής· θεωρεί ότι προς επίτευξη αυτού του στόχου είναι απαραίτητη η ενίσχυση των ικανοτήτων του ESΡΟΝ·
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenoj4 oj4
εκφράζει, ωστόσο, τη δυσαρέσκειά του για την έλλειψη συσχετισμένων πληροφοριών και συγκρίσιμων στοιχείων από διάφορα επίπεδα NUTS, που θα επέτρεπαν την καλύτερη εκτίμηση της βιωσιμότητας της ανάπτυξης και της σύγκλισης· ζητεί, για τον λόγο αυτόν, τη χρήση καλύτερων στατιστικών εργαλείων —όπως οι νέοι δείκτες (πέραν του κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ) που χρησιμοποιήθηκαν με επιτυχία στην τέταρτη έκθεση για τη συνοχή— οι οποίοι θα επιτρέπουν την ακριβέστερη μέτρηση του βαθμού οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής που έχει επιτευχθεί στην πράξη, καθώς και τη συγκεκριμένη συμβολή των τοπικών δράσεων στην πολιτική συνοχής· θεωρεί ότι προς επίτευξη αυτού του στόχου είναι απαραίτητη η ενίσχυση των ικανοτήτων του ESΡΟΝ·
Kannst du uns hier rausbringen?EurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα και Θέματα Ραδιοφάσματος (ERM) - Συσκευή ραδιοτηλεφώνου VHF για γενικές επικοινωνίες και συσχετισμένος εξοπλισμός για ψηφιακή επιλεκτική κλήση (DSC) κατηγορίας D — Μέρος 3: Εναρμονισμένο ΕΝ για την κάλυψη του άρθρου 3 παράγραφος 3 στοιχείο ε) της οδηγίας R&TTE
Ich werde dich bald wiedersehenEurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και θέματα ραδιοφάσματος (ERM) — Συσκευή ραδιοτηλεφώνου VHF γενικών επικοινωνιών και συσχετισμένο εξοπλισμό για Ψηφιακή Επιλεκτική Κλήση (DSC) κατηγορίας «D» — Μέρος 3: Εναρμονισμένο ΕΝ για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3 παράγραφος 3 στοιχείο ε) της οδηγίας R&TTE
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonEurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και θέματα ραδιοφάσματος (ERM) — Συσκευή ραδιοτηλεφώνου VHF γενικών επικοινωνιών και συσχετισμένο εξοπλισμό για ψηφιακή επιλεκτική κλήση (DSC) κατηγορίας «D» — Μέρος 3: Εναρμονισμένο ΕΝ για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3 παράγραφος 3 στοιχείο ε) της οδηγίας R&TTE
Sie hat mich nicht verlassen, also sieEurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και θέματα ραδιοφάσματος (ERM) — Συσκευή ραδιοτηλεφώνου VHF γενικών επικοινωνιών και συσχετισμένο εξοπλισμό για ψηφιακή επιλεκτική κλήση (DSC) κατηγορίας «D» — Μέρος 3: Εναρμονισμένο ΕΝ για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3 παράγραφος 3 στοιχείο ε) της οδηγίας R&TTE
Schlachttiere sindEurLex-2 EurLex-2
Οι προαναφερθείσες υπηρεσίες σε σχέση με: συστήματα για τη δημιουργία και τη διανομή κβαντικών κρυπτογραφικών κλειδιών σε διαμόρφωση δικτύου (πελάτης - διακομιστής), συστήματα κρυπτογραφημένης και προστατευμένης επικοινωνίας, συστήματα δημιουργίας αλγορίθμων λογισμικού, συστήματα δημιουργίας και εκπομπής παλμών λέιζερ, συστήματα δημιουργίας και εκπομπής συσχετισμένων κβαντικών καταστάσεων, συστήματα κβαντικής κρυπτογραφίας με διάκριτες παραμέτρους και με συνεχείς παραμέτρους, συστήματα εκπομπής κβάντων, κβαντικούς υπολογιστές, κβαντικούς αισθητήρες, κβαντικούς ανιχνευτές, οπτικές ίνες, στοιχεία υλικού και λογισμικού αυτών
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattettmClass tmClass
Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει έκθεση δοκιμών στην οποία αναφέρεται ότι η κατανομή της συσχετισμένης θερμοκρασίας χρώματος (CCT) βρίσκεται εντός έλλειψης MacAdam τριών βαθμίδων ή καλύτερη, με χρήση αξιόπιστων, ακριβών και αναπαραγώγιμων μεθόδων μέτρησης, οι οποίες λαμβάνουν υπόψη τη γενικά αναγνωρισμένη πρόοδο της τεχνικής, καθώς και μεθόδους που ορίζονται σε έγγραφα τα στοιχεία αναφοράς των οποίων έχουν δημοσιευθεί προς το σκοπό αυτό στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Du riechst nach Curry- Tofu- AllerleiEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.